Sjálvur slapp eg skjótt oman á marknaðin at keypa fisk, og eg lærdi eisini skjótt at skera og roykja allan fisk. Nógv føroysk skip komu at landa í Aberdeen. Eg haldi, at tað vóru 4-500 landingar árliga í [...] fremst í Grimsby, Fleetwood og Aberdeen. Umboðsstovan í Aberdeen byrjaði Tað høvdu verið snurruváðskip, sum t.d. "Silver Spray", "Árnanes" og "Capella", sum landaðu í Aberdeen undan krígnum. Men tá kríggið [...] Nessvatninum, tó uttan at síggja nakað ódjór! Morgunin eftir var farið til Aberdeen. Her kom Sofus Poulsen við í bussin at greiða frá Aberdeen, har hann hevur búð í eini 65 ár. Sofus er ein partur av okkara lagnusøgu

krígnum, ja øll skipini í Vági sigldu við ísað­um fiski til Bretlands. Seinni fór Wil­helmina eisini at taka fisk. Skip­ini fóru til Aberdeen, Grimsby og onkun­tíð Fleetwood vestantil í Bret­­landi. Ein [...] kríg­num var tað soleiðis, at allur fiskurin fór feskur til Bretlands. Tá vóru skipini farin at sigla við ísfiski. Summi fóru til Íslands at keypa fisk, meðan onnur keyptu út­róðrarfisk í Føroyum og fóru til [...] 5. partur ---- Óli Jacobsen ------ Hetta var ein ræðulig tíð undir kríg­num. Serliga 1941 var eitt hættisligt ár fyri okkara fiskimenn. Bara hetta árið fórust 12 skip av krígsávum um­framt 5 sjóforliss

marknaðin at keypa fisk, og hann lærdi eisini skjótt at skera og roykja keypta fiskin. Tað komu nógv skip til Bretlands at landa um hesa tíðina, tað vóru um 4-500 landingar, tær flestu í Aberdeen, Grimsby og [...] ortini. So til Aberdeen Nú byrjar tann partur av lívinum hjá Sofusi, sum skuldi føra til hansara lívsstarv. Hann og beiggin John fara 20. apríl 1946 við Liljuni úr Klaksvík til Aberdeen, har Liljan skuldu [...] fremsta umboð, sum Føroyar havt úteftir. Hann starvaðist í meira enn 50 ár á okkara umboðsstovu í Aberdeen, og í hesum arbeiði var hann mangan hentur fyri allar partar av samfelagnum frá fiskimonnum og reiðarum

Dora var tá ellivu ára gomul. Kristian doyði á sumri í 1941. Við Kristiannu, sum var annað av skipunum hjá pápanum, vóru teir á veg til Bretlands at selja, tá ið einki hoyrdist aftur til teirra. Pápin [...] árini var sølubúðin í aðrari stovuni. Seinni flutti handilin í kjallaran, har tey frammanundan turkaðu fisk. At búgva í Vatnsoyrum var ikki altíð so høgligt. Dánial fekk sær tíðliga bil. Hesin stóð í túninum

kanska fyri onkr­an skelkandi. Men ein sannroynd er, at tann 3. apríl 1941 fer Kaj Johannesen í land av Nærabergi, sum skuldi til Bretlands at selja. Nú hann er farin í land í feriu, taka teir, sum skulu við [...] afturfyri, og TB bakkar út. Og so beinleiðis aftur til Næraberg, sum nú er á veg undan Íslandi til Aberdeen við 4.000 kurvum. Bókin er sum so kanska meira søgan um gomlu trol­­ararnar, enn hon er ein ævisøga [...] at siga frá umhvørvinum, før­­­oyskir trolaramenn ferð­­aðust í, tá teir vóru í Bretlandi og seldu fisk undir seinna heimsbardaga. Hann hevur sjálvur verið eitt nú í Fleetwood, har bæði Næraberg og Skálaberg

at gera. Klippfiskurin gav kvinnunum nógv arbeiði, og av tí at íslendingar ikki vildu sigla fisk til Bretlands, um bretski herurin ikki vardi fiskiflotan, tóku føroyingar sær av hesum. Trolararnir fiskaðu [...] fyrsti varabispur. Heilsan hjá Jákupi Dahl, prósti, var farin at bila, og tí var hann eftir februar 1941 hvørki førur fyri at halda guðstænastur ella at ferðast kring landið sum próstur. Hann varð tó verandi [...] indenfor sit særlige Præstegæld, da vi jo på Grund af Provst Dahls alvorlige Sygdom allerde fra Foraaret 1941 faktisk har været uden Provst.(...) Der har været for få Præster paa Færøerne i disse Aar. Og da

fara til Bretlands við honum. Verdandi skuldi so fara til Akranes, norða­n­fyri Reykjavík, at keypa fisk uppí lastina. So ein seinnapart var ein skái. Galathea slapp út og kom til Bret­lands í øllum góðum [...] ið kríggið kom, fóru øll tey trý skipini á Høgabóli at sigla við ísfiski til Bretlands. Tey sigldu bæði vetur og summar. Í 1941 fóru Lizzie og Galathea á land Úti á Skerum í eini ræðuligari ódn, sum var [...] millum annað hava pass og passmynd sum kravdist tá. Eg fór til Íslands við Acorn, sum fór yvir at keypa fisk til at selja í Bretlandi. Vit fara av Havnini, og sigldu ein­ar 50 fjórðingar eystur úr Fugl­­oynni

sum hevur verið okkara umboðsmaður í Aberdeen í meira enn hálva øld. Hann greiddi frá, at tað var sjáldan, at fiskur varð kolldømdur í Aberdeen. Um heldur vánaligan fisk segði Sofus, at hann kundi væl skerast [...] Føroyum, annars fiskaðu vit altíð undir Íslandi. Norðbúgvin var fyrsta út­lendska skip, sum landaði fisk í bretskari havn undir krígnum, og hetta var byrjanin til ein serligan part í okkara siglingarsøgu [...] árini plagdu vit at fara til Fletwood, vestantil í Skotlandi, men tey seinnu árini var tað mest Aberdeen. Teir síðstu sum sóu manningina á Tór 2 Vit vóru í Fleetwood samstundis við Tór 2, tá teir landaðu

Samtundis hevur tað tó víst seg at standa betri til í tí partinum av fiskiflotanum, sum veiðir pelagiskan fisk. Hesin er í stórum vøkstri og stendur fyri 23% av inntøkunum í fiskivinnuni. Hetlendingar hava gjørt [...] feskum fiski úr Føroyum. Nakað fór í land í Hetlandi, nakað fór til Skotlands og so víðari til Bretlands. Hóast oljan oftani verður havd á lofti, tá tað um Hetland viðvíkur, so er tað sum sagt í veruleikanum [...] Vit vilja bara vera við til at skapa eina rutu, sum ber seg. -Men hví ikki sigla til Edinburg ella Aberdeen, har tað er ein nógv størri kundaskari heldur enn til eitt so lítið pláss sum Lerwick? -Eg fari

Gunnvør. Hon kom tískil at hava eitt varandi tilknýti til herin, eisini eftir at hon flutti til Bretlands. Gunnvør gjørdi nógv av at ferðast norður til Eiðis at vitja ommuna og abban. Hon plagdi tá at svimja [...] lagnan vildi tað øðrvísi. Fyrsta arbeiðið hjá Gunnvør eftir at vera farin úr skúlanum var at arbeiða fisk yviri við Strond hjá Karl á Lag. Beint við á Skansanum kom bretski hermaðurin Norman Gartside at arbeiða [...] minnist kostaði ein litur av mjólk 50 oyru tá í tíðini. Norman kemur aftur og farið verður til Bretlands Men Norman gloymdi ikki gentuna í Føroyum. Hann kom aftur til Føroya aftaná kríggið. Tá var eingin