nter gera. Hon vísir, at tað, í tíðarskeiðnum 15. maj til 15. september í ár, komu uml. 21.000 ferðafólk, sum ikki hava bústað í Føroyum, til landi. Hetta tal er nógv lægri enn næstan øll tey, sum fáast [...] ikki størri enn eitt vist - talið 1000 varð nevnt mánadagin - og tí ber illa til at fáa fleiri ferðafólk inn í landi í senn. Sambært stjóranum í Atlantsflog, Magna Arge, er hetta ein trupulleiki tey kenna

gistingarhúsunum í september borið saman við í fjør. Hinvegin vóru stívliga 30 prosent fleiri útlendsk ferðafólk úr øðrum londum enn Danmark. ##med2##

europeiskum hondbólti skaptu og ófriður og ótryggleiki sunnanfyri, fara uttan iva at fáa enn fleiri ferðafólk hendanvegin. ##med2## – Møguliga fara vit eisini at síggju fleiri amerikanar, tí Atlantic Airways [...] tøkir hjá SSL. Somuleiðis vóna vit, at bussleiðin á Kalsoynni verður betur tillagað tørvin, so ferðafólk kunnu líta á, at tey koma runt í oynni og uppliva eina jaliga vitjan, skrivar VisitKalsoy.

Februar var ein sera góður mánaður hjá floghavnini í Billund. Talið á ferðafólki á uttanríkisrutunum vaks 2,7 prosent, men tann stóri vøksturin var í charterferðsluni, har ferðafólkatalið vaks heili 2

flogfør til Keypmannahavnar eru flutt til í morgin. Tey eru RC456 og RC458. Atlantic Airways heitir á ferðafólk, sum skulu avstað i kvøld, um at koma vestur.

flogvøllin var 17,7% størri í apríl mánaði í ár sammett við apríl mánað í fjør Tilsamans ferðast 15.598 ferðafólk um flogvøllin í apríl mánaði. Í fjør var talið 13.251. Størsti munurin er uttan iva, at páskahøgtiðin

Talan er um ferðafólk úr øllum Danmark. Ferðin varir frá leygardegi til leygardag, og steðgað verður í Føroyum frá mánadegi til hósdag, sigur hon. Eisini í apríl og mai er nógv ferðafólk við, og aftur [...] umborð á Norrønu í eina heila viku. – Umframt serligu túrarnar, ið eru gjørdir til tess at fáa ferðafólk henda vegin, leggja vit framhaldandi stóra orku í at menna ferðir til føroyingar, sigur Henny á

Qaqortoq, og hetta var tann seinasta ferðaskipavitjanin í ár, skrivar kringvarpið KNR. Umleið 3.000 ferðafólk eru við Emerald Princess. Enn hevur ferðavinnuráðið ikki gjørt upp, hvussu nógv fólk hava verið

sera stór, so tá eru nógv fólk í býnum. Størsta skipið er Celebrity Eclipse, ið hevur uml. 2.900 ferðafólk og 1.200 starvsfólk umborð. At ferðamannaskip koma til Klaksvíkar er komið í lag gjøgnum Klaksvíkar [...] eitt gott stað at vitja við ferðamannaskipi. Afturat tí hevur Norðoya kunningarstova samband við ferðafólk og ferðaskrivstovur, ið ynskja at vita meira um býin og teir møguleikar, her eru. Tað er Birna Joensen

Tey, sum starvast í ferðavinnuni í Vágum hava týðuliga merkt, at Vágatunnilin hevur verið opin í summar. Nógv fremmandafólk hava vitjað oynna í summar, og serliga tey sonevndu »Stop over« ferðafólkini