hann segði søguna um tveir kollfiringar, har annar spyr hin, hvat hann hevði gjørt, um konan var honum ótrúgv, og hin svarar, at so hevði hann brotið komfýrin! Søgan er kend, og hetta ljóðar kanska ikki [...] ymisk tilboð eru til taks, at stytta um stundirnar, undirstrikar tað júst, hvussu umráðandi tað er at dyrka »her og nú upplivilsir«. Tað kom rættiliga til sjóndar hetta kvøldið, tí stórur áhugi var fyri [...] m søgum um sínar upplivingar, um fuglar og tað at ferðast í haganum. Komfýrurin hjá kollfiringinum Sverri Djurhuus segði frá barnadøgunum í Kollafirði, og flættaði inn skemtiligar frásagnir um ymiskt sum

Javnstøðuspurningurin er ein heilt annar í Grønlandi enn í hinum norðurlondunum. Í Danmark, Noregi, Svøríki, Íslandi, Finnlandi og Føroyum er lóg um javnstøðu. Grønland hevur onga slíka enn, men arbeitt verður [...] kunnu droyma um. Í øllum spurningum um mismun er problematikkurin tí dupultur. Danir og aðrir útlendingar fáa til dømis hægri løn, betri bústaðarviðurskifti og so framvegis enn grønlendingar. Tí er tað ofta [...] seint og er strævið at koma ígjøgnum við javnstøðumálum. Tey fáa ikki høga raðfesting og neyðugt er alla tíðina at fylgja við og dagføra lógir og kunngerðir. Hetta verður ikki broytt, fyrr enn menn skilja

meta um ein fiskastovn langt fram í tíðina, er helst líka trupult sum tað er hjá einum veðurfrøðingi at meta um veðrið langt fram í tíðina. ­ Einasta grund til, at vit enn liva, er, at náttúran er fullkomiliga [...] fáa ongan fisk, har vit áttu at fingið hann. ­ Alt hetta vísir okkum bara, at náttúran regulerar seg sjálv. ­ Í hvussu so er fyri útróðurin. Tí hann er bara góður, tá ið ³náttúran3 vil og toskurin sendur [...] ­ Tað, vit hava upplivað tey seinastu árini, er, at náttúran hevur hildið okkum til svarta rukku. Onki er, sum tað plagar at vera. Og tann góði útróðurin, vit hava havt, skal ikki hevnast aftur við niðurskurði

til at tosa um hetta. ­ Tí so ótrúliga langt er hetta báði frá tí, sum yvirhøvur ber til at seta í verk, og tí, sum hendir í veruleikanum. Olaf Olsen, stórreiðari á Glyvrum, heldur lítið um tey nýggjastu [...] 1995-1996 var munurin minni enn 200 tons. Í ár er fiskaríið heldur slakari enn í fjør. Men samasetningurin av veiðini svingar rættiliga nógv. ­ T.d. er 14% av veiðini í ár hýsa, og tað er ikki komið fyri fyrr [...] fiskifrøðingum í álvara. ­Hetta er so ótrúliga langt frá tí, sum ber til og tí sum hendir, at tað ber næstan ikki til at tosa um tað. Fiskifrøðingarnir siga, at upsastovnurin er uttanfyri lívfrøðiliga tryggar

Hetta er tann afturvendandi tíðin, tá ið fiskifrøðingar hvørt einasta ár gera seg ó- klárar við báði politikarar, reiðarar og fiskimenn. Tí hetta er tíðin, táið teir plaga at koma við metingum um fiskiskapin [...] nógvur toskur Fiskifrøðingarnir siga um toskin, at veiðitrýstið er ov høgt og er ikki burðardygt í longdini. Veiðitrýstið tvífaldaðist frá 1995 til 1996, og er enn nakað høgt, hóast tað minkaði eitt sindur [...] ð skuldi minkast 30% og tað er líkt til, at tað enn er galdandi. ­ Men tað kann gerast yvir nøkur ár, heldur Jákup Reinert Hinvegin bendir á, at toskurin á Føroya Banka er væl fyri. Tó verður ikki mælt

úr Keypmannahavn Næstan fimti hvør dani hevur enn ikki ikki tikið støðu, um hann skal siga ja ella nei til Amsterdam-sáttmálan í dag. Nógv halda, at hetta vera alt ov ringt at taka støðu til. Tað má man [...] partarnir á arbeiðsmarknaðinum kunnu samtykja reglur og lógir á ES-støði. Tey tvey fyrstu dømini um hetta er, at allir borgarar í ES nú hava rætt til foreldra-farloyvi og at fólk, sum hava parttíðarstarv [...] man eisini geva teimum rætt í, tí sáttmálin fevnir um nógv mál. Tað er neyðugt at kenna tað, sum hevur verið frammanundan, tí sáttmálin byggir á teir sáttmálarnar, sum eru grundarlagið fyri Amsterdam. Nógvir

vit eiga at leggja afturat, at skráin er so undarliga løgd, at Skála hevur bara spælt á heimavølli higartil. Komandi mánadag skulu teir vestur í Vágar, og tískil er longu nú púra greitt, at aftaná hvítusunnu [...] stigatal. Spiltu seg burtur Vit skrivaðu í blaðnum í fyrradagin, at sjáldan er eitt heimalið sæð glaðari fyri ein javnleik, enn ÍF var, tá FM vinnararnir úr B36 vóru har norðuri. Í 3. deild gekk hin vegin [...] hjá skálamonnum. Teir hava spælt fýra dystir, og teir hava vunnið hvørja ferð. Halda teir fram við hetta lag, so verður tað ikki so leingi, til roykurin av uppflyting fer at breiða seg. Vágaliðið hevur eisini

kring um í landið okkara tiltiknar fyri at vera væl hildnar. Gott fólk tekur sær av teimum og ansar væl eftir teimum. Soleiðis er eisini inn á Skála. Krikjan sjálv er vøkur og kirkjugarðurin er eitt príði [...] fólk afturat sær. Viðlíkahaldið av Skála kirkju er býtt í bólkar sum arbeiða ein mánað í senn. Ikki færri enn 12 bólkar skiftast um at vaska kirkjuna og tað er nakað sum hevur gingið fyrimyndarliga væl, sigur [...] kirkju í bygdini er eitt stórt vælsigilsi. At eiga eitt heilagt stað at vitja bæði í gleði og sorg. Hetta ríkidømið í orði, dópi og borði - í Harrans nærveru. ? Líkasum kirkjan í sær sjálvum er eitt vælsignilsi

pensjónslógunum boða Almannastovuni frá, bæði um tað sum stendur á er ov nógv ella ov lítið. Umráðandi er at skriva til Almannastovuna um hetta, tí pensjónsdeildin er ikki mannað til at taka móti telefonboðum [...] beinanvegin at rætta upplýsingarnar; men av tí at talan er um so nógv mál, verður hetta at taka heilt langa tíð - vónandi er tað mesta tó avgreitt um ársskiftið. Viðhvørt verður neyðugt at spyrja pensjonistarnar [...] ongantíð koma at gjalda meira enn ávíkavist 200, 400 ella 600 krónur um ársfjórðingin fyri heilivág. Á kontoavritinum verður nú eisini sagt frá, hvat egingjaldið hjá pesjonistinum er.

Ongin ivi er um, at talan er um tveir teir bestu telvararnar í landinum, tí ongin hevur staðið teimum kurl seinastu árini. John Rødgaard er úr Esbjerg, men hevur nú búð á Tvøroyri í meir enn 20 ár. Hóast [...] føroyingurin, at vinna sær sonevnda IM-heitið, og hann kann tí kalla seg altjóða meistara. Krøvini til hetta heitið skulu náast í trimum ymiskum kappingum, og fyrsta stigið á leiðini var, tá John Rødgaard á [...] var við á liðnum, ið vann FM í 1992. Fyrsti normurin hevur fleiri ferðir verið í eygsjón Heini Olsen er úr Klaksvík, men hevur seinastu árini búð í Danmark. Síðani hann gjørdist føroyameistari á fyrsta sinni