pinnabrenni, tá okkurt er, og kolið keypi eg úr Suðuroy. Hon sigur, at hon plagar at keypa nakrar sekkir av koli í senn, og tað er næstan ikki komið fyri, at hon ikki eigur kol at brenna. Tá tú brennur [...] og serliga merkir hon tað í lendunum høgru megin, eins og ryggurin heldur ikki hevur tað so gott. - Gongulagið er heldur ikki so gott longur, og tá eg fari út, plagi eg at taka stavin við mær. Eg haldi [...] fremmandu gestirnar, sum høvdu ringt til hennara bert nakrar fáar minuttir frammanundan. Vit høvdu ikki verið leingi á gátt, áðrenn hon fór eftir harmonikuni, setti seg á ein stól í stovuni og hegnisliga

pinnabrenni, tá okkurt er, og kolið keypi eg úr Suðuroy. Hon sigur, at hon plagar at keypa nakrar sekkir av koli í senn, og tað er næstan ikki komið fyri, at hon ikki eigur kol at brenna. - Tá tú brennur [...] smakkur í. - Hinvegin dámar mær væl lambskjøt, leggur hon aftrat. Ikki óð eftir pengum Hóast tey høvdu kúgv alt tað, hon minnist, seldu tey ikki nógva mjólk. Mjólkin fór fyri tað mesta til húsið og til familjuna [...] spyrja hana, um hon ongantíð hevur hugsað um at funnið sær ein maka. - Nei, tað haldi eg ikki, eg kann siga. Tað er ikki hetta, sum hevur fylt nakað hjá mær. Eg haldi, at mannfólk eru so grenjut, sigur hon

verður dunna. 1. jóladag verður tað ræst kjøt, og 2. jóladag verður tað fleskasteik. Keypir tú jólagávur? - Eg keypi bara eina jólagávu, og hon er til konuna. Konan avgreiðir allar hinar, sigur Eggaba Andreasen

glað fyri. Vandin er kanska, at eg keypi sovorðið, sum mær sjálvum dámar, men tað plagar at rigga. Tó verða gávurnar ikki keyptar uttanlands á netinum og heldur ikki á svarta fríggjadegnum. Minnist tú [...] keypa sovorðið, sum vit í grundini ikki hava brúk fyri. So, stutta svarið er nei. Kann tað hugsast, at onkur jólagáva verður keypt? - Ja, eg gleði meg til at keypa jólagávur, og okkurt er longu keypt. Tað [...] tú okkurt gott keyp Black Friday? - Nei, eg keypi aðrar dagar í árinum, sigur Tóra við Keldu.

sum ikki drekka og onga ætlan høvdu um tað heldur. Borgarstjórin sigur, at felags fyri tey, sum hann hevur hoyrt tosað um rúsdrekka og børn síni, er, at tey øll høvdu ynskt, at teirra børn ikki drukku [...] fult av hugnaligum og stuttligum tiltøkum, og rúsdrekka fylgir við nógvum av teimum. Men, eg fari ikki at keypa rúsdrekka til okkara børn. Tað sigur borgarstjórin í Eysturkommunu, Jóhan Christiansen, nú [...] grundgevingarnar hjá teimum, sum keypa rúsdrekka til síni børn, hóast tey eru undir 18 ár, men eg eri ikki samdur í, at tað er tað rætta at gera. Grundgivið verður fyri at keypa rúsdrekka til síni børn við

men staðsetingin er ikki komin upp á pláss enn. So, jólini verða hildin saman við okkara nærmastu, júst sum tey eiga. Verða jólini sum borgarstjóri øðrvísi enn annars? - Eg vóni ikki, at sjálvt borgars [...] út at keypa jólagávur saman. Hvønn týdning hava jólini fyri teg? - Mær dámar sera væl jólini og jólatíðina. Her heima er myrkt og ofta kalt, men ljósperur og annar hugni gera, at tað ikki kennist so myrkt [...] jólini meira enn neyðugt, tí starvið fer avstað við nógvari tíð allar hinar dagarnar av árinum. Tað er ikki tað tyngsta býráðsarbeiði, sum verður avgreitt á jólum, men okkurt er at takast við, sigur hann. Hvussu

Eg keypi mest í Danmark hjá einum sniðgeva, ið kallast Sabine Poupinel ella í Wood Wood. Annars eri eg 2-3 ferðir um árið á handilsferð, og tá geri eg eitt rimmarkeyp. Tá eg keypi í Føroyum, keypi eg í [...] mín egna máta. Eg fari eitt nú ongantíð og keypi mær nýggj klæðir frá høvur til fót, men finni heldur nøkur ting, ið eg altíð kann brúka aftur. Og um eg ikki lati meg í tey, eru tey til pynt og geva mær [...] Men sum heild dugi eg rættiliga væl at finna ymiskt, ið ikki kostar so nógv, men sum allíkavæl er smart og sær út sum ein millión. Heldur keypi eg dýrar merkjavørur av luktilsi og prýðislutum, eitt nú

at tey tóku avgerð um at fara til Aberdeen. Ætlanin var at keypa jólagávur, eins og so mong av hinum ferðafólkunum. Og tey gjørdust ikki vónsvikin av túrinum. - Har var rættiliga nógv at fáa í handlunum [...] Tey flestu ætlaðu helst at gera tað stóra jólainnkeypið í Aberdeen. Men tað vóru kortini tey, sum ikki vóru farin við bara til hetta. Seinnapartin henda dagin, tá Norröna kom aftur á Havnina, sótu hjúnini [...] Egholm úr Havn og prátaðu saman um túrin. Tey vóru samd um, at hetta hevði verið eina sera góður túrur, ikki minst tí at veðrið var til vildar allatíðina. - Vit duga so einki negativt at síggja við hesum túrinum

hevur verið umborð á bátunum í slakar 10 mánaðir, hevur hann ikki liðið nakra neyð. Tá Sosialurin vitjaði umborð seinnapartin í gjár, vardi ikki leingi fyrrenn hann beyð okkum innar í messuna til kaffi ella [...] Og líkt er til, at Bogdan Trendovatskiy hevur havt nóg mikið at gera, hevur trivist her – og hevur ikki minst hug at koma aftur hendavegin at arbeiða einaferð seinni. Sum ein feria Hóast Bogdan Trendovatskiy [...] skuldi hann fara til eina uppgávu í Grikkalandi, men onkrar forðingar gjørdu, at hetta arbeiðið kortini ikki gjørdist til veruleika. Tí kom hann hendavegin. Eingin ivi er um, nær hann kom til Føroyar, tí á bryggjuni

Hvar verður tú á jólum? - Vit halda jól heima í Søborg í Danmark. Keypir tú jólagávur? - Ja, eg keypi jólagávur. Tað gera vit øll, og tað er so hugnaligt. Hvussu heldur tú jól, og hvat eta tit? - Eg haldi [...] og tað er deiligt at kunna gera okkurt gott, og soleiðis sita vit heldur ikki einsamøll, tá beiggi mín og familjan hjá honum ikki eru her. Eru jólini broytt? - Ja, jólini eru nógv broytt frá teirri tíðini [...] hava etið, spæla tey spøl, hyggja at einum góðum jólafilmi í hugnaligum felagsskapi. - Men, eg eri ikki so heppin, at beiggi mín og familja hansara eru her hvørji jól, tí onnur jól halda tey saman við familjuni