tí tveyarin í bólkinum eftir øllum at døma skal hitta KÍ í fjórðingsfinaluni í steypakappingini. Linligt Tølini siga, at GÍ gjørdist vinnari av dystinum, og samanumtikið var hetta kanska heldur ikki heilt [...] staðfesti Heini Heinason sigurin, tá hann (rangstaddur) varð spældur leysur av Magna Jarnskor. Ov lin revsing Eitt, sum sermerkti dystin, var at dómarin lat alt ov nógv av ófantaligum og til tíðir ljótum

helst at vera. Men týsdagin kom so tann fyrsta veruliga bumban. Størsta álendska reiðaríið, Viking Line, boðaði frá, at tað fer helst at flyta tvey av størstu skipum sínum undir annað flagg 1. januar næsta [...] eins og vit kenna tað eitt nú í Danmark. Reaktiónirnar hava verið ymiskar eftir útspælið frá Viking Line. Ein leiðari í blaðnum Nya Åland staðfestir turt at... ?Trúskapinum hjá stórfyritøkum skal ein ongantíð [...] at trýsta bæði statin og fakfeløgini at geva reiðaríunum betri sømdir. Helst er útspælið hjá Viking Line í ein ávísan mun politiskt. Men fyrst og fremst er tað kortini fyrsta tekinið um avgerandi broytingar

Tvey tey fyrstu árini vóru linlig, sigur Vinjard Joensen, sum eigur landingarmiðstøðina í Sørvági. Lítið av fiski kom upp á land. Men nú Flakavirkið er byrjað aftur, er líkt til, at fleiri bátar avreiða

tímar ? at nu mátti avtalaði tíðindafundurin haldast. Tíðindafólkini høvdu tá bíða í tímar og dead-line nærkaðist. Tó ? landsstýrið var ikki sinnað at enda sítt time-out. Og tískil fór forsætisráðharrin

Fóðri verður flutt við farmaskipi, sum leigað er til endamálið. Í løtuni er tað Nordic hjá Nordic Line í Havn, sum flytir fyri Skretting. Skretting Føroyar selur eini 12.000-15.000 tons av fóðri árliga

hon fyrsta túrin úr Hanstholm. Við verða umleið 300 ferðafólk og 72 bilar. Áki Jespersen á Smyril Line sigur, at ferðafólkatalið í ár teknar til at blíva á leið tað, sum var í fjør. Í fjør flutti Norrøna [...] mánað, áðrenn hon fer aftur í vetrarsigling við farmi. Meðan Norrøna er í summarsigling, hevur Smyril Line leigað eitt farmaskip at sigla ta rutuna, sum Norrøna røkir um veturin. Hetta skipið eitur Tango og

Fríggjamorgunum 26. mai skipar Smyril-Line fyri bridgeferð við Norrønu. Hetta er eitt afturvendandi tiltak sum skipað verður fyri á hvørjum ári. Umborð á Norrønu skipar Per Kallsberg fyr ymiskum bridg [...] ár. Øll, ið hava hug at spæla brigde kunnu tekna seg til Bridgeferðina. Tekning fer fram á Smyril-Line. Fyriskiparin biðjur fólk tekna seg skjótast gjørligt, soleiðis at hann veit hvørjar kappingar hann

ferðavinnu. Hann frøddist serliga um, at Smyril Line hevur eina rutu til Bergen og Atlantic Airways eina rutu til Stavanger. Hann lovprísti Smyril Line og vónaði, at tað fór at ganga væl við tí nýggja

rimmar konsertina í fjør, har Sanne Salomonsen legði Norðurlandahúsið fyri sínar føtur. Saman við Anne Linnet og Hanne Boel eru Salomonsen og Sørensen millum tær fremstu donsku songkvinnurnar. Síðsta kvøldið

tilsamans var veiðan 339 kg. ella 24 kg. uppá bátin. Besti báturin í hesi 145. fiskikappingini var Tight Line við Hans P. Glerfoss. Hann hevði 76,3 kg. Hans Petur fekk sostatt silvurtoskin, sum fyrstu ferð var