hava menn altíð framt, og soleiðis fer altíð at vera, sigur Gugg-an. Tað, ið hevur nívt Gugg-una og børnini mest, er almenna úrlatingin og eyðmýkingin av manninum. Sambært teimum hava fjølmiðlarnir ikki himprast [...] okkara um at bíða við tíðindunum, til vit kundu tryggja okkum, at dótturin ikki sá innslagið. Vit vóru tá stødd í Skopun, meðan dótturin var í Havn. Løtu seinni var sálarliga sundurknústa dótturin í telefonini [...] verið. Og so eru vit komin víðari, leggur hann dent á. Styrkina at vinna á kreppuni hava Guggan og børnini funnið í samanhaldi, góðum vinabondum og Guði. - Tað er altíð onkur, sum vendir einum baki í eini
at Hella hevði ikki kunnað tikið ímóti so nógvum fólki í sínum heimi, um ikki Hilmer og børnini vóru, sum tey vóru, hjartalig og blíð eins og Hella sjálv. Og øll skiltu tey føroyskt, so tá føroyingar vitjaðu [...] Tær vóru bara tvær systrar, Hella og Kamma, og báðar giftust til Danmarkar. Foreldrini fluttu eisini niður at búgva. Hella var bert 17 ára gomul, tá hon og Hilmer funnu saman. Og fýra ár seinni vóru tey [...] búðu á Rødbygård. Tú kendi nógv føroysk foreldur, og tú kendi tey starvsfólk í Danmark, sum dagliga vóru um tey. Tú vart føroyingur og kendi til føroysk viðurskifti. Tí vart tú mangan góð at heita á og til
til Danmarkar og búðu har í 4 ár. Í Danmark spældi Helen við trimum ymiskum feløgum. Tvey av teimum vóru í bestu deildini. Tá ið Helen kom heim aftur, fór hon aftur at spæla við ÍF. Helen hevur eisini spælt [...] eiga børn, so tað er ikki fyrstu ferð, at onkur hevur spælt, meðan hon er uppá vegin. Vit taka ofta børnini við til venjing. Summar gevast, tá ið tær fáa børn, men her í Fuglafirði halda mest sum allar fram
Helena er fødd í Keypmannahavn. Foreldrini vóru Ása fødd Jensen fødd í 1932 og Atli P. Dam, føddur í 1932 og deyður 7. februar í ár. Tá ið Helena var trettan ára gomu flutti hon til Føroya saman við mammuni [...] ovurstuðli til vinnuna í áttati árunum, sum hon helt seg síggja fóru at enda við búskaparligum skrædli, ið vóru orsøk til, at hon í 1990 bjóðaði seg fram á løgtingsvalinum. Helena var frá mai 1993 og til november [...] undir Brúnni. Fyri stuttum eru tey flutt oman á Skansavegin. Í frítíðini hava Helena og Kristian og børnini verið nógv uppi í ítrótti. Hon spældi í síni tíð hondbólt í Neistanum, sum vann FM mest sum á hvørjum
Húsum. Børnini eru 4 : Bjarti, Hannebeth, Jóannis og Elin. Ommubørnini eru 14, harav 11 av teimum búgva á Húsum. Tað ið eyðkennir Helenu, er hennara tolsemið, serliga tá tað kemur til børnini. Tað sæst [...] nevnd Geila Lena. Helena er fødd og uppvaksin í Svínoy. Hon er næstelst av 4 syskjum.Foreldur hennara vóru. Hanna Betty og Emil Petersen. Sum ung, fór Helena sum flest aðrar ungar gentir, út at tæna. Tað ið [...] ikki at tala um, tá ið hon tosar um at fara til Svínoyar,tá eru øll klár at fara við henni, tí sum børnini siga,"so er tað onki stuttligt, um ikki omma er við í Svínoy". Í fleiri ár, var Helena heimahjálp
renningin var tað allarfyrsta Renningin var skipað í trimum bólkum, har børnini runnu fyrst. Lagt var fyri við børnum undir sjey ár, og har vóru eini 6-8 børn við. Tey skuldu renna 400 metrar. Fyrstur um mállinjuna [...] Samuel langt fyrstur á mál, hóast tað var Sólja, sum var fremst, tá fyrstu 400 av teimum 800 metrarunum vóru runnir. Klokkan var út við átta, áðrenn tey vaksnu fóru undir renningina niðan á Oyggjarmúla, men
Gunnvør f. 1937. Sum tað sæst, eru nógv av børnunum fødd ár um ár. Onkuntíð vóru tvey ár ímillum, og millum tey tvey yngstu vóru trý ár. Tað er eingin ivi um, at Magdalena hevur verið eitt konubrot! Minnist [...] og reiðaravirksemi í bygdini. Mamman var Magdalena, dóttir Petru og Óla Gregersen í Syðrugøtu. Tey vóru 13 systkin, Tóra, f. 1917, Ásmund, f. 1918, Brynhild f. 1920, Gunnar f. 1921, Margreta f. 1922, Súni [...] Geilabø beint við barndómsheimið, og Heri, sum býr í Norðragøtu. Tey á Geilabø og vit í Tjørnustovu vóru í sama grannalag, og hóast tey flestu í grannalagnum eru farin í ymsar ættir er framvegis serligt
Telefonverkið at lækka prísirnar fyri at ringja til ávís lond við góðum 30%. Tey, sum hava havt børnini sum skiftisnæmingar í Amerika, vita frá stórari telefonrokning at siga. Men frá mikudegnum komandi [...] Telefonverk Føroya Løgtings í tíðindaskrivinum. Telefonverkið sigur, at uttanlandstakstirnir, sum galdandi vóru áðrenn takstlækkingina tann 1. okrtober, standa á síðu 11 í Telefonbókini. Um viðskiftafólk ynskja
skrivar Helena Samuelsen. ?Mest er gjørt burturúr teimum báðum fyrstu niðursetufólkunum, og hvørji tey vóru. Men hóast tað, so eru lýst øll nýggju niðursetuhúskini eftir teimum upplýsningum, sum hava verið [...] ðum og ?forkroystum? fólkum, trokaði saman á eini sofu, í eini altov heitari stovu. Men hellumenn vóru hepnir. Í 1899 verður ein klaksvíkingur borin í heim. Hann eitur Jóhannes Fjallheim. Fjalheim var [...] ein tilbygningur. Men gomlu húsini eru næstan óbroytt, tað vil siga veggir og innrætningur. Húsini vóru um at detta niður, undirsillar, gólv og eitt lítið sindur upp á bróstið var rotið. Alt varð tikin
jólabýurin í stovuvindeyganum í húsunum hevur altíð verið ein traditión, har børnini gleðast og spæla við jólabýin. - Fyrr vóru tað døturnar, og nú eru ommubørnini komin uppí, og tað er sera hugaligt at
