Fyri kortum lat nýggja Hotel Brandan dyrnar upp á fyrsta sinni, og nú er so greitt, at hitt nýggja hotellið í høvuðsstaðnum, Hotel Hilton, letur dyrnar upp í september. - Um alt gongur eftir ætlan, og [...] at bíða, til alt hotellið er liðugt og klárt at taka ímóti gestum, sigur Martin Restorff, stjóri á Hotel Hilton. Hann greiðir frá, at tað er koronafarsóttin, sum hevur ført til, at hotellið er nakrar mánaðar

Dysturin millum Letland og Føroyar verður vístur á stórskíggja á Hotel Hans Egede. Áhugin fyri føroyska A-landsliðnum, ið hevur avrikað fleiri góð úrslit í seinastuni, er í hæddini – og hetta merkist eisini [...] landsdystir vísir Føroyingarfelagið í Nuuk komandi landsdystin fríggjadagin millum Lettland og Føroyar á Hotel Hans Egede. Landsdysturin í morgin, fríggjadagin, byrjar klokkan 16.45 grønlendska tíð. – A-landsliðið [...] landsdystir. Nú spælið og úrslitini eisini eru so góð sum tey eru, so kann man vænta nógvar føroyingar á Hotel Hans Egede í dag, sigur Hallstein Sigurðsson, næstformaður í Føroyingarfelagnum í Nuuk.

koyrdu tey skipbrotnu niðan á Hotel Føroyar, har tey fáa innivist og mat, so leingi teimum tørvar. Bilar hjá Brandstøðini skulu eisini frakta pólendingarnar millum hotell og sjúkrahús og hjálpa til, tá [...] Í samráð við allar partar í málinum hevur kommunan innkvarterað pólendingarnar á Hotel Føroyum, so leingi tey hava tørv á tí. Tá pólendingarnir komu í land av Brimli í morgun, var tað í samráð millum skipara

stjóri í Hotel Føroyar samtakinum, sum í dag helt rundan dag. 30 ár eru liðin, síðani gistingarhúsið við Oyggjarvegin lat upp, og 80 ár eru liðin, síðani Hotel Føroyar fór undir sítt virksemi. Hotel Føroyar

við Halluri Joensen bjóðar Hotel Føroyar til serligt undirhald nýggjársaftan. Tað er í sambandi við nýggjárssendingina í sjónvarpinum hjá Kringvarpinum nýggjársaftan, at Hotel Føroyar bjóðar fólki til eina [...] matstovunum, ið vórðu nomineraðar til Ársins Matstova 2013 í Danmark, sigur Johannes Jensen, stjóri á Hotel Føroyum. Tað er kokkurin og Føroya-vinurin Jakob Mielcke, frá Mielcke&Hurtigkarl, sum saman við KOKS [...] verður eisini at gista og njóta ein góðan morgunmat nýggjársdag, sigur Johannes Jensen, stjóri á Hotel Føroyum, sum býður øllum vælkomin til nýggjársaftan á hotellinum

Restorff og Petur Jacobsen hava sent Keypmannahavnar kommunu umsókn um at byggja eitt risastórt flótandi hotell í miðbýnum í Keypmannahavn. Talan er um eina verkætlan við 150 til 200 verilsum, sum kemur at kosta [...] ferðavinnuni í danska høvuðsstaðnum til góða. Teir hava frammanundan latið umsóknir til flótandi hotell bæði í Havn og í Ålborg. -Vit hava enn einki fingið at vita frá Tórshavnar býráð, annað enn at hetta [...] klár skilst. Ì Ålborg tykist ganga betur, tí har hevur kommunan nú ávíst eitt øki til eitt flótandi hotell sigur Martin Restorff. Hvat viðvíkur ætlanini í Havn, so ber ikki til at bíða í allar ævir sigur

áður nevnt ikki framkomandi, orsaka av byggivirkseminum hjá Hotel Hafnia. - Hatta er ein av avbjóðingunum, sum vit mugu loysa í samstarvi við Hotel Hafnia, men tað verður neyvan nakar stórvegis trupulleiki [...] a steingjast fyri ferðslu og ferðslan út á Reyn skuldi ganga umvegis Avhaldsbrekkuna, aftan fyri Hotel Hafnia. Týsdagurin kom og fór og nú mikudagur er, er einki hent enn. Vegurin niðan á Bryggjubakka [...] er enn opin, men Avhaldsbrekkan er stongd av einum krana, sum fæst við byggiarbeiðið hjá Hotel Hafnia. Mikael Viderø, tekniskur stjóri í Tórshavnar kommunu, sigur at onkur misskiljing er hend í samskiftinum

Hesum boðar felagið, sum eigur bæði hotel og matstovur, frá í kvøld. – Korona hevur stóra ávirkan á føroysku hotel- og matstovuvinnuna og harvið eisini á Gist & Vist. Ávirkanin er bráðkomin, og nú bert [...] Gist & Vist, sum hava opið – Hotel Tórshavn, Bitin, Suppugarðurin, etika, eta og Silo – hava somuleiðis niðursetta arbeiðstíð. Men útbygging av kømurum og vælveruøki á Hotel Føroum heldur fram, tíðarætlan [...] hjá Gist & Vist lata aftur – fyribils. Tó verður hildið áfram við at veita mat útvið og virksemið á Hotel Tórshavn heldur fram í skerdum líki. – Meginparturin av starvsfólkunum, í alt knapt 90 prosent, verða

ráðstevnur, soleiðis at vit kunnu arbeiða okkum út úr kreppuni, sigur Jim Riis, sum eigur Hotel Qaqortoq. Á Hotel Qaanaaq í norðara parti av Gønlandi hevur Hans Jensen stórt sæð stongt hotellið, longu áðrenn [...] Grønlandi sær heldur ikki ov væl út. - Eitt hotell livir at ferðafólki, so slík støða, sum vit í løtuni eru í, er ein katastrofa fyri okkara vinnu, sigur stjórin á Hotel Qaqortoq, Jim Riis, sum enn ikki hevur [...] hetta gjørdist láturliga lítið. Vit fingu einans 42.000 av tilsamans 210.000 krónum. Hotelstjórin á Hotel Qaqortoq, Jim Riis, sigur við Sermitsiaq, at faktiskt er afturhildni A-skatturin hjá hansara starvsfólkum

næsta. Í kvøld hittist genturnar og dreingirnir í Paradise Hotel fyri fyrstu ferð. Hetta er sjeynda árið á rað, at Tv3 bjóðar til Paradise Hotel. Sum vanligt er, er tað ein sendirøð við sex, lygnum og sviki [...] Bæði føroyingar og danir fylgja við í sendingini Paradise Hotel, sum fyri nøkrum árum síðani bjóðaði vælkomin til ein føroyskan luttakara. Fleiri av undanfarnu gestunum á hotellinum eru í dag stjørnur [...] Daghan er býttari enn ein tómur pakki av havragrýn. Í dag eru vit vinir, men har inni í Paradise Hotel, var tað mest sum um, at ein skuldi verða pedagog fyri at klára, at verða saman við honum, sigur Sebastian