báðir Petur og Hjalmar høvdu góðar gávur á hesum øki. Dømi um hetta er sangurin, sum Petur yrkti á túrinum til 52 ára føðingardagin hjá Hjalmari. Hjalmar yrkti eisini á sama túri ein sang til Grækarismessu [...] vera við flekiborðið á stýri­mannavaktini henda jóla­túrin undir Grønlandi við stórtrolaranum. Manningin var úr ymiskum bygd­um runt um landið, so sum ofta er á slíkum trolarum. Álvur á Tanganum og ein s [...] hann rætt, so fiskar hann, bert tað er veður, tað hava við gjørt á hvørjum jólatúri. Ikki tí, eg haldi, at hann skuldi lagt á dekkið á jólum og unnað okkum eina hvíld, so vit kundu betur minst Jesubarnið

samdøgrið royndist betur. Í gjár kom Finnur Fríði á Tvøroyri við 1.600 tonsum av makreli til Varðin Pelagic, og tá hann hevði lagt nóg mikið upp har, fór hann á Kollafjørð við hinum partinum av lastini. Tað [...] Tað eru Fagraberg og Jupiter, sum samtrola, og Finnur Fríði pumpar fiskin umborð, skrivar reiðaríið á heimasíðuni.

Epokegørende. Stjórnin fer í samsvari við avtaluna, sum løgmaður og forsætisráðharrin undirskrivaðu á Tvøroyri, at skjóta upp eina lóg, sum gevur Føroyum møguleika at yvirtaka eina røð av nýggjum ábyrgdarøkjum [...] Anders Fogh Rasmussen. Tí er stjórnin eisini sinnað at ganga ynskjunum hjá bæði Grønlandi og Føroyum á møti um at yvirtaka fleiri málsøki. Men afturvið frælsinum fylgir ábyrgdin, og tað merkir minni stuðul [...] grønlendsku viðurskiftunum við Danmark. Eftir øll orðini, sum gingu landsstýrinum í Føroyum og Grønlandi á møti, kom so beinleiðis talan um, at danska stjórnin kortini heldur tað vera best, um ríkisfelagsskapurin

eitt samdøgur ella so. Tað er nógv fólk á gongd innanlaga á Tvøroyri hendan dagin. Tey hava kós móti gamla pakkhúsinum á Tanganum, har bátafelagið Naddoddur í dag heldur til. Tað er har, Báta- og mentanarstevnan [...] Bátastevna Tvøroyri:Finnleif Guttesen, borgarstjóri, beyð vælkomin, og Jóannes Eidesgaard, løgtingsmaður setti stevnuna í miðbýnum á Tvøroyri leygardagin. Men áðrenn tað hevði stevnan longu vart í eitt [...] í Froðba, sum í fjør varð fluttur á víkingastevnuna á ólavsøku, har høgd vórðu í hann rúnir og onnur prýði, brúkt vórðu i teirri tíðini, tá víkingarnir vóru uppi á døgum. Steinurin er síðan fluttar aftur

5. mars verður stórdansur í Ítróttarhøllini í Trongisvági, har Frændur spæla til dans. Haraftrat verður DJ-Show við Dj Hustler. Fyrireikararnir siga, at í føroyskum tónleikahøpi, kann onki samanberast

seg sum frægast. Okkara føroysku hitmakarar #1 eru ikki smædnir á pallinum. Hóast teir manglaðu ein mann á pallinum, so koyrdu teir bara á. Og tað riggaði bara heilt væl. Fólkið geylaði við, tá ið teir [...] kanska hevur røtur aftur í 80´unum. Tað vóru heilt fá fólk á staðnum tá ið India løgdu út, og hetta darvaði tíanverri upplivingina nakað. Næstir á pallin vóru lokalu hetjurnar í bólkinum Forgery. Heilt lokalir [...] hava gott, stórt ljóð. Tað fingu teir á Jóansøkufestivalinum, og hetta var tann feitasta Deja Vu konsertin, eg havi hoyrt í longri tíð. Hóast tað sindri av fólki ið eru á festivaløkinum ikki ordiliga livdu

dettur frá 2,63 og niður á 2,4 pedagogtímar fyri hvørt barn í frítíðarskúlunum um vikuna. Hetta er lægsta normeringin í øllum landinum. Áðrenn skerjingina lá Tórshavnar Kommuna á næst aftasta plássi beint [...] beint framman fyri Tvøroyri. Stórar avleiðingar Frítíðarskúlaleiðararnir halda avgerðina fáa so stórar avleiðingar fyri námsfrøðiliga arbeiðið á frítíðarskúlunum, at teir hava sent øllum býráðspolitikarunum [...] Í seinastu løtu, áðrenn fíggjarætlanin hjá Tórshavnar Kommunu varð endaliga samtykt á seinasta býráðsfundinum í november, vórðu 750.000 krónur skornar av grundrakstrinum – tað er lønir til námsfrøðingar

Tórshavnar Kommuna á næstaftasta plássi beint framman fyri Tvøroyri. Leiðararnir í frítíðarskúlunum halda, at avgerðina fer at fáa so stórar avleiðingar fyri námsfrøðiliga arbeiðið á frítíðarskúlunum, at [...] skúlagongd er. - Men skerda játtanin til lønir til pedagogar merkir kortini, at talið á starvssetanin fellur frá 2,63, niður á 2,4 pedagogtímar fyri hvørt barn í frítíðarskúlunum um vikuna. - Hetta er lægsta [...] Tórshavnar Býráð er samt um at skerja játtanina til frítíðarskúlarnar næsta ár. Pedagogfelagið vísir á, nú Tórshavnar Býráð hevur samtykt fíggjarlógina fyri næsta ár, varð játtanin til lønir til námsfrøðingar

Allir leggja teir dent á at hava eina breiða viftu av tilboðum til børnini, so børnini hava nógv at velja ímillum, meðan tey eru á frítíðarskúlanum. ? Men her skal sigast, at á øllum frítíðarskúlum verður [...] einstaka barnið, sigur Ann Elisabeth. Hon dylir ikki fyri, at setanin av læraranum í frítíðarskúlanum á Tvøroyri er eitt afturstig fyri tosið um samstarv millum Pedagogfelagið og Lærarafelagið. ? Hatta hevur [...] sigur Ann Elisabeth Joensen, leiðari á frítíðarskúlanum í Hornabø og næstformaður í Føroya Pedagogfelag. Fyrimynd í ES Herfyri vísti formaðurin í Føroya Lærarafelag á, at børn kundu gjørt teirra skúlating

Frítíðarskúlan á Tvøroyri, hóast lógin greitt ásetur, at pedagogur skal røkja hetta starv. Felag okkara hevði ferð eftir ferð víst á, at talan var um lógarbrot, men meirilutin í býráðnum á Tvøroyri vildi kortini [...] stríð við lógina. Landsstýrismaðurin gjørdi eina jánkasliga roynd at steðga nevndu lógarbrotum, men tá á stóð, bakkaði landsstýrismaðurin fyri harðrendu framferðini hjá Tvøroyrar Býráð. Felag okkara kærdi [...] handfaringina av hesum málinum. Ein so harðliga átala verður bert givin, tá talan er um heilt grov brot á galdandi lógarreglur. Vit hoyra nú, at eingi útlit tykjast vera fyri, at kommunan og borgarstjórin vilja