uppflytingina til 2. deild. NSÍ og VB vunnu eisini Í Runavík tók NSÍ ímóti ÍF, og har gjørdist tað eisini til javnan dyst, har álopini gingu báðar vegir. Í fyrra hálvleiki gjørdi NSÍ málini, sum tryggjaði [...] sunnudagin á vitjan í Klaksvík, og tá 1. deildarliðið samstundis spældi í Gøtu, var liðið nakað verri mannað enn teir ofta hava verið, tí eingir eykamenn av 1. deild vóru at taka til. Ikki tí, tað kundi [...] hálvur tími var farin økti NSÍ til 2-0, tá Harry Knudsen eftir nakað av aftur og fram sparkaði bóltin í málið. Í seinna hálvleiki trýsti ÍF fyri at fáa mál og stig burtur úr, meðan NSÍ legði dent á at verja

niður í 2. deild, og at næstaftasta liðið í 1. deild skal spæla ímóti vinnaranum í 2. deild um rættin at spæla í bestu deildini komandi ár. Tað resta framvegis tvey umfør at spæla í 1. deild, og tað vil [...] 22 stigum. Hóast NSÍ hevur vunnið 2. deild, so er harvið ikki sagt, at tær fara at spæla í 1. deild komandi ár. Á aðalfundinum hjá Fótbóltssambandinum í februar varð samtykt, at talið á liðum í bestu deildini [...] Kvinnurnar hjá NSÍ ætla sær at spæla í 1. deild komandi kappingarár. Í 1995 fluttu tær niður, í fjør var tætt við, at tær vunnu plássið aftur, og í ár hava tær gjørt eina nýggja roynd, sum fyribils hevur

1. deild menn 21/9KÍ-GÍKim Ejdesgaard, Fram 21/9VB-B36Lassin Isaksen, KÍ 21/9HB-FS VágarPetur Erhard Kjærbo, Sumba 21/9B71-B68Oddmar Andreasen, HB 21/9NSÍ-ÍFJóhan Carl Dam, HB 2. deild menn 20/9B68-LÍFTummas [...] Frederiksen, KÍ 22/9B36a-KÍChristian B. Nielsen, Fram 1. deild kvinnur 21/9KÍ-SumbaPalli Gregersen, GÍ 21/9Skála-EBB68 21/9B68-HBJonhard Hansen, NSÍ 21/9B36-LÍFJónfinn Olsen, MB [...] ÍHans F. Hansen 20/9FS Vágar-RoynTommy Jensen, Fram 20/9TB-EB/StreymurJónfinn Olsen, MB 3. deild menn 21/9NSÍ-KÍEiler Rasmussen, Skála 21/9ÍF-VBPetur Sjúrðaberg, LÍF 21/9Skála-HBB68 21/9Fram-B71Suni Johansen

1. deild menn 21/9KÍ-GÍKim Ejdesgaard, Fram 21/9VB-B36Lassin Isaksen, KÍ 21/9HB-FS VágarPetur Erhard Kjærbo, Sumba 21/9B71-B68Oddmar Andreasen, HB 21/9NSÍ-ÍFJóhan Carl Dam, HB 2. deild menn 20/9B68-LÍFTummas [...] Frederiksen, KÍ 22/9B36a-KÍChristian B. Nielsen, Fram 1. deild kvinnur 21/9KÍ-SumbaPalli Gregersen, GÍ 21/9Skála-EBB68 21/9B68-HBJonhard Hansen, NSÍ 21/9B36-LÍFJónfinn Olsen, MB [...] ÍHans F. Hansen 20/9FS Vágar-RoynTommy Jensen, Fram 20/9TB-EB/StreymurJónfinn Olsen, MB 3. deild menn 21/9NSÍ-KÍEiler Rasmussen, Skála 21/9ÍF-VBPetur Sjúrðaberg, LÍF 21/9Skála-HBB68 21/9Fram-B71Suni Johansen

a kjansin hesaferð. NSÍ og ÍF hittast sjáldan í bestu deildini, tí sum oftast er annað liðið í 2. deild meðan hitt er í 1. deild. Í 1994 spældu tey tó í Runavík og tá vann NSÍ 3-1. [...] 1992. Tá endaði 4-2 til B68. Síðani tá hevur B71 vunnið hvørjaferð, í 1993 2-0, í 1994 2-0, í 1995 2-1, og í fjør endaði 4-2. Oddur og botnur hittast í Havn FS Vágar hevur eftir summarsteðgin togað seg frá [...] sær at reisa seg, og vísa, at teirra luttøka í bestu deildini, ikki kemur av ongum. Til dystin móti NSÍ í Runavík eru fleiri spælarar ivasamir. Tórstein Joensen hevur verið burtur fleiri umfør, og spælir

eysturoyarliðini hava vunnið sær rætt til eisini komandi ár at spæla í 1. deild. Spurningurin um hvør skal flyta niður í 2. deild og hvør skal spæla um eitt pláss í deildini, er ikki avgjørdur. B71 og [...] vinna 1-0 ímóti HB. Eitt er í hvussu so er púra víst, og tað er, at HB fer at gera alt tað, sum stendur í teirra makt, fyri at enda omaná í innanhýsis stríðnum. Tvídystur um niðurflyting ÍF vann á NSÍ í Runavík [...] sleppa at spæla ímóti B71 ella FS Vágar. Um FS Vágar flytir niður í 2. deild, so fer næstbesta liðið hjá teimum niður í 3. deild, og so sleppur B68 undan at flyta beinleiðis niður, sjálvt um teir skuldu

Hansen, sum hevur spælt á besta B36 liðnum í 15 ár. Hann hevur roynt at flyta niður í 2. deild og at flyta upp í 1. deild aftur, og hann hevur roynt at standa á gáttini til at vinna FM, uttan at tað kortini [...] sum stríðast um plássini á besta liðnum. Og tað sæst aftur í, at B36 umframt at vera á toppinum í 1. deild, eisini er við í krónustríðnum í næstbestu deildini. B36 hevur ongantíð áður verið umboðað í trimum [...] ferðina boðaði frá, at í ár ætlaðu teir í B36 at vera við í toppinum. B68 vann í fyrsta umfarinum 5-1 á heimavølli ímóti FS Vágar, og tí vóru tað teir, sum vóru ovastir á støðutalvuni, men eftir øll hini

sum fer beinleiðis niður í 2. deild, meðan dysturin nú stendur millum Skála og B68 um hvør skal spæla móti fremsta liðnum í 2. deild, sum er NSÍ, um eitt pláss í 1. deild næsta ár. Bæði B68 og Skála hava [...] minni enn 10-1, og tær staðfestu, at tað var ikki av ongum, at gullið nú kemur til Klaksvíkar. Tað gekk strilti at fáa hol á, men tá Maria Jacobsen eftir knappan hálvan tíma gjørdi tað til 1-0, kom ferð [...] rin, Ragna skorai eina ferð. Eftir 4-0 í hálvleikinum misti Sumba, sum stríddist fyri lívinum í 1. deild, mótið, og eftir steðgin gekk mest sum bara ein veg. Sumba hevði nøkur álop, tá KÍ-kvinnurnar vóru

flytir beinleiðis í 3. deild. Har stendur, at ?feløg, ið flyta úr 1. deild og niður í 2. deild og frammanundan eru umboðaði í 2. deild, skulu flyta annað av liðunum niður í 3. deild, og verður tá einki ella [...] er púra greitt, skal síðsta umfarið í 1. deild fáast frá hondini. Um FS Vágar endar niðast í 1. deild, so skal stykki 5 í grein 7 í kappingarreglunum fyri fótbólt helst skiljast soleiðis, at B68 sleppur [...] fjør. NSÍ skal spæla ímóti FS Vágar ella B68 um eitt pláss í næstbestu deildini. Hóast bæði 2. og 3. deild eru liðugt spældar, so ber ikki til at spæla um hetta plássið fyrrenn 18. umfar í 1. deild er avgreitt

1. deild menn: NSÍ-KÍ 0-2 (0-0) RUNAVÍK: KÍ vann 2-0, tá teir vóru í Runavík og tókust við NSÍ um, hvat av teimum báðum liðunum skal enda á fimta plássi, og hvat skal enda á sætta plássi í landskappingini [...] seg í 1. deild. Kurt Mørkøre skoraði seinna málið, tá ið tað restaðu tjúgu minuttir. Tað var stungið fram eftir miðásinum, men tað var ikki serliga vandamikið fyrrenn Kurt Mørkøre kom ímillum, tí NSÍ málverjin [...] nógva og vaksandi vindinum í 1. hálvleiki, og tá fingu teir einki mál. Tað kundu teir ikki fáa, tí sannleikin er, at teir høvdu ongan upplagdan málmøguleika. Sørin Petersen, sum 1. hálvleik var í álopinum