Pind, Norðragøta, 68 ár 9. august Hugo Frits Hansen, Nes, 72 ár 10. august Kraus Joensen, ættaður av Selatræ, 84 ár Arne Olsen, Vágur, 61 ár 11. august Amy Hjelm, ættað úr Klaksvík, 81 ár Arngrím Reinert, [...] vanliga nevndur Gimme, 80 ár 12. august Jona Johansen, ættað úr Syðrugøtu, búsitandi í Havn, 65 ár 13. august Oluf Arne Thomsen, Hvalba, 69 ár 14 august Fía Egholm, Vestmanna, 88 ár 15. august Símun Petur [...] Petur Dalheim, Norðragøta, 92 ár

Sum áður nevnt fór eg eftir hetta til Keflavíkar at arbeiða og var har í heili 12 ár. Heilsan er eittans Nú eri er vorðin 90 ár og livi væl. Heilsuna havi eg altíð havt góða, og tað havi eg nógv at takka [...] 90 ÁRA FØÐINGARDAGUR Heri Jacobsen Hósdagin 16. august fylti David Davidsen í Tjørnuvík 90 ár. Hóast sín høga aldur heldur hann seg til alt vanligt arbeiði. »Heilsan er góð«, sigur hann, »og besta fyri [...] sigur Dávur skemtandi við blaðið. Sum ungur maður varð hann valdur í bygdastýrið og sat í heili 60 ár ? eisini sum formaður. Hann vildi gera alt at menna bygdina, og úrslitið sæst í dag. Ein sera vøkur

máli«, sum eg noyðist at brúka í røðu míni. Men eg havi bert tosað føroyskt í umleið 14 ár, men danskt í skjótt 50 ár. Eg havi ikki verið við til nakað ólavsøkuhald í Danmark fyrr, so eg kenni ikki rættiliga [...] víðari. Men eg fór so í land, gjørdist falckmaður ? tað var eg í 10 ár. Síðani havnafúti, arbeiddi sum sjálvstøðugur vognmaður í nógv ár. Eg gjørdist politiskt áhugaður og kom inn í veljarafelagið hjá K [...] sat sum vanligur býráðslimur í 4 ár, næsta skeiðið varð eg so kosin til fyrsta varaborgarstjóra. Í 1993 gjørdist eg borgmeistari og havi nú havt tað starvið í skjótt 8 ár. Tað at gerast borgmeistari var

konservatoriinum. Her treivst hann væl, men eftir trimum árum vildi hann royna nýtt umhvørvi. Seinasta ár fór hann tískil til upptøkuroynd í London við tí fyri eyga, at sleppa inn á Royal Academy of Music [...] eydnaðist honum at spæla seg í gjøgnum tað, og tá ið hann í summar fekk í boði at halda áfram eitt ár afturat, tók hann av: - Her í London havi eg, sum trombonspælari, nógv størri møguleikar enn í Århus [...] teimum bestu lærarunum og næmingunum í heiminum. Tá ið eg skuldi velja millum at vera verandi eitt ár afturat her, ella at venda aftur til Århus, var eg ongantíð í iva, sigur Andras. Við sínum nærum 200

sjálvir kunnu gera av, hvat gullið skal fara. Treytin fyri hesum er tó, at gøtumenn ikki vinna tey 12 málini, sum B36 nú er betri enn GÍ innaftur. Verður B36 meistari, er talan samstundis um eitt søguligt [...] seinasta leikdegi taka ímóti GÍ. Hvat um toftamenn, sum ikki hava vunnið heimadyst móti GÍ í tíggju ár, tá hava møguleika at basa skurunum, men við at gera hetta samstundis skifta sítt UEFA-Cup atgongumerki

klassa í Vági í ár. Heili 28 børn skulu í skúla fyrstu ferð og vit skulu heilt aftur til 1989, áðrenn 1. klassi var líka stórur, sum hann er í ár. So í ár verður fyrstu ferð í nógv ár, at tveir 1. klassar [...] skúlastjóri, sigur, at í ár eru 253 253 næmingar í Vágs Skúla. Síðsta skúlaár vóru tey 241 næmingar. Men í 1988, vóru 367 næmingar í Vàgi, so næmingatalið er minkað ein triðing seinastu 12-13 árini. So kann nevast [...] nevast afturat, at næsta ár far aftur tvey tvíburðapør í 1. klassa í Vági, tríggir drongir og ein genta, og tá verða tilsamans fimm tvíburðapør í 1. og 2. klassa.

ofta, at børn, sum altíð hava dámað væl at tekna og mála, stegða við hesum tá ið tey gerast umleið 12 ár, millum annað tí at onnur áhugamál og aðrar lærugreinir troðka seg framat. Tað er rættiliga harmiligt [...] øðrum málbólkum. Í komandi mánaði verða tvey skeið á skránni. Eitt fyri børn í aldursbólkinum 10-14 ár, har til ber at læra meiri um tekning, máling og leirgerð. Hitt skeiðið er ætlað ungum, sum hava eitthvørt

hóskvøldið syrgdu teir so eisini fyri, at teir heldur ikki í ár stóðu aftan fyri hini liðini. Gøtumenn fingu fjórða føroyska stigið í Europa í ár, og settu við avriki sínum eitt virðiligt punktum fyri okkara [...] tað eisini ein annar á GÍ liðnum, sum eigur eina serstaka umrøðu uppiborna. Zdzislaw Janik hevur í ár styrkt væl um liðið hjá gøtumonnum, men neyvan hevur hann roynst teimum somikið dyggur áður, sum hann [...] Janik, 8. Poul Henning Jacobsen (10. Sveinn Vilhjálmsson, 79.), 3. Henning Jarnskor - 11. Óli Hansen, 12. Helgi L. Petersen (18. Magnus Skoralíð, 74.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 16. Mortan Joensen

broytt støðu í kæruni, sum varð send Fótbóltssambandi Føroya, eftir 2. deildardystin móti HB 12. august í ár. Sagt varð, at Skála, fyri at vísa góðan ítróttaranda, umhugsaði at at góðtaka, at dysturin skal

VETERANAR Eitt fótbóltslív í fremstu røð man í miðal liggja um eini tólv ár. Hjá teimum flestu tekur tað sína tíð at koma á toppin. Summir gevast, meðan teir eru á toppinum, aðrir duga at trappa spakuliga [...] vóru við til at vinna 1?0 á Eysturríki, tikið lut í bestu deildini í Føroyum. 1?0 sigurin í Landskrona 12. september í 1990 verður framvegis mett at vera størsta sensatiónin í fótbólti yvirhøvur í øllum heiminum [...] mitt á miðvøllinum, og har verður hann kanska eisini í kvøld. Jóannes Jakobsen hevur ikki spælt í ár. Men næstsíðsta sunnudag var hann á dómaraseðlinum, tá B68 var á Sandi. Hann var eykamálverji, men