liðini síðst spældu landskappingardyst í Fuglafirði. Tað var í 1996. Í 1994 vann TB 2-1 í Fuglafirði, og í 1993 vann ÍF 3-2. Í 1997 var TB í 2. deild, og i 1995 var ÍF í 2. deild. [...] Tvørámenn skulu í morgin norður til Fuglafirðar at spæla fyri lívinum í bestu deildini, og teir fara norðurum við nýggjum róðursmanni. Zoran Pavlovic, sum hevur verið spælandi venjari í fjør og í ár, er ikki [...] langt í frá eru ikki leysir av niðurflytingarvandanum, men teir halda, at um teir ikki tapa í morgin, so er sannlíkið fyri beinleiðis niðurflyting mest sum burtur. Einki er at ivast í, at uppgávan í morgin

Bergur Magnussen hevði bríkslað fyri síðstu ferð í Fuglafirði. Og báðar reaktiónirnar vóru væl skiljandi. Teir í Fuglafirði høvdu tikið fyrireikingarnar í tí álvara, sum skal til, tá tað stendur illa til [...] óneyvar, og teir vóru sera lítið sannførandi, tá teir fóru í nærdystirnar. Tvørámenn vóru óhepnir, tá miðvallarin Tórður Holm í fyrsta minutti rakti í stólpan, og mótgongdin var stór, tá Pól F. Joensen, sum [...] gjørdu, tá teir vunnu stórt á Sumba. Teir høvdu í útgangsstøðuni tríggjar menn á toppinum, og tað komu onkrir hálvir møguleikar burturúr. Næst við at skora í 1. hálvleiki vóru teir, tá Áslakur R. Petersen

um Eysturoyggin skal skipast í eina ella tvær kommunur. Velur Gøtu kommuna at leggja saman við Fuglafirði og Leirvík, so kunnu hesar tríggjar kommunurnar leggja saman í eina. Men velur Gøtu kommuna hinvegin [...] Leirvík og Fuglafirði - tí endamálið má sjálvandi vera, at vit gerast ein størri kommuna. Saman við hasum báðum bygdunum, so vera vit ikki størri, enn Runarvíkar kommuna er í dag, heldur borgarstjórin í Gøtu [...] u, so kommunurnar eitt nú kundu havt verkfrøðingar o. o. fakfólk í felag. Jógvan Gregersen skilir væl tey í smærru kommunum, sum eru í iva. ? Smærru plássi verða ikki betur fyri av hesum. Verða sjey kommunur

Klein í Fuglafjarða kirkju. Sum vant var prestur ímóti at lata konu prædika í kirkjuni, og hann royndi at seta henni stólin fyri hurðina. Tað sama gjørdi hann, tá Marit Kjærbo, sum er prestur í Jútlandi [...] barnvaksin í Fuglafirði, fyri nøkrum árum síðani varð biðin um at prædika fyri bygdarfólki sínum. Men Hans Jacob Joensen, bispur tók prest av ræði, og soleiðis slapp Sonja Klein kortini at tala í Fuglafjarðar [...] og tí fór hann í bløðini við sínum sjónarmiðum. Fyri kirkjufólkið er tað sera harmiligt og ørkymlandi at síggja prestar keglast í fjølmiðlunum, men bispur skal eiga tøkk fyri, at hann í gjár vísti aftur

Leirvík, Fuglafirði, Vestmanna og Tórshavn. Tað gekk rímuliga væl, og vit høvdu eini 200 fólk í okkara bussum. Síðan tann dystin hava umboðini úr Fuglafirði og Vágum meira ella minni melda seg úr nevndini. [...] Áhugafelagið »12. Maður« varð stovnað í mai 1997, og hevur sostatt virkað í umleið 1 1/2 ár. Ein stovnandi aðalfundur varð hildin, har fimm nevndarlimir vóru valdir. Niðurstøðan var, at felagið skuldi [...] Norðoyum, Suðuroy, Vágum og Eysturoy í nevndina. Eg ringdi sjálvur til fleiri fólk at umboða teirra økið, men tað vísti seg at vera ein stórur trupulleiki at fáa fólk at koma í nevndina. Men tað eydnaðist so

marknaðinum í fjareystri. Prísurin er í hæddini í løtuni, tí ávirkanin frá El Nino fer at minka í heyst. Í blaðnum verður eisini greitt frá samstarvi føroyinga við útlond og útlendskar samstarvsfelagar, frá [...] galdandi í vinnuni. Í blaðnum er somuleiðis viðtal við Berg Poulsen, stjóra á Havsbrún, sum er einasta virkið, ið tekur ímóti pelagiskum fiski. Tey arbeiða bæði frystan fisk og framleiða fiskamjøl í Fuglafirði [...] Í nýggjasta eintakinum av Fishing News International er hópin av tilfari um føroyska fiskivinnu. Samrøða er við John Petersen, landsstýrismann í fiskivinnu, sum greiðir frá, hvussu stóran týdning fiskivinnan

39 ára gamal. 9. september Åge Hansen, múrari í Tórshavn, 92 ára gamal. Malena Johansen, vanliga nevnd Lena, ættað úr Fuglafirði, búsitandi í Havn, 68 ára gomul. [...] Bernhard, í Vági, 88 ára gomul. 5. september Birgir Hansen, Tórshavn, 62 ára gomul. 6. september Alfred Jógvansson, Glyvrum, 91 ára gamal. Hans Petur Fríðálvur Joensen, úr Sumba, búsitandi í Hoyvík, 39

gin í fótbólti er av álvara farin at halla, og hetta vikuskiftið verður fjórðseinasta umfar í 1. deild hjá monnum spælt. Tveir dystir verða í Eysturoynni, tveir í Suðuroynni og ein í Havn. Longu í dag [...] av luft undir veingirnar seinast, tá teir vunnu 2-1 í Fuglafirði. Tað var fyrsti sigur hjá TB í landskappingini í ár, og hann kom í tøkum tíma. TB er í løtuni á 9. plássi við 8 stigum, og bert málmunurin [...] ivaleyst allir spæla í morgin. Í fjør vann HB 6-1 á B68 í Gundadali, men í 1996 var úrslitið 0-0. Árið fyri tað vann HB 3-1, men í 1994 komu heldur eingi mál. Tað komu tað hinvegin í 1993, tá HB vann 5-4

Hornblástrarfelagið í bygdini ríkaði løtuna, eins og undanfarnu ár. Felagssangurin rørdi sinnið, tí sungið varð av heilum hjarta, tú sást eisini mong av teim, sum syngja við í kórunum í Fuglafirði. Hetta gjørdist [...] vakra sunnumorgun hittust nøkur ferðabúgvin fólk omanvert fótbóltsvøllin í Fuglafirði, við tí ætlan at ganga upp um Háls og niður í Góðadal. Saman við bygarfólkunum vóru nøkur úr Havn og Lamba. Gamla rásin [...] burtur, ístaðin er asfalteraður bilvegur, og tvørtur um rásina stendur í dag ítróttarhúsið. Fleiri hús eru bygd í Fløtugerði, soleiðis, at í dag er gøtan veruleiki frá skúlabrunninum við bygdarstikið. Meðan

tað var eisini í lagi. Sivic gjørdi munin Í hálvleikinum valdi B36-venjarin Tomislav Sivic at seta seg sjálvan inn í álopið fyri Tórálv Poulsen, sum spældi sín fyrsta landskappingardyst í 1. deild, og [...] vunnið allar sínar dystir í seinnu helvt av kappingini, meðan TB hevur verið niðast meginpartin av kappingarárinum. Ein glotti hjá tvørámonnum var kortini, at teir vunnu í Fuglafirði og sluppu av jumbo-plássinum [...] HB hevur havt góðar royndir av í ár. Havnarliðið hevði eisini bóltin mest í fyrra hálvleiki, men tað var torført at koma ígjøgnum væl mannaða TB-defensivin. Nærmast við í fyrra hálvleiki var Mikkjal Thomassen