verður ein kafé latin upp í gamla bygninginum hjá BankNordik. Á býráðsfundi í gjárkvøldið samtykti Tórshavnar Býráð at leiga sjokulátuvirkinum, Gómagott, eini høli í gamla bankabygninginum. Gómagott er mest

skúla í Havn, verða viðgjørd hjá barnatannrøktini í Havn. Tað verður Sandoyar Skúlasamband, sum skal rinda fyri at gera tær ábøtur á tannlæknahølið í Meginskúlanum, sum barnatannrøktin í Havn biðjur um [...] nú betri umstøður til tannarøkt. Tað er greitt eftir at kommunurnar í Sandoy hava vent sær til Tórshavnar kommunu um at fáa samstarv í lag um barnatannrøkt, eisini sertannlæknaviðgerðir. Kommunur hava [...] ár og í Sandoy eru eini 300 børn og ung í hesum aldursbólkinum Nú er so ein avtala gjørd ímillum Tórshavnar Kommunu og Skúlasambandið í Sandoy um tannarøkt til sandoyarbørn. Øll vanlig barnatannrøkt verður

Nú fáa havnarfólk sítt apotek í miðbýnum í Havn. Í gjárkvøldið samtykti Tórshavnar Býráð nevniliga at leiga Apotekinum góðar 62 fermetrar í gamla bygninginum hjá BankNordik í Steinatúni at hava útsølu

in.fo á býráðsfundi í Havn: Tórshavnar býráð hevur júst samtykt, at eingin framhaldsdeild verður skipað í Sankta Frans skúla í ár. Harafturímóti skal ein nevnd setast við umboðum fyri skúlastýrini, sum [...] sum skal kanna, hvussu ein miðbýarskúli kann skipast í Havn við Sankta Frans skúla sum miðdepli. Helena Dam á Neystabø bar eisini boð frá Mentamálaráðnum um, at tað ber ikki til at skipa eina framhaldsdeild

Miðbýurin í Havn verður næsti dagarnar merktur av, at EM verður spælt í Fraklandi. Tórshavnar kommuna, Televarpið, Ljóð-tøkni, Hvonn og Miðlahúsið skipar í samband við kappingini fyri, at fleiri av dystunum

Miðbýarætlanin hjá Tórshavnar Býráð skal sálvandi eisini fevna um ein livandi og mennandi miðbýarskúla. Tað staðfestir Helena Dam á Neystabø, forkvinna í Mentamálanevndini hjá Tórshavnar Býráði. Tískil fer [...] løtan komin at viðgera spurningin um ein framtíðar miðbýarskúlan í Havn. Tað eru annars ikki meiri enn eini fýra ár síðani, at Tórshavnar Býráð samtykti ein nýggjan skúlabygnað, men Helena Dam á Neystabø [...] fer hon nú at heita á Tórshavnar Býráð um at samtykkja at seta eina nevnd at viðgera skúlabygnaðin við tí endamálið at skipa ein framtíðar miðbýarskúla. Nevndin skal eisini viðgera hvussu hesin miðbýarskúlin

persónliga ikki helli til monarkiið sum skipan. Eg havi verið við til at taka ímóti drotningini í morgun í Havn. Bjóða henni vælkomnari og hildi røðu fyri henni í Løgtinginum, umframt bjóða henni ábit og givið [...] frá Løgtinginum, sigur Páll á Reynatúgvu. Og hann heldur fram: - Eg havi verið til miðmála hjá Tórshavnar kommunu saman við drotningini. Og so havi eg sitið undir liðini á henni til almenna døgurðan í

vikurnar merkist hjá blómunum. Ikki minst teimum blómum, sum urtagarðsfólk hava plantað á Bryggjubakka í Havn, har stórarbeiði er farið fram í sambandi við nýggja nógv umrøddu trappuna í Vágsbotni – og tí arbeiði [...] har. Urtagarðsfólkin hava plantað av nýggjum – men turkurin seinastu vikurnar krevur sítt. Tí var Tórshavnar Sløkkilið og hjálpti til í gjár. – Eg havi nú sproyta eini 5-6 tons av vatni yvir hesar blómurnar

av miðbýnum í Klaksvík undir glas, og Bogi Andreasen, býráðslimur í Havn, førdi í fjør fram, at man átti at lagt gongugøtuna í Havn undir glas. Hvørgan av verkætlanunum bleiv til nakað, men nú fær eitt [...] Reinsaríið og Perluna. Tað er Atlanticpane, ið stendur fyri arbeiðinum at leggja glas á torgið. Tórshavnar kommuna metir, at arbeiðið kostar umleið eina millión krónur, og skal tað eftir ætlan leggja lunnar

og Sandoynna, so er Daniella ein býarmynd í Havn. Mong minnast hana við brúnu skúlataskuni í hondini. Eisini á knallert. Hon var lærari á Tekniska skúla í Havn longu frá 1957 og í Realskúlanum frá 1959 - [...] , har Daniella býr. Heðin Mortensen var eisini á vitjan og handaði henni eina blómuheilsan frá Tórshavnar kommunu.