ístaðin. Komin stutt inn á hendan vegin, sá eg ein mann liggjandi á knøunum á einum grasvølli. Hann lá á knøunum, so eg sá bert í bakið á honum og eitt sindur inn á síðuna. Jákup sá, at høvdið lá framav [...] komin á staðið umleið 10 minuttir seinni. – Eg rann aftur til mannin og legði hann á liðina. Høvdið kom í garðin, og eg fekk tí ikki strekt hálsin. Eg legði hann so á ryggin og tók undir knøini á honum [...] var eingin pulsur! – Eg royndi inn ímillum at vita, um pulsur var. Rópti á hann og sló á kjálkan á honum. Einki svar! Politiið kom á staðið 10 minuttir, eftir at genturnar høvdu ringt til alarmsentralin.

nútíðar bygdarskúli hava tørv á. Telda, printari og breiðband eru ein sjálvsagdur lutur í skúlanum. Allar tær neyðugu bøkurnar og alt hitt undirvísingartilfarið er tøkt, og á talvuni hongur tímatalvan hjá [...] eingin ivi vera um hvør er hvør, hvør gongur í hvørjum flokki og hvør skal hvat: Ein klemma er fest á stóru talvuna við tímatalvuni hjá 4. flokki. Og ein onnur klemma við tímatalvuni hjá 1. flokki. Her [...] væl út í juni mánað, so er framvegis nakað eftir at náa hjá teimum báðum í lesiætlanini fyri árið. Jákup, lærarin hevur givið teimum onkran setningin at loysa til dagin eftir. - Eg havi fingið eitt sindur

og eta morgunmat á veg heim aftur, fortelur Heini á Borg. Sjálvandi er eisini møguleiki hjá fyritøkum og feløgum at leiga seg inn umborð. Í farnu viku var tiltakið Markleys útbúgving á Smyrli. Tað riggaði [...] Tað verður øl frá teimum føroysku bryggjaríunum, okkurt útlendskt øl og so eisini vín, sigur Heini á Borg, deildarleiðari hjá Strandfaraskipum landsins, sum fegnast um møguleikan Smyril nú hevur fingið. [...] føroyskari samferðslu. Tí vera eisini beinanvegin gjørdar onkrar smærri broytingar á matstøðunum umborð. - Um vikuskiftini og á teimum størru túrunum annars, verður restauratiónin nú opin, og so fer cafeteria

formaðurin í Krabbameinsfelagnum, Jákup N. Olsen, at allir menn í Føroyum nú hava sama møguleika at verða kannaðir av einum visiterandi yvirlækna við sergrein í urologi. Hann vísir á, at hetta samstundis fer at [...] hann hevur fylgt krabbameinsætlanini og tilmælinum frá stýrisbólkinum fyri krabbameinsøkið, sigur Jákup N. Olsen.

Svenning Borg upplýsir fyri Suðurrás, at gongd er komið á aftur Polarfrost og eisini á saltfiskavirkinum Løðhamar. Í farnu viku vóru sostatt eini 100 fólk til arbeiðis á keiini í Vági. Tá farmaskipið Norland [...] farnu viku á fyrsta sinni kom á Vág, skipaði Havnanevndin saman við Vágs Havn fyri einari lítlari móttøku, har Norland varð ynskt góðan byrð, og vón var til eitt gott samstarv í framtíðini. Á móttøkuni [...] aftur fer at sigla regluliga á Vág, hava russisk skip eisini verið fastir gestir við djúphavnina í Vági seinastu vikurnar. Higartil hava millum 5 og 10 russisk skip verið á Vági. -Útlitini eru góð, fyri

fyri á býráðsfundi í Havn hóskvøldið og tá varð tikið undir við tiltakinum. Býráðið samtykti at seta eina hóskandi upphædd av á fíggjarlógini komandi ár til hetta samstarv. Men enn er tal ikki sett á. Leivur [...] táið Reykjavíkar Borg bjóðaði seks býráðslimum í Havn, og býráðsskrivarunum til Reykjavíkar at vitja. Henda vitjanin var fyrst í oktober. ­ Íslendingar vóru ónatúrligur blíðir og bóru okkum á lógvunum Mentanarligt [...] Reykjavík fær sama endamál, men í yvirlýsingini verður nevnt at talan er um samstarv á mentanarliga - ítróttarliga og á skúlaøkinum Leivur Hansen sigur, at hetta er ein máti at fáa eitt veruligt, miðvíst

so langt nú, at vit í næstum fara undir sjálvt arbeiðið, sigur Jákup Suni. Í fyrsta umfari verða 10 grundstykkir gjørd byggibúgvin ovarlaga á einum øki, tey kalla í Gerðinum. Og tá ið ognarviðurskiftini [...] árið hevur verið rættiliga nógv merkt av íløgum í byggibúning av økjum til sethús og vinnuna, sigur Jákup Suni Lauritsen, borgarstjóri í Sørvági. Í hesum fíggjarárinum, sum er tað seinasta hjá sitandi bygdaráðið [...] settar til 13,6 mió. Í eini frágreiðing um virksemið hjá kommununi í farna árinum vísir bygdaráðið á, at tað ár ætlar at brúka 1,4 mió til byggibúning av ídnaðarøki og 4,6 mió til skúla- og mentamál. -

Ákærin í øksarmálinum, Linda Margrethe Hesselberg, tók verjarnar, Jógvan Páll Lassen og Óla Jákup Kristoffersen, á bóli, tá hon undir próvførsluni í gjár legði ein klepp fram sum prógv í málinum. Kleppur [...] verið blóð og vatn, segði ákærin. Løgreglan hevur funnið spor á kleppinum, men hevur ikki kannað, hvørjum blóðið stavar frá. Hetta tók verjararnar á bóli, tí kleppurin hevur ikki verið nevndur í málinum síðani [...] tjúkt skaft við stórum, spískum jarnkróki til søkja stóran fisk við. Ein løgreglumaður fann kleppin á einari hill í íbúðini, har teir ákærdu vórðu handtiknir. Kleppurin var vátur, og tað tóktist, sum at

Óla Jákup Kristoffersen, sum er verji hjá tí 24 ára manninum, ið er ákærdur í sovnevnda øksarmálinum, krevur tann ákærda frídømdan. Fyrr í dag kravdi verjin hjá tí 22 ára gamla, at hann varð dømdur fyri [...] fyri grovan harðskap og ikki fyri morðroynd, sum ákærin krevur. Verjin hjá eldra manninum vísti á, at tað er ikki prógvað, at tann 24 ára gamli helt tí álopna føstum, og tað er als ikki prógvað, at talan [...] talan er um morðroynd. Teir ákærdu hava ikki tosað ella skrivað saman um at drepa nakran. Óla Jákup Kristoffersen segði í sínari framløgu, at tann álopni hevði skapt konfliktina við at sláa fyrst. Teir ákærdu

Økisnevndin hevur eisini fingið sína egnu játtan á fíggj­arætlanini, sum er 700.000 krónur fyri árið 2014. Hetta varð alt samtykt einmælt í býráðnum á sein­asta fundi. Økisnevndin skal í høv­uðsheitum [...] i og legg­ur síni tilmæli fyri hana at bera víðari í skipanini. Fimm býráðslimir manna nevndina. Jákup Dam er formaður og Annfinn Brekk-stein næstformaður. Hinir nevndarlimirnir eru Elin Lindenskov, Halla [...] seyðin burtur av bønum. Hetta er eitt av málunum, sum nevndin fer í holt við. Bygdirnar fýlast javnan á, at bygdarvegirnir ikki standa mát við aðrar vegir. Slík mál eins og ferðslutrygd og líknandi kunna