Norrøna er á Faynard skipasmiðjuni í Munkebo, har hon er blivin dagførd, og har er ymiskar tillagingar eru gjørdar umborð á skipinum. Arbeiðið hevur verið í gongd síðani beint fyri jól, og tað hevur gingið [...] gingið væl. Sambært ætlanini fer Norrøna úr Munkebo hósdagin við kós móti Hirtshals. Síðani er ætlanin, at hon fer úr Hirtshals seinnapartin leygardagin við kós móti Havnini, her hon kom tíðliga mánamorgunin

Line, tí Norrøna er okkara motorvegur og okkara lívæðr út í heim og hana kunnu vit ikki kvetta av. Samstundis vita góðar keldur hjá Sosialinum at siga, at fyri at bøta um raksturin, ætlar Norrøna í framtíðini [...] framtíðini at sigla nógv minni upp á Skotland og Noreg, ella kanska enntá at halda heilt uppat við teimum rutunum. Afturfyri skal siglast upp á Danmark tvær ferðir um vikuna, fyri at fáa størri part av fa [...] milliónir, síggja ikki soleiðis út. Tey eru minst 200 metrar long, taka 4000 bingjur og sigla upp á fjareystur. Norrøna er ikki farmaskip, hon er ferðamannaskip, so at dyrgja eftir, at farmaflutningur skal bjarga

Føroyski kokkurin Leif Sørensen, fekk fyri løtu síðani, á sjálvum norðurlandadegnum, handað norðurlendska herðaklappið frá Norrøna Felagnum á samkomu í Norðurlandahúsinum. - Takk fyri, at tú gjørdi okkum [...] en, forkvinna í Norrøna Felagnum tá hon handaði Leif Sørensen eitt blómutyssi og eitt gávukort frá Atlantic Airways fyri tvey á NORÐUR-rutuni hjá felagnum. Í røðuni vísti forkvinnan á, at Leif Sørensen [...] Sørensen hevur gingið á odda fyri at menna føroyska matin, soleiðis at hann í dag er vorðin kendur um allan heim. - Leif Sørensen hevur gjørt eitt megnar arbeiði at menna norðurlendskan matlist, soleiðis at føroyskur

Norrøna hevur avlýst túrin til Íslands hesa vikuna. Orsakað av veðrinum legði Norrøna ikki at á Havnini í morgun, men í Ánunum. Har verður skipið liggjandi teir næstu dagarnar, tí teknikarar skulu umborð [...] umborð at fínstilla umstýringina, sigr Hendrik Egholm, sølustjóri á Smyril Line, við Norðlýsið. Harafturat siga veðurmenninir frá vánaligum veðri við Ísland teir næstu dagarnar, og tí hevur reiðaríið valt

hevur hann eisini fund við hetlendsku stjórnina. Á tí fundinum er ætlanin at tosa um samstarv ímillum Hetland og Føroya, eisini á ferðavinnuøkinum, men eisini á elektroniska samskiftisøkinum. Í Shetland News [...] misnøgdir við, at Norrøna er hildin uppat sigla til Hetlands, hóast hetlendingar hava sett pening í Smyril Line. Men Johan Dahl heldur ikki, at nøkur sannlíkindi eru fyri, at Norrøna fer at sigla aftur [...] ikki, at Norrøna fer aftur at sigla til Hetlands. Hinvegin sær hann fyri sær, at Atlantsflog kann flúgva til Hetlands einaferð ella tvær ferðir um vikuna, eitt nú í sambandi við flúgving víðari inn á bretska

Skiparin á Norrønu hevur sett meiri ferð á skipið, tí boðað er frá nógvum vindi í morginári. Norrøna verður á Havnini klokkan eitt í nátt Í skrivandi løtu siglir Norrøna millum Hetland og Føroyar. Veðrið [...] Veðrið er gott, og tí hevur skiparin sligið stabilisatorarnar frá og setti meiri ferð á skipið, so tey náa á Havnina kl eitt í nátt. Hetta tí at væntast kann, at so nógvur vindur verður í morginári, at trupult

Soleiðis sigur stjórin á Smyril Line, Peter S. Holm, við Sosialin, har hann váttar, at Norrøna verður hotellskip á stóru veðurlagsráðstevnuni. Hetta merkir samstundis, at Norrøna ikki siglur ferðamannasigling [...] sigling millum 6. og 19. desmber, men viðskiftafólkini verða tó ikki slept á fjall kortini. ? Hetta hevur ligið í kortunum í eina tíð, og tí hava vit ikki selt ferðaseðlar til hesar túrarnar. Tó so. Tað [...] verður hetta seinasta avgreitt soleiðis, at Smyril Line leigar farmaskip til ta siglingina, meðan Norrøna liggur við bryggju í Keypmannahavn.

Tá Norrøna mánamorgunin kom á Havnina, royndi ein 21 ára gamal maður at smugla narkotisk evni í land. Tollararnir fingu tó fatur á manninum, sum nú verður ákærdur fyri brot á narkotikalógina. Tollararnir [...] heldur ikki at halda bilin á vegnum, og tey fara avaftur vegnum. Hetta upplýsir løgreglan. Øll trý verað tí ákærd fyri rúsdrekkakoyring. Fríggjakvøldið fór ein persónbilur útav vegnum á Oyggjavegnum við Hotel [...] er revsingin heldur linari, enn um maðurin hevði havt sølu fyri eygað. Maðurin hevði fimm gramm uppi á sær, og hann kann vænta sær eina bót frá dómsvaldinum. Spirituskoyring Sunnumorgunin var eitt ferðsluóhapp

aftur á skránni. Tey, sum fara at undirhalda við góðum undirhaldi og tónleiki verða: Hallur Joensen, Magni Christiansen, Sigrið Rasmussen, Alex Bærentsen, Elis Poulsen, Rasmus Magnussen og Norrøna Dansiband [...] Dansiband. Teir, sum manna Norrøna Dansiband eru: Sakaris Hansen (harmonika), Hans Pauli Larsen (harmonika), Árni Joensen (bass), Erling Berg (guitar og sang), Ólavur Magnussen (trummur) og Osmund Johannesen

Danmark, og tí eru boðini av Smyril Line, at fráferðin fyribils er seinkað. Nær Norrøna fer í sigling, verður væntandi greitt á miðdegi í morgin, sigur Svein í Heiðunum hjá Smyril Line. [...] eftir at stabilisatorarnar eru umvældir, er seinkaður vegna veður Ætlandi skuldi stóra løtan, tá Norrøna fyri fyrstu ferð royndi stabilisatorarnar, sum nú skulu rigga eftir vild, verða í dag klokkan 17