at Norröna nú eisini fer at sigla til Noregs á vetri. Á ferðini til Danmarkar leggur Norröna at í Hetlandi bæði á veg heim og á veg niður. Mánadag verður nú siglt til Bergens í Noreg, har eisini lagt verður [...] Norrøna: Millum tey 1.038 ferðafólkini, ið vóru við Norrönu til Danmarkar fríggjadagin, vóru 28 bridgespælarar. Hetta var árliga bridge-ferðin, sum Smyril Line og Per Kallsberg skipa fyri á hvørjum ári. Hetta [...] fyriskipari plagar Per Kallsberg sjávlur ikki at hava nakran makkara. ? Tí so kann eg altíð traðka til, um onkrum vantar ein makkara, ella um onkur av hinum ferðafólkunum hevur hug at royna seg, sigur hann

Eg haldi, at vit rætt og slætt hava skyldu til at kanna møguleikarnar. Tað sigur Henrik Old, landsstýrismaður í samferðslumálum. Tí fer hann nú at taka stig til at gera tær fyrstu kanningarnar í sambandi [...] hvussu vit kunnu halda fram heilt til Suðuroyar, sigur hann. Hann sigur, at hann sær ikki aðrar møguleikar fyri sær, tí tá ið Sandoyartunnilin er boraður ígjøgnum, er Smyril næstan 20 ár, er fer at eldast [...] løgið, tí tá ið tíðirnar eru góðar, ber ikki til at gera nakað fyri ikki at seta enn meiri ferð á búskapin, og tá ið tíðirnar eru ringar, hevur ongin ráð til at gera nakað, heldur hann fyri.

15.15 6 Gongurólvur 7 Skúgvur 8 Páll Fangi 9 Sølmundur 10 Smyril 11 Lómur 12 Janbardur (Masters) FM støðan 1 Sølmundur 35 2 Páll Fangi 28 3 Smyril 27 5-mannafør dreingir kl. 15.40 4 Heykur 5 Ingibjørg 6 [...] svaraður ídag, meðan tað í øðrum kappingum er møguleiki fyri, at spenningurin um FM verður varðveittur til á ólavsøku. Veðurvánirnar siga, at seinnapartin verður hann útsynningur og sjey metrar um sekundið

Smyril hevði ein rættiliga ófantaligan túr úr Havnini til suðuroy nú seinnapartin, og eitt lítið óhapp umborð, elvdi til at nakrir bilar fóru at rósa á dekkinum. Tað var nógvur vindur av eystri og saman [...] saman við nýkomnum eystfalli og stórari aldu, elvdi tað til nógv rull, sigur Conrad Gaard Joensen, rakstrarleiðari á Strandferðsluni. Hann sigur, at ein vaskimaskina, manningin brúkar at vaska dekkið við [...] nakað og einki, sigur rakstrarleiðarin. Nú seinnapartin batnar hann vindin og hann støkkur vesturum til útsynning, so tað verða góð líkindi at sigla seinni.

avlýsast. Smyril er farin norður til Havnar í morgnum, men nú boðar Strandferðslan frá, at hann siglur ikki suður aftur nú klokkan 8.30, sum hann átti og tessvegna verður túrurin av Krambatanga til Havnar [...] er eftir av degnum, siglur hann eftir ferðaætlanini. Siglingin ávirkar eisini siglingina til og úr Sandoy og til og úr Skúvoy Teistin ikki av Gomlurætt fyrrenn nú klokkan 09.45 og av Skopun klokkan 10.30

stórur skaði stóðst av ódnarveðrinum. Men tað ganga helst ein til tveir tímar, áðrenn ferðafólk sleppa í land - Vit hava boðið øllum ferðafólkunum til fundar umborð kl 10:30, har vit fara at upplýsa tey um [...] marknaðarleiðari á Smyril-Line. Áðrenn ferðafólkini sleppa í land, skal bildekkið ruddast. Ferðafólkini mugu í land gjøgnum bildekkið, tí eitt farmaskip herfyri breyt landgongdina til ferðafólkini. Og eingin [...] tryggingin hevur tikið myndir, og dekkið er ruddað so frægt, at ferðafólk trygt sleppa í land. Túrurin til Føroya úr Hetlandi hevur verið góður. Men avvarðandi hjá ferðafólkunum mugu bíða við tolni í ein ella

Hansen frá við eb.dk. Hann spurdi tí um reiðaríið hevði leigað kamar til tey fólkini, sum skuldu koyra langt. Sjálvur skuldi hann koyra til Keypmannahavnar, men hættaði sær ikki langa túrin í bili eftir langa [...] gjørdi meg firtnan, sigur hann við eb.dk. Rúni Vang Poulsen sigur við eb.dk, at um hann ringir til Smyril Line í morgin, so fær hann pengarnar aftur. Víðari vísir hann á, at tað vóru nógvir logistiskir [...] einari seinking á meira enn 14 tímar var hann sera illur um, at tað ikki var hjálp at heinta frá Smyril Line, tá ið hann kom í land í Danmark í nátt. Tað skrivar eb.dk. Saman við familjulimum hevði hann

flyting av bygninginum til annað virðiligt stað, so sum uppruna staðsetingin á Húsabrúgv, vera relevant«. Húsini hava veirð partur av Eystara H úsagarðsfesti, sum sigst hava verið til síðani landsnámstíð [...] Mexico« við R. C. Effersøesgøtu síðani 1939, er nú søga. Húsini eru tikin niður í sambandi við, at Smyril Line skal byggja hotell á staðnum. Húsagarður stóð upprunaliga niðri á Húsabrúgv, sum er økið aftan [...] niðan í Gundadal. Hetta var 40 ár áðrenn R. C. Effersøesgøta varð gjørd fram við húsunum, og tá slapst til Húsagarð úr Gundadali – av Sanatoriivegnum. Nakað av orðaskifti hevur verið um, hvørt húsini eru v

hvussu nógv lið roknast kundi við. Ætlanin var at fáa 8-9 lið at luttaka, men í skrivandi stund er líkt til, at seks lið verða við íkappingini. Hesi koma úr Esbjerg, Horsens, VKF (Vejle, Kolding, Fredericia) [...] 5, Hasle (bussar nr. 12 og 14.). Byrjað verður klokkan 10.00 leygarmorgunin og hildið verður fram til umleið kl. 17.00. Undir kappingini kunnu spælarar og áskoðarar keypa sær ein bita og okkurt at leska [...] allir spæla móti øllum. Dystirnir vera uml. 2 ferðir 20 ella 25 minuttir. Flogferðsludeildin hjá Smyril Line hevur latið eitt ferðasteyp, sum Esbjerg vann í fjør. Undan teimum hava Horsens og Ålborg vunnið

fram í tíðina. ? Smyril, sum er, kann sigla 19 míl. Er tað so nakað framstig at koma við einum nýggjum skipi, sum eisini siglur 19 míl? ? Nei, at koma við eitt sama slag skip, sum Smyril, ið nú er, bara [...] Kapasitetur og títtleiki Bogi Mortensen staðfestir, at tá ið landsstýrið nú fer at taka avgerð um nýggja Smyril, verður tað ein avgerð, sum fær ómetaligan, fyri ikki at siga altavgerandi, týdning fyri Suðuroynna [...] ika. Hann skoytir uppí, at sum er, noyðast suðuroyingar í ein mun at leggja fiskaarbeiðið á landi til rættis eftir ferðaætlanini hjá Smyrli, heldur enn eftir, hvat hevði loyst seg best vinnuliga. Hetta