á bryggjuna á Syðradali og takka fyri túrin. Ikki eru vit komnir hálva leið niðan smølu og brøttu brekkuna til bygdina, so er lorvíkingurin farin afturundir. Húsini standa tøtt á Syðradali. Á tveimum teirra

verður ein útdeyð bygd tikin. Nevniliga Blankskáli. Heimildarmaður á Kallsoynni verður Erik Eliasen á Syðradali. Zacharias Hammer heldur tað vera áhugavert at taka ein ygd, sum er avtoftað saman við teimum verandi

. Tað sigst, at Hanus í Norðnástovu smíðaði bát millum svøvnar. Hann gjørdi eitt fýramannafar á Syðradali eitt sumarið og varð ongantíð í song. Hvíldi seg bert eina løtu í hølvispønunum um hádimmið, tað

tann stóra broytingin, at nú fer Sam at røkja hesa farleiðina út frá nýggju samferðsluhavnini á Syðradali. Síðani Johanna Maria byrjaði at ganga í skúla í Klaksvík hevur hon tískil ferðast fram og aftur

tung tøk fyri at fáa útjaðaran við. Vágatunnilin, Norðoyatunnilin, Teistin, Smyril, ferjulegur á Syðradali og Trongisvágsfjørði, tunnil til Gásadals og skjótt tunnil Hov-Øravík v.m. eru talandi dømir um

staðið til ein slíkan skúla heldur hann vera í øðrum endanum - t.v.s. annaðhvørt á Trøllanesi ella á Syðradali. Sjálvur hellir hann til tað seinna, m.a. tí at ferjulegan í oynni liggur á hesum staðnum, og tí

, fingu Bjørn Kalsø og Jóhannus Kallsgarð høvið at siga nøkur orð vegna staðbundnu nevndirnar á Syðradali og á Trøllanesi. Orðaskiftið var gott og siðiligt og fólk vóru sum heild væl nøgd við fundin. Nú

hava fólk á Syðradali havt nógv samband við Landsverkfrøðingini og politikarar fyri at fáa broytt ætlanina hjá Landsverkfrøðinginum. Men enn vita tey ikki, um hetta hevur eydnast. Á Syðradali bíða tey tí [...] Kalsoy: Fólk á Syðradali vilja hava veg frá ferjuleguni til bygdina og síðani norður í oynna. Men enn hevur ikki borið til at sannført Landsverkfrøðingin um, at hetta er betri loysn enn at breiðka gamla [...] gamla vegin. Útoyggjaálitið viðger vegin á Syðradali, og í hesum áliti verður staðfest, at vegurin hevur alstóran týdning fyri bygdina. Gamli vegurin liggur norður í Knúksdal, sum er hálva leið til Húsar

at játta 500.000 krónur, soleiðis at at skýli, ella eitt bíðirúm kann útvegast til ferjuleguna á Syðradali.

Kalsoynni ísambandi við vegagerð og tunlar. Ætlanin hevur allatíðina verið at gjørt eina ferjulegu á Syðradali, so Dúgvan kann leggja at á veg um Leirvíksfjørð, og Kalsoyggin á tann hátt kann fáa betri samband [...] til tað vit fáa játta hvørt ár. Dúgvan leggja at Á veg um leirvíksfjørð kundi so Dúgvan lagt inn á Syðradali eini tríggjar ferðir um dagin, so fólk í oynni sluppu til og frá arbeiði, um tey arbeiða í Klaksvík [...] Dúgvuni hevði tað ikki tikið meir enn eini 10 minuttir eyka um Leirvíksfjørð, um hon legði at á Syðradali á vegnum, heldur Jógvan Sámal. Kommunulimir frá Kalsoynni hava greitt Finnboga Arge, landsstýrismanni