­ Tí er støðan nú, eftir juniavtalan er fingin í lag, ein dupultur lætti. Fyri tað fyrsta tí vit nú kunnu tosa um framtíðina, men eisini tí at vit kunnu leggja fortíðina aftur um bak. Fortíðin er afturlatið [...] nakað at týða fyri virðing millum líka stillað lond, at peningur er orsøk til samstarvið? ­ Peningur er partur av samstarvinum, og tað er eisini ein partur av danska solidaritetinum mótvegis Føroyum. ­ [...] føroyskar og danskar politikarar er ynski, um at menningin gongur tann vegin, at Føroyar ikki eru búskaparliga bundnar at Danmark. Tað veit eg væl, men tá veruleikin er sum hann er, so fara vit ikki at renna

Jane Hoydal er lærari. Í skúlanum lesa ungfólk ofta bøkurnar hjá Tine Bryld, og tí fekk hon hugskotið at bjóða danska ungdómsráðgevanum og rithøvundanum hendavegin. ­ Telefontænastan til ung er tøk í Føroyum [...] ð helt Tine Bryld fyrilsetur í Grønlendingahúsinum, og í kvøld er hon at hitta í Norðurlandahúsinum kl. 19.30. Heitið á fyrilestrinum er: » Ráðgeving av børnum og ungum - sæð frá 25 árum sum ungdómsráðgevi [...] og eisini m.a. hevur skrivað bók um. Tine Bryld undrast, at eingin hevur kannað, hví so stórur munur er á t.d. kriminalitetinum í Føroyum og í Grønlandi. Hon svarar kanska einum parti av málinum, við at

útbúgvingina. Tað finnast tó her á landi eisini útbúgvingar, sum bert einkultir persónar eru í ferð við at nema sær. Ein av hesum útbúgvingum er ursmiðjur. Bert ein føroyingur er í løtuni í ferð við at nema [...] innan handverk, so er lærutíðin fýra ár. Ein stórur partur av lærutíðini gongur fyri seg á skúlabonki. Jóhann greiðir frá, at hann árligani er einar 20 vikur í skúla. Øll skúlagongdin er í Danmark, og gongur [...] hevur antin students-, HF- ella HH-prógv. Soleiðis er tó ikki við útbúgvingini sum ursmiður. Tað er nóg mikið við einum 10. floks prógvi, men tað er altíð ein fyrimunur, um ein til dømis hevur eitt FHS

hoyrist, at kreppan er av. Fiskaprísirnir eru í topp, pláss er fyri lønarhækkingum, uttanlands nettoskuldin er við at verða burtur. Alt glitrar og glampar - jólatræið er pyntað - nú er klárt at fgara at [...] Tað er hugnaligt at vera her millum tykkum í dag, tí hetta seinasta árið hevur greitt givið okkum ábendingina um, at javnaðarflokkurin er við at koma aftur á røttu kósina. Floksleiðslan hevur ásannað, [...] at verkafólkið og fiskimaðurin er mergurin í Javnaðarflokkinum, og tí kemur flokkurin framyvir í størri mun at lurta eftir hesum bólkum. Hetta er tann leiðin, ið eg og fleiri við mær, hava eftirlýst seinastu

Danmark. So her skal eitt miðvíst arbeiði gerast fyri at hækka støðið. Eitt nú kundi Føroya Handilsskúli gjørt eina politikaraútbúgvingum kvøldarnar. Vit mugu burtur fra sjálvtøkumentanini. Tað er ein neyðug [...] Men bert at leypa á bláman er óðamannaverk. Landskassin eigur at vera so sterkur fíggjarliga, at ein munandi niðurgongd í fiskivinnuni kann tolast samstundis sum eingin olja er at finna. Tað vil siga at [...] in skal umskipast hevur Kjartan púra rætt. Tað er púra burtur við, at skipa fyrisitingin sum var talan um eina danska ella grønlendska kommunu. Talan er jú um eitt kopi. . So fyri tí kundu vit fingið eitt

noget, der er værre, end det at ligge syg i 38 år, og det er fortabelsen. Fortabelsen er en følge af, at man forbliver i synden. Hvor stort det end er, at Jesus helbredte syge ? og hvor stort det er at blive [...] men med os står den rette mand,/ omgjordet med Guds vælde. Det er den Herre Krist,/ og sejer får han vist, hærskarers Herre prud,/ der er ej anden Gud, ham marken skal beholde. Og myldred djævle frem på [...] nådens hus. Det er, hvad navnet Bethesda betyder. Nåde. Barmhjertighed. Og netop nådens hus skal en kirke være. Det gælder også Fuglefjord kirke. Den skal være nådens hus. Det er det, den er indviet til.

øllum sosialdemokratiskum støðutakanum er tann humanistiska sosialisman, har - øll menniskur hoyra saman og hava ábyrgd hvør fyri øðrum, - okkara felags ábyrgd er serliga sterk fyri teimum veikastu, og [...] landsfundurin skuldi haldast um heystið í staðin fyri um várið. Orsøkin er hon, at nú eru vit í byrjanini av tingsetunu, tingarbeiðið er um at taka seg upp, tingmenn eru nú fúsir at fara til verka, so tey [...] tað valupplegg, sum flokkurin hevur lagt fram fyri fólkið. Alt hetta tilfar er lagt við sum skjal til formansfrágreiðingina, og er tað ætlanin, at hetta skal verða grundarlagið fyri einari nýggjari virkisskrá

loysing, men eftir valið eitur tað fullveldi. Samgongunnar mál er, at Føroyar verða skipaðar sum eitt land við fullveldi, men fyri okkum at síggja er hetta ikki annað enn ein navnabroyting frá tí gamla kenda [...] reelt koma tey fyribils at liggja í Danmark. So her telur tað formella sjálvstýri, tað at tú kanst kalla teg suvurenan, meira enn tað rella sjálvstýri. Enn er einki útgreiningararbeiði gjørt, har avleiðingarnar [...] verður, hvat fer at henda við vanligu vælferðini, so er svarið, at hetta veldst um, hvussu góða skiftistíð føroyingar fáa. Men júst hetta, at óvissan er so stór, ger, at Javnaðarflokkurin ikki kann taka undir

Ein nýggj avtala er gjørd við donsku granskingarráðini um, at uppsløg frá ráðunum, ikki einans skulu lýsast í Danmark, men eisini í Føroyum og Grønlandi. Her í Føroyum koma uppsløgini í framtíðini í D [...] umsóknarfreistin til teirra verður úti longu 1. okt. 1998, er avgjørt á hesum sinni at vísa til heimasíðuna hjá donsku granskingarráðunum. Adressan er http://www.forskraad.dk. Har eru frágreiðingar um uppsløgini

vikuni upprann so dagurin, at Eikin, sum handilin eitur lat upp. Eikin er ein møblahandil, men ikki ein av teimum »vanligu«. Her fært tú ikki keypt »massamøblar«, men tú fært slitsterkar møblar, sum eru [...] eru ætlaðir at halda fyri lívstíð. Eigararnir av Eikini siga, at tað sum er sermerkt fyri teirra handilshátt er, at tey ætla sær ikki at innflyta nógv av hvørjum slag. ? Møblarnir koma samansettir til landið [...] Onglandi og hesir framleiðararnir leggja stóran dent á, at tað, sum av verksmiðjuni fer er í lagið. Leðrið, sum verður brúkt, er eisini hondgjørt. Tað verður viðgjørt upp til átta ferðir áðrenn tað verður brúkt