eitt nú Alaska. - Eisini í Føroyum eru fleiri royndir gjørdar við surimi, bæði á landi og umborð á skipi. Tøknin á virkinum á Tvøroyri verður av nýggjasta slag. Marknaðurin fyri surimi er stórur, og okkara [...] - Tað gongur eftir ætlan við nýggja surimivirkinum á Tvøroyri, og alt bendir á, at virkið verður royndarkoyrt í desember, og síðan byrjar veruliga framleiðslan um ársskiftið. Hetta er ein verkætlan, sum [...] Jacobsen, stjóri í Varðanum Pelagic, við In.fo í dag. Hann vísir á, at nýggja surimivirkið, sum verður í bygninginum, har landingarmiðstøðin á Tvøroyri var áður, er ein partur av langtíðarætlanunum hjá Varðanum

átikið sær at verið vitjunarvinir, og á skeiðnum varð gjøgnumgingið, hvat vitjunarvinirnir skuldu leggja dent á. - Hetta var ein góð barlast at hava, og vit, sum tóku lut á skeiðnum, lærdu síðani frá okkum [...] Hon er undangongukvinna á nógvum økjum, hevur aldri ræðst fyri at taka stig, har hon hevur mett tað er neyðugt, og mangan hevur verið heitt á hana fyri at fáa eitthvørt uppá føtur. Aldurin er eingin forðing [...] gomlu í Føroyum. - Í 1970 varð lóg samtykt á Fólkatingi um heimahjálp. Hetta frættist til Føroya, og vit tosaðu við myndugleikarnar um tað, men sum tað skiltist á lagnum, vóru teir ikki so heitir fyri at

feskur til lands og er pakkaður á Kollafjord Pelagic. Umborð á Norðborg verður sildin skorin í butterfly-fløk, sum eru fryst og pakkað í blokk. Einir 28 mans eru umborð á Norðborg í sildatíðini, men her [...] enn hann hevur verið. Lítið fiskamjøl á m arknaðinum Reiðarin hevur kortini vónir um, at prísirnir á svartkjafti fara at kvinka uppeftir komandi ár, tí trot er á fiskamjøli, og soleiðis sum hann hevur [...] ikki verið so gott, sigur hann. Skera flak Reiðarin vísir á, at teir í heyst skóru tilsamans 6.500 tons av sildaflaki umborð á Norðborg, og prísurin á sildaflaki, sum verður selt til Póllands og eystursjó

er í so stórum vøkstri. - Vit standa nú á einum vegamóti, har vøksturin má handfarast við skili, sigur hon og vísir á, hvat hon í hesum sambandi vil leggja dent á við ferðavinnumenning í Norðoyggjum. - [...] Visit Norðoy hin 1. juni, og hon er klár at bróta ermar upp og fara í gongd. Klaksvíkingur um ein háls Jórun Gardar kennir væl til Norðoyggjar, tí hon er fødd og uppvaksin í Klaksvík. Men seinastu árini [...] aftaná so nógv ár burturi, sigur hon. Viðvíkjandi útbúgving hevur hon lisið vinnubúskap og samskifti á Copenhagen Business School í Keypmannahavn. Áðrenn tað lærdi og arbeiddi hon í Bank Nordik, og seinastu

tryggja fíggjarkarmarnar á økinum. Ófantaligt og klossut At Almannastovan, nú árið er nærum hálvrunnið, kemur við boðunum at stuðulin verður skorin niður í nærum eina helvt, heldur Páll á Reynatúgvu verða ótrúliga [...] við tilboðunum til tey gomlu í samfelagnum, sigur Páll á Reynatúgvu. Páll á Reynatúgvu sigur seg minnast, tá ið hann sjálvur sat sum landsstýrismaður á hesum øki, at javnaðarflokkurin var ógvuliga atfinn [...] Páll á Reynatúgvu heldur tað verða burturvið, at skotið verður eftir Almannastovuni fyri at spara 44 prosent á rakstrarstuðlinum til umsorganararbeiði, tí tað er landsstýrismaðurin, ið hevur ábyrgd av

frelsaran: Og um tú kaldan síggja skalt, á Harri, kærleik mín, tá minn meg á Getsemane og kvøld og sveitta tín. Hesin sangurin hjá Edward P. Hammond verður nógv sungin her á oyggjunum og hvørja ferð eg havi verið [...] eg gloymi ei, eg gloymi aldri teg, tá tú á knæ í angist lást har í Getsemane. Tá ið eg fór í andanum í urtagarðin har, eg sá hvør tungt, ið dómurin, á Jesus lá á tær! Í deyðans kvøl og angist tú av øllum [...] gjørdist tungur, og svár angist kom á Hann. Tá segði hann við teir: "Sál mín er sorgarbundin, heilt til deyða; verðið her og vakið við mær!" so fór Jesus eitt sindur longur, fall á andlit sítt og segði: "Faðir

ella um fremmandagerðina, millum áðurnevndu bólkar í landinum. Eitt er, at málið á allar hugsandi hættir er skeivt handfarið, á ein hátt sum als ikki sømir seg einum modernaðum samfelag, men eitt annað, og [...] Valdshavararnir verða noyddir at skilja, at primeri týdningurin er at leggja dent á virði og prinsippir heldur enn at leggja dent á vald og samgongusamanhald. Tá teir fyrst gera tað, hava teir tikið Føroyar eitt [...] Dann singe ich ein Lied für dich Hesin tekstur kundi eins væl verðið umorðaður til fylgjandi (umorðing á føroyskum): Um tú hevur tíð til mín, So skal eg skriva eina grein til tín (móttakari: Løgmaður) Trupulleikin

Iniesta, Kaka, Wayne Rooney og Xavi. Á upprunliga top-30 listanum vóru eingir italiumenn ella týskarar, og nú listin er skorin niður í 10, er heldur eingin fraklendingur á listanum. Karim Benzema, Yoann Gourcuff [...] Í fjør vann Cristiano Ronaldo gylta bóltin, sum á hvørjum ári verður latin besta spælaranum í Europa. Men allar gitingar benda á, at tað verður Lionel Messi, sum sleppur at taka móti heiðrinum týsdagin [...] Gourcuff og Franck Ribery vóru annars á upprunaliga listanum. Tað er europiska ítróttapressan, sum við einum umboði fyri hvørt land greiðir atkvøðu um, hvør skal taka ímóti gylta bóltinum.

gjøgnum býin, at nú var eitt kók í væntu. Og tað var ikki eiti á kók tá til stykkis kom.Trý kvart skinn upp á mannin, og tað er meir enn sjáldsamt á høvuðsstaðarleiðini, men meir um tað seinni. Ein bátur hevði [...] var inn móti sandinum kom riðilin av fólki oman at taka ímóti og frá tí at fyrsti hvalurin var skorin á Háls til seinasti hvalurin var tað, gingu um tjúgu minuttir, so tað má sigast verða væl avgreitt. Tað [...] talið av bátum í fjørðinum og menninar á sandinum. 132 hvalir løgdu beinini, segði Leivur Hansen, býráðsformaður, og teir vóru upp á íalt 1360 skinn. Hetta skuldi býtast á teir íalt 1273 tilmeldaðu menninar

var komin á bindikafé í gjárkvøldið. Hent stíltips Tað var hugaligt at hoyra Lydiu greiða sannførandi frá, at óneyðugt er at ganga og argast inn á síni tjúkku bein, lítlu bringu, stutta háls, breiðu lendar [...] eftir uppskriftum úr nýggju bókini Søtt og Leskiligt, sum Jóhanna á Tjaldrafløtti og Elisabeth Akursmørk júst hava givið út. Og meðan Jóhanna á Tjaldrafløtti greiddi frá bókini og gav góð ráð um baking, stóu [...] helt Lydia á at geva góð og hent ráð, so tað neyvan mundi vera nøkur kvinna, sum ikki fekk okkurt gott tipsið við heim hetta kvøldið. Avslappandi hondarbeiði Tað var Meiken Steinberg, leiðari á Norðoya