og at styrkja huglagið millum núverandi íbúgvar og framtíðar tilflytarar. Siri Tórgarð, ið er integratións samskipari í Tórshavnar Kommunu og fyriskipari av átakinum Diversity Week, sigur, at íblásturin [...] Tórgarð skipar fyri Diversity Week. – Tað er umráðandi, at vit skapa ein skipaðan leist í mun til integratión soleiðis, at vit tryggja lívsgóðskuna hjá tilflytaranum, og soleiðis at tilflytarin ikki er sleptur [...] samfelag kunna taka ímóti tilflytarum, soleiðis at teir hava eina hjálpandi hond, tá tað sn ýr seg um integratión á arbeiðisplássum, skúlum, barnagørðum, sigur Siri T órgarð. Í kvøld klokkan 19.00 ber til at hoyra

samstarvspartar luttaka. Til høvið fáa serfrøðingarnir kunnað seg um, hvat Klaksvík ger fyri at fremja integratión, umframt at eggja verður til sterkari samstarv millum viðkomandi partar á økinum. - Í samfelag [...] Intercultural Cities Programme, gevur okkum ikki bara ein møguleika at vísa okkara avrik innan integratión, men eisini ein møguleika at fáa innlit í royndir og munagóðar mannagongdir í øðrum londum, sigur [...] orðaskiftið kann fella á avbjóðingarnar um, hvussu tikið verður ímóti broytingum og annars hugsanir um integratión í gerandisdegnum hjá samstarvspørtunum. Burtur úr orðaskiftinum fáa serfrøðingarnir frá ICC bæði

fólkasamansetingini. Og nú kann heimastýrislógin møguliga verða eitt haft um integrationina í Føroyum. Integratión av útlendingum í føroyska samfelagið er ein samansett avbjóðing, sum er ávirkað av nógvum viðurskiftum [...] eina dupulta málsliga byrðu: tey skulu læra bæði føroyskt og danskt. Hetta kann forða fyri góðari integratión, og skapa týðandi avbjóðingar fyri útlendingar, sum royna at gerast fult integreraðir og javnbjóðis [...] at tann málsligi førleikin ikki er nóg góður, og forðar harvið teirra sosialu og fíggjarligu integratión enn meira. Við framburðs- og tjóðskaparkvøðu Øssur Patursson

frá trimum lesandi á DMJX (Journalistháskúlanum í Aarhus). Teir skuldu gera eina verkætlan um integratión í Føroyum. - Kommunan samstarvar fegin við lesandi um verkætlanarevni, sum á onkran hátt viðvíkja [...] kommunan á heimasíðu síni. Burturúr samstarvinum kom hesin stuttfilmurin um Cathy Steinberg og integratión. Cathy hevur búð í Føroyum síðan 1995, og er í dag limur í Integratiónsnevndini í Klaksvíkar kommunu

betri innlit í gerandisdagin og lívið hjá hvørjum øðrum. Á henda hátt kunnu vit fáa eina betri integratión, sum vit øll ynskja, skrivar felagið í tíðindaskrivi. Umframt at geva fólki høvi at hittast, so [...] er frá klokkan 19 til 19.30. Komandi týskvøld tosar Siri Helgadóttir Tórgarð um arbeiðið við integratión hjá Tórshavnar kommunu. Siri H. Tórgarð er á skránni frá klokkan 20 til 20.30. - Te, kaffi og okkurt

ið liggur í dátugrunnum, umframt at fáa atgongd til ráðgeving frá altjóða serfrøðingum innan integratión og møguleika at fara kunningarferðir í hesum sambandi. Jógvan Skorheim, borgarstjóri, sigur at [...] spolitikk aðrastaðni og hvussu tey arbeiða við tí í øðrum kommunum. - Vit arbeiða støðugt við integratión av borgarum hjá okkum, sum koma aðrastaðni frá og við hesum kunnu vit fáa at vita frá øðrum hvørjar

Lindenskov í starvið sum integratiónssamskipari. Farnu árini hevur Tórshavnar kommuna arbeitt við integratión á ymsum økjum. Endamálið er, at kommunan skal virka fyri, at tilflytarar fella til, og taka virknan [...] ongdir, eins og at hon hevur royndir at samskipa og samstarva við ymsar partar í sambandi við integratión.

fáa arbeiði gjørt. Endamálið var at kanna og greina, hvør støðan er viðvíkjandi tilflytarum og integratión í Føroyum, hvussu kirkjan kann tæna og hvønn leiklut fólkakirkjan eigur at spæla í hesum sambandi [...] sum komin eru til Føroyar sum tilflytarar, og uppgávurnar hava verið nógvar og fjølbroyttar. Integratión er eitt nýtt átak í kirkjuni, og lítið og einki hevur verið gjørt á hesum øki frammanundan. Tí [...] uppgávan hjá hvørjum einstøkum borgara at menna tilvitskuna um týdningin av góðari og væleydnaðari integratión. Avbjóðingin er ikki loyst, bara tí ein prestur ella ein samskipari verður settur í starv. Tað

bóklingur er enn eitt stig á leiðini at skapa betri fortreytir fyri væleydnaðari integratión. Tí ein týðandi partur av integratión er, at útlendingar, sum koma til Føroya, fáa røttu kunningina um viðurskifti [...] ið flutt verður til Føroya. - Hetta er ein grundleggjandi og neyðugur partur av arbeiðnum við integratión, sum hevur verið saknaður millum tilflytarar, ið ynskja at búseta seg her í landinum, sigur David

Leygardagin var sera væl vitjað, og væl eydnað, tiltak um integratión, á Miðnámi í Suðuroynni. Tað vóru FSA, føroyskt sum annaðmál, og Miðnám í Suðuroynni, ið skipaðu fyri. Tiltakið var skipað sum evnisdagur [...] hvørjar nýggjar avbjóðingar eru í nýggju integratiónslógini? Í hvønn mun er lógin umboðandi fyri integratión, sosialum trivanði og inklusjón á arbeiðsmarknaðinum? Elisabeth Hoilm, Phd, adjunktur í føroyskum [...] hjá tilflytarum á føroyska arbeiðsmarknaðinum? Síðani var kaffisteðgur, innan pallborðskjak um integratión og inklusjón á arbeiðsplássum. Umboð fyri Landsstýrið, Útlendingastovuna, kommunalpolittikarar