almenn WC eru ikki á hvørjum tanga. Soleiðis er tað, hóast vit nú hava ment eina ferðavinnu í 30 ár. Ferðafólk koma tí í stóran mun bara koma til Føroya fyri at keypa eitt klisturmerki at seta á nýggja autocamparan [...] mugu taka betur ímóti ferðafólki. Ella mugu vit framleiða einfaldar faldarar, ið boða frá, at bert ferðafólk, ið ikki renna á WC í tíð og ótíð, eiga at vitja hendanvegin, og at handlar bert hava opið, tá teimum

Nú skulu ferðafólk hava at vita í góðari tíð, nær Smyril noyðist at broyta ferðaætlanina fyri at bunkra olju. Mikudagin varð funnist at Strandferðsluni fyri at hon legði ein túr burtur ímillum, tí at Smyril [...] vindi. Rakstrarleiðarin sigur, at hetta verður gjørt fyri at órógva ferðavinnuna, aðra vinnu og ferðafólk annars, sum minst. Støðan er tann, at Smyril siglur so nógv, at tað ber ikki til at bunkra olju

liggur í kortunum er heilt at avtaka møguleikan at keypa tollfrítt tubbakk. Herfyri var nøgdin, sum ferðafólk kundu hava við sær av tollfríum tubbakki, minkað niður í helvt og nú hevur so eisini verið tosað [...] rokningini fyri tær inntøkurnar, sum flogfelagið sjálvt missur av tollfríu sølini- og tað er til ferðafólk Hetta kemur altso at merka dýrari ferðaseðlaprísir? - Ja, í síðsta enda kann rokningin bara enda

frontalt saman, breyt førarin í árenda bilinum øsbeinið, og eitt ferðafólk hevði brotið annan armliðin. Umframt hesi bæði, vórðu nøkur onnur ferðafólk í bilunum koyrd á Landssjúkrahúsið til eftirlit, sum vanlig

í fyrsta lagi hópur av norðoyingum, fólki aðrastaðni úr landinum, og eisini vóru nógv útlendsk ferðafólk at síggja. - Vit hava seinastu árini umsett skránna fyri sjómannadagin til norðurlendskt og enskt [...] mun enn áður kunnu senda hana út til síni viðskiftafólk. - Tað vísir seg nevniliga, at útlendsk ferðafólk eru vorðin ein fittur partur av teimum, sum vitja í Klaksvík á hesum degi, sigur hann. Veðrið helt

num umborð á Norrönu hendan túrin. Annars verður upplýst av Smyril Line, at við umborð eru 238 ferðafólk og ein manning, sum telur 87. Eisini hevur skipið nógvar bilar við, heilar 90 spildurnýggjar bilar [...] stýriborðssíðu at, og tað merkir, at eingin sleppur í land. Hildið verður ikki ráðiligt, at lata ferðafólk klúgva upp og niður eftir leytarum. - Sum skilst verður arbeitt við at fáa eitt skip at flyta seg

Skal fólk heintast ella koyrast til hotellini, verður biðið um tað, tí tað er ikki hvønn túr, at ferðafólk eru . Tí metir kappingarráðið ikki hesa tænastu sum natúrligt framhald av eini verandi rutu. Fó [...] flogvøllin. Men tað krevur, sambært Kappingarráðnum, at rutan verður koyrd hvønn túr. Eisini um einki ferðafólk er. So loysnin tykist vera at seta steðgiskilti uttan fyri hotellini. Men Heri Joensen, fólkafl

sigla ov leingi. Men hann heldur, at best er at hava túrarnar so fjølbroyttar sum møguligt, so at ferðafólk kunnu velja millum styttri og longri túrar. Verður gjørdur í stand Alpa Pilot verður í løtuni gjørdur [...] væl hildin, men kortini ynskir hann at hava bátin í so góðum standi sum møguligt, tí tað eru jú ferðafólk, ið siglast skal við. Báturin hevur enn ikki fingið loyvi frá Skipasýninum at sigla við ferðafólki

allir nútímans hentleikur, sum ein hevur brúk fyri. Reykjavík hevur eisini nógv spennandi fyri ferðafólk. Har eru nógvar kirkjur og nógv søvn, skipað verður fyri dagligum túrum til kend støð í landinum [...] vilja. Hotel Frón liggur sera væl fyri mitt á Laugarvegnum, sum er stóra gongugøtan í Reykjavík. So ferðafólk, sum velja at fara á hetta gistingarhúsi, hava ikki langa leið, tá tey ætla sær at keypa í býnum

tí mett varð ikki, at tað var neyðugt at hava fulla manning umborð á Íslandstúrinum, tí so fá ferðafólk vóru við til Íslands. Hann metti ikki, at tað var nakar vansi í tí, at teir polakkarnir, sum komu [...] føroyingarnar, sum fóru í land. Og so vítt hann visti, segði Jógvan í Dávastovu, var einki føroyskt ferðafólk við á túrinum.