tí sum oftast leyp lærarin tær um, minnist Alexandur Kristiansen. So meðan hini í flokkinum vóru himmalsfegin um at sleppa undan yrkingunum, sat ungi Alexandur og fylti tær inn í eitt skrivihefti fyri og [...] kennist tað, tá ein týðing situr, sum hon skal. Eina løtu sær 60 ára gamli týðarin og yrkjarin Alexandur Kristiansen heilt væl nøgdur út við sína takkling á borðinum. Tað ræður um at njóta ímyndaðu skoringina [...] til, at fleiri eldri týðingar eru slopnar við í nýggja savnið Filomela við týðingum eftir Alexandur Kristiansen, ið samstundis er tað seinasta av fimm søvnum, sum hann fór undir miðskeiðis í nítiárunum

Alexandur Kristiansen er av fremstu týðarum í føroyskum skaldskapi yvirhøvur, og tað er ikki smávegis hann hevur flutt av altjóða skaldskapi yvir í okkara mál. Sum ikki einaferð fevnir hann víða og týðir [...] skaldum á lívi kunnu nevnast Octavio Paz, Lars Forsell, Seamus Heany og Henrik Nordbrandt. Alexandur Kristiansen er ómetaliga kringur í sínum royndum at flyta alheimsskaldskap yvir í føroyskt og á henda [...] Nielsen á fimmti ára degnum. Av tí grikska er okkurt týtt frammanundan av Janusi Djurhuus, men Alexandur roynir, um tað ikki vignast betri hjá honum. Og so er tann gitna sonettin hjá Patrarca til Lauru

higartil hava vunnið. Tað er tepurt við tilfari á Skála, og tí rakar tað ógvuliga meint, tá ið Alexandur Johansen orsaka av vøddaskaða ikki er førur fyri at spæla, og tá ið rumenski miðverjin Valeriu Mieila [...] skaðar og leikbann gera um seg hevur borið við sær, at ungir spælarar hava fingið møguleikan. Atli Kristiansen, Sjúrður Djurhuus og eisini Jógvan Gregersen hava spælt við í ár, og onkrir teirra fara at vera

øll málini, og bókin er myndprýdd av dygdargóðum listafólkum. Í Føroyum eigur barnayrkjarin Alexandur Kristiansen bókina fram um onnur. Hann hevur bæði yrkt føroysku yrkingarnar, og hann hevur eisini umsett [...] Norðurlandahúsinum mikudagin, har børn úr Velbastaðar skúla settu dám á tiltakið og sungu sangir, sum Alexandur hevur yrkt. Eisini vóru yrkingar lisnar upp á øllum málum. ? Hetta er ein heilt serlig bók, sigur

einglamunni komu boð, sum Alexandur hevur yrkt. Síðan lesa øll í einar 20 minuttir. 60 børn lið um lið, ikki eitt kis. Síðan varð farið í flokkarnar, greitt varð frá um Alexandur Kristiansen, um yrkingarsøvnini [...] hetta skúlaárið, at skúlarnir leggja saman í eina viku við serligum evni. Hesaferð er evnið Alexandur Kristiansen. Næmingar fáa serligt innlit í skaldaheimin hjá Alexanduri, sum eisini vitjar skúlan. Um [...] næmingarnir hava gjørt og mánakvøldið, 17. mai kl. 20.00, skiparSunda bókasavn fyri kvøldsetu. Alexandur Kristiansen fer at greiða frá um skaldaverk sítt, yrkingar og týðingar, og Bárður Jákupsson, sum hevur

Markovic – Bárður Danielsen, Pætur D. Jacobsen, Sjúrður Djurhuus, Poul N. Poulsen (Atli Kristiansen, 73.), Alexandur Johansen, Alin Balitoiu (Jógvan G. Joensen, 78.), Pauli G. Hansen, Obele Obi Okeke (John [...] kort: Kári Nielsen NSÍ-Skála 2-2 (1-0) 1-0: Jónhard Frederiksberg 23. 2-0: Øssur Dalbúð 55. 2-1: Alexandur Johansen 86. 2-2: Arnhold Berg 90. Dómari: Rúni Gaardbo NSÍ: Tórður Thomsen – Filip Jacobsen, Jóhan

Poulsen, Bárður Joensen – Sjúrður Djurhuus, (Atli Kristiansen, 81.) Pauli G. Hansen, Pætur Dam Jacobsen, Alin Balutoui (John Petersen, 81.) – Alexandur Johansen, Okebe Obele Onyebuchi Gult kort: John Petersen

hana. At enda fari eg at ynskja tær tillukku við teimum seksti og mong happadrúgv árini enn. Alexandur Kristiansen

Hon syngur eisini flestu sangirnar og spælir eisini fleiri ljóðføri á Grísaflísapætur, har Alexandur Kristiansen er maðurin aftan fyri orðini. Og lat tað vera sagt beinanvegin. ?Hvat skal eg gera? verður

minnist, at menn fóru burtur í haga at skera torv, sigur Alexandur. Vøgugongd Tað var eisini hetta norðurlendska huglagið í yrkingunum, sum fekk Alexandur at keypa savnið, og sum seinni gav honum hug at fara [...] ur, trevsutir stingir, skúvir, smáir glampar upp úr mónum. Seamus Heaney, Bog Queen Týtt Alexandur Kristiansen [...] Fyrstu ferð, Alexandur Kristansen fekk eygað á eina yrking eftir Seamus Heaney, var einferð í 80unum. Hann var og ferðaðist í London, og einum kassa í einum bókahandli fann hann savnið Selected Poems 1965-1975