ikki aftur á vøllinum. Bæði liðini stríddu manniliga og javnleikur var helst rætta úrslitið, tá saman um kom, hóast Skála var oman á stórar partar av dystinum. Tilvildin setti hol á Skála sat oman á allan [...] at dylja, at hetta hevur ovurhondsstóran týdning fyri fótbóltin í Suðuroynni. Framman undan hevur árið í ár roynst stak illa hjá hinum vaksnamannadeildunum, og hevði besta liðið úr oynni endaði í 1. deild

særligt henblik på kampen om færøsk som kirkesprog i national og partipolitisk belysning. Hetta sama árið vardi hann bókina sum doktararitgerð við lærda háskúlan í Lund. Petur Martin dugir væl at grundgeva [...] felagsskúlin á Oyrabakka varð bygdur, og hann var limur í nevndini, sum fyri landsstýrið skrivaði álit um yvirtøku av fólkakirkjuni. Í avmarkaðu frítíðini, sum Petur Martin hevur unt sær sjálvum, hevur honum

hevur ofta nevnt, hvussu glað hon var fyri, at hon hevði Niels Winther Poulsen sum lærara tað síðsta árið, hon gekk í skúla. Frá honum fekk hon holla undirvísing í føroyskum máli og lærdi at skriva føroyskt [...] Bispebjerg Hospital sum køksgenta, síðan fór at arbeiða á einum ísmeiaríi. Nøkur av systkjum hennara vóru um somu tíð í Keypmannahavn. Í 1940 giftist Astrid giftist Jákupi á Dul úr Havn. Hann var sonur Agnes

valdu tingmenninir ? Lisbeth L. Petersen og Finnbogi Arge ? fingu tilsaman. Hvat veljararnir hildu um Bjørn sum politikara fekst ongantíð at vita. Hann gjørdi av ikki at bjóða seg fram aftur á løgtingsvalinum [...] Havnini. Tey eiga tvey børn ? Birgit, sum lesur til lækna í Keypmannahavn, og Heiðrik, sum gongur síðsta árið í Hoydølum. Bjørn er svenskur konsul, og hann er uppboðshaldari í Suðurstreymi. Ein part av frítíðini

oddastríðnum. Stuttligt at veteranurin IM Bjørn Brinck-Claussen er sloppin í part. Hann er farin væl um tey trýss, men gevur framvegis yngru ættarliðunum góða mótstøðu. Brinckurin er næsthægstur styrkismettur [...] er veikari enn tann í fjør. Eitt gott OL-úrslit viskar ikki øll tey mongu sløku úrslitini seinasta árið hjá Hans Kristiani heilt burtur. Góð kappingarbyrjan tykist hvørja ferð vera lykilin til eitt gott

serskipanir fyri bretar fyri at tekkjast oljuvinnuni. ? Tá ið tann dagur kemur, tá ið vit skulu samráðast um eina dupultskattaavtalu, mugu vit hava nakað at handla við og at lata av, fyri at fáa eina slíka avtalu [...] fr., fyri heilt at sleppa undan at betala skatt í Føroyum. Annars sigur Karsten Hansen,at tað besta árið fekk landskassin 30-40 milliónir inn í skatti frá fremmandum oljuarbeiðarunum og tað er eisini eitt

billard fyri lið. Hetta hendi tá teir seinasta vikuskifti vunnu 14-4 á Tvøroyrar Klubba. Hetta er annað árið á rað, at klaksvíkingar fara við gullinum. Teir vórðu so nógv bestir, fingu tilsamans 71 stig . Liðið [...] stig, Kaggin hevur 35 stig. Tvøroyrar Klubbi hevur 34 stig og Havnar Klubbi hevur 28 stig. Kappingin um silvur og bronsu verður so millum Vág, Fuglafjørð og Kaggan. Støðan í 2. Deild er í løtuni tann, at

avdráttum. Ein stórur partur av tí, sum borgarin hevur rindað í skatti, er farin til lánsgjøld. Okkurt árið eru uml. 45% av kommunuinntøkuni farin til lánsgjøld, og seinastu árini er parturin uml. 30% av inntøkuni [...] góðum verkætlanum, men síggjast má í eyguni, at alneyðugt er við prioriteringum frá politiskari síðu, um borgarin skal fáa sum mest burturúr hvørjari skattakrónu.

ikki aftur fer at spæla fótbólt sum yrkisspælari. Ið hvussu er skal hann ikki spæla næsta hálvaannað árið. Herfølge hevur tí í summar keypt nýggjan málverja at kappast við Jákup. Tað er 22-ára gamli Claus [...] gardering fyri Jákup. ? Hann er ein góður málverji, men er ikki í røttu venjingini í løtuni, sigur Jákup um sín nýggja kappingarneyta. Símun á yvirlitinum Á almennu yvirlitunum, sum feløgini undan nýggju kappingini

øktari geopolitiskari óvissu, minkandi inflatión og lækkandi rentum. Fyri Føroya Banka-samtakið var árið eisini merkt av góðum úrslitum, ið stava frá útlánsvøkstri, góðum virðisbrævaavkasti og øktum virksemi [...] eru longu stovnaðar við nýggju funkuni, og ætlanin er at menna enn fleiri funkur, ið fara at betra um kundaupplivingina á talgildu pallunum. 5.500 føroyingar fáa ágóðan av úrslitinum Umleið 5.500 føroyingar