næturnar. Tað var ikki soleiðis, at avbygdarfólkið neyðturviliga skuldu arbeiða á kvøldvaktini. Tey kundu velja, um tey heldur vildu arbeiða um dagin, men eg haldi, at teimum dámdu sera væl hesa skipan, meðan [...] Skopun Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Sunnudag 17. februar eru liðin 40 ár, síðan fiskavirkið í Skopun læt upp av fyrstan tíð. Eins og í fleiri øðrum bygdum kring landið, vóru fiskakjallarar í [...] fiskimenn, sum ikki longur orkaðu baldruta sjólívið. Fyrsti lønarseðil Fríðhild sigur, at hon byrjaði at arbeiða á virkinum í summarfrítíðini, tá ið hon var vorðin eini 14 ára gomul, og tilsamans eru árini vorðin

Varnik Niclason úr Sumba og konu hansara, Marionnu, ættað frá Gjógv. Hon fór til Íslands at arbeiða, og hann fór yvir at royna eydnuna sum fiskimaður. Tey hvørki kendust ella vistu av hvørjum øðrum [...] Gjógv. Tá Marianna var vorðin tilkomin, gjørdist hon so spent eftir at sleppa til Íslands at arbeiða. – Tað var okkurt, sum dró meg til Íslands, og eg vildi bara sleppa yvir hagar. Hví so var, dugi [...] skyldfólk í Vestmannaoyggjunum. Hetta var ein summardag í besta veðri. Eg haldi, at tað var ein sunnudag, og eg minnist ikki rættiliga, um tær steðgaðu her í ein ella tveir dagar. Tað var, meðan tær báðar

Hoyvík: Sunnudagin komandi – allahalganna sunnudag – verður ein stórur dagur fyri kirkjufólkið í Hoyvík. Klokkan 11 henda dagin verður nýggja kirkjan vígd, og eftir hesa løtuna verður hon gudshúsið hjá [...] parkeringsøkið og inngongdina til kirkjuna, og inni sóust elektrikarar og aðrir handverkarar ídnir arbeiða við sínum faki. Uppi á tí lítla urguloftinum vóru somuleiðis tveir urgubyggjarar í ferð við at enda

vóru Anna Elisabeth, kallað Betta, og Jákup í Løðu. Pápin hevði post og handil. Margret fór ung at arbeiða í handlinum. Her keyptu tey eisini fjøður, sum so varð seld av oynni. Pápin tók eisini eitt skifti [...] var pliktarbeiði, um okkurt skuldi ger­ast sum vegarbeiði og tílíkt. Ásett varð eitt tímatal at arbeiða hjá hvørj­um manni uttan løn. Teir úr Mykinesi sum fórust við Neptun Menninir fara sum vanligt avstað [...] í 1932 og fór undir at gera húsini størri. Hon yvirtók matstovuna í 1947, og tá kom Margreth at arbeiða hjá henni. Tá ið Súsanna Maria doyði í 1960 tók Margreth yvir, og helt áfram til 1990. Matstovan

fara úr skúlanum. Trina verður konfirmerað í Fuglafirði. Annars var hon von at ganga í kirkju hvønn sunnudag. Pápin var deknur, og hon hevði fingið eina Bíbliu sum gávu frá honum. Kirkja kom annars ikki Lorvík [...] Krossteig, Óli hjá Óla kallaður, og teir vóru systkinabørn. Nú mátti Trina eisini at fara út at arbeiða. Hon fór til Havnar at vera í húsi hjá eini abbasystir, sum var gift við Hans í Funningsstovu. Hon [...] royna nakað heilt nýtt. Eins og nógvar gentur tá í tíðini fór hon til Danmarkar. Her kom hon at arbeiða á einum missiónshotelli, sum var beint við Hovedbanegården í Keypmannahavn. Leiðarin her var gubbi

kappast ímóti teimum bestu í hesum landinum. Har í Suðuroy spældu vit sum oftast leygardag, og hvønn sunnudag plagdi eg at fara til Tvøroyrar, Vágs ella Sumbiar at hyggja eftir dystum í 1. deild. Royn er lítið [...] og nevndin stuðlar venjaranum í øllum viðurskiftum. Milan heldur, at sjálvt um honum dámdi væl at arbeiða í Hvalba, eru møguleikar norðanfyri nógv betri fyri at fáa góð úrslit. - Her á Runavíkar leiðuni

bygdnina. Men tað er kortini ikki nóg mikið, um bygdini skal verða lív laga. ? Tyrlan flýgur ein túr sunnudag, ein mikudag og tveir túrar fríggjadag. Tað er sjálvandi gott, men tað er verri enn so nóg mikið [...] serliga góðar. Tað er sera torførta at fáa fólk at hjálpa og tí verða bóndurnir noyddir at gera alt arbeiða sjálvir. Tá sigur tað seg sjálvt, at arbeiðsumstøðurnar ikki eru nóg góðar, sigur Solberg Henriksen

stýrisskipanarlógini, at tingið skal setast ólavsøkudag klokkan 13, sjálvt um ólavsøkudagur fellur á ein sunnudag. Tí hevur Hendrik Old skyldu at møta til tingfundin sunnudagin 29. juli, eins og hann hevur skyldu [...] Old fer ikki á tingfund. ? Vit hava eisini eina halgidagslóg, ið sigur, at tað ikki skal arbeiðast sunnudag. Hana ætli eg mær at virða. ? Fyri meg er hetta málið ikki ein átrúnaðarligur spurningur. Hetta [...] samfelagnum í dag er, at sunnudagurin meira og meira verður gerandisdagur, so tímalønt fólk eru noydd at arbeiða sjey dagar um vikuna. Og eg haldi, at tingið má ganga undan at vísa, at sunnudagurin er frídagur

Tí fór eg at arbeiða koyriveg. Arbeiðið á vegin millum Leirvík, heimbygdina, og Fuglafjørð var nevniliga júst byrjað tá, greiðir Olaf Krossteig frá. Tá Olaf Krossteig var liðugur at arbeiða veg, fór hann [...] morgun um níggju tíðina. Hann fer niðan við bussinum, og eftir at hava gjørt hetta hvønn dag uttan sunnudag í mong ár, so eru allir bussførararnir komnir at kenna hann, og seta teir hann tískil av beint við [...] Mær dámar væl at fara hendan vanliga túrin niðan á Stykkið. Tí fari eg niðan hvønn morgun uttan sunnudag, tá eg í staðin leiti mær oman í dómkirkuna til guðstænastu. Men eg havi saknað túrin í kirkjuna

Hesin lítli tíðindamaðurin í búkinum vildi sleppa at royna enn meira, og tí flutti eg til Havnar at arbeiða. Fyrst arbeiddi eg á Sosialinum í nøkur ár og síðani í Sjónvarpinum. Nú havi eg keypt hús í Havn [...] hillini fyri fyrst.   Gongur tú í kirkju ella á møti? - Í kirkju. Meira enn bert á jólum og ikki hvønn sunnudag. Um eg skal vera erligur, so havi eg ikki altíð so góðan hug at fara upp klokkan sjey sunnumorgun [...] tað var ongantíð ætlanin at gerast politikari. Tað var ein tung avgerð at taka.   Hví fórt tú at arbeiða sum politikari? - Um hetta mundið var eg ikki limur í nøkrum flokki, tí eg gekk nokkso høgt uppí