umboðar í ár eru: Odysseus 9821 Brt. 420 belgisk ferðafólk 3.8.99. Saga Rose 24527 Brt. 462 bretsk ferðafólk 4.8.99. Silver Cloud 16927 Brt. 300 amerikonsk ferðafólk 13.9.99.

støðuga levering av. Men hann leggur tó dent á, at fiskurin er umráðandi, tí tað er nakað, sum ferðafólk spyrja, hóast vit fyrst og fremst koma at liva av okkara føroysku viðskiftafólkum. At matstovan

beinleiðis til Gotland og aftur við tveimum flogførum, sum taka tilsamans 168 fólk. Hóast fleiri ferðafólk hava teknað seg til ferðina, so eru enn pláss eftir, og um ein ber skjótt at við at seta seg í samband

Skipafelagnum upplýsir Árni Dam, umboð, at manningin, ið telur 342 mans, kemur úr 21 ymsum londum. 659 ferðafólk eru við, harav eru 585 úr Belgia. Hini eru úr Hollandi, Danmark, Onglandi og aðrastaðir. Eini 23

knappliga ikki vera á almennum hondum longur. Úrslitið er, sum vit nevndu í blaðnum fyri stuttum, at ferðafólk koma til tóman kunningardisk vesturi á flogvøllinum og fáa sostatt bert kunning um hvussu illa føroysk

mikudag, og aftur fríggjadag fyllist húsið við ferðafólki, serliga íslendingum, norðmonnum og dønum. Ferðafólk, ið ikki hava bílagt kamar áðrenn, støkka eisini inn á gólvið og biða um eina song, sigur Áki Jespersen [...] leigaði Badmintonhøllina til vallaraheim, er undirtøkan tvífaldað. - Vit koma ikki uttan um, at ferðafólk serliga vilja gista og vitja í Havn. Tí er avgjørt tørvur á einum vallaraheimi sum hesum. Eitt árið

er, at eigararnir hava umbygt tað uttan loyvi. Flogfarið er eitt farmaflogfar, ið kann taka 19 ferðafólk umframt eina manning á 4 fólk. Hetta hava eigararnir broytt. Teir hava gjørt 25 sessir afturat, [...] við flogfarinum, teir komu við. Hetta flogfar fær undir øllum umstøðum ikki loyvi til at flyta 41 ferðafólk, uttan at tað verður gjølla kannað. framhald á síðu 13

at Føroyar eru eitt eldorado, tá tað snýr seg um stuttleikafiskiskap. Hetta hava náttúruáhugað ferðafólk sæð, men tey hava ikki fingið at vita, at hetta er bara galdandi, um tú stendur á einum nesi, á

Skal fólk heintast ella koyrast til hotellini, verður biðið um tað, tí tað er ikki hvønn túr, at ferðafólk eru . Tí metir kappingarráðið ikki hesa tænastu sum natúrligt framhald av eini verandi rutu. Fó [...] flogvøllin. Men tað krevur, sambært Kappingarráðnum, at rutan verður koyrd hvønn túr. Eisini um einki ferðafólk er. So loysnin tykist vera at seta steðgiskilti uttan fyri hotellini. Men Heri Joensen, fólkafl

býin, ella hvat tú letur vera eftir á hotellinum. Væl umtóktur ferðavinnubýur Umleið 12 milliónir ferðafólk vitja á hvørjum ári Venesia. Tey fylla skjótt smølu gøturnar í býnum, og bíðirøðirnar at sleppa