ára gamla Rosa Navarro úr Lima í Peru at búgva hjá húskinum Vilhelmsen í eitt ár. Rosa Navarro hevur nú verið í Føroyum í 10 mánaðir, og tað er við sorgblídni hon skal siga farvæl við familjuna, hon hevur [...] hevur gingið seint at læra málið, ? í fyrstuni tordi hon illa at tosa, tí hon var bangin fyri, hvat fólk fóru at siga. Hon skilir alt sum verður sagt og hevur ikki havt trupulleikar av at fylgja við í skúlanum [...] hjá teimum. Upprunin Rosa er fødd og uppvaksin í høvuðsstaðnum Lima í Peru. Í Lima búgva 7 mill. fólk og har er gott at búgva, sigur hon, hóast kriminaliteturin og stættarmunurin er stórur. Flestu peruanarar

serføroyskum viðurskiftum. Eitt nú í fjølmiðlunum og tá fólk tosa sína millum hava tunnilbygging og vegabygging verið umtalað, sum nakað, sum er óneyðugt. Tað er sjálvsagt tí, at fólk ikki skilja, at støðan í [...] øllum møguligum økjum landanna millum. Eitt nú Landssjúkrahúsið og Ríkissjúkrahúsið - tað kunnu vera trupulleikar við samskiftinum - kanska við sjúklingum, sum skulu av Landssjúkrahúsinum til Ríkissjúkrahúsið

politikarar bæði í Føroyum og í grannalondum okkara virt henda verkfalssrætt hjá fakfeløgunum, men nú eru aðrir tónar at hoyra. Í sambandi við tað øsing móti føroysku fakfelagsrørsluni, sum ikki minst [...] ngin, sum raktur varð at verkfallinum hjá Føroya Skipara- og Navigatørfelag. Tað er átaluvert, at fólk gera sær dælt av einari verkfallsstøðu, og soleiðis tilvitað ella ótilvitað hava medvirkað til at [...] neyðugt. Lønardeildin hevur helst gníggjað sær í lógvarnar av frøði um at tað eydnaðist teimum at fáa fólk at bróta verkfallið, tí hetta var liður í politikkinum hjá lønar-deildini og fíggjarmálaráðharra okkara

Tað er nú, vit skulu fremja broytingar, sum gera tað lættari at sameina arbeiðslív og familjulív. Tað var ein boðskapur hjá Akseli V. Johannesen, formanni í Javnaðarflokkinum, á landsfundi hjá flokkinum [...] at við teimum við tøkniligu framgongdini, sum hevur verið, framleiðir hvør einasti arbeiðari meira nú, enn hann gjørdi fyrr. Og vit vita eisini, at krøvini á arbeiðsmarknaðinum gerast fleiri. Trýstið er [...] ­ – Tí vilja vit stytta arbeiðsvikuna úr 40 niður í 37 tímar upp á nøkur ár, uttan at starvsfólk skulu fara niður í løn, sigur Aksel V. Johannesen. Hann sigur, at hetta snýr seg um verkafólk, vaskifólk

koronu hjá sjúkrahúsverkinum. Ístaðin skulu fólk, sum heild, brúka snarkanningar, tá tey lata seg kanna fyri koronu. Tað merkir eisini, at fólk ikki longur skulu bíleggja tíð til koronukanning, tá starvsfelagi [...] vit aftur skulu fáa ein vanligan gerandisdag, har vit ikki bara skulu hugsa um koronu alla tíðina. Ein av teimum stóru broytingum er, at frá í morgin eru tað bara nøkur heillt fá, sum skulu lata seg kanna [...] starvsfelagi ella ein floksfelagi, sum tey hava verið í sambandi við, er smittaður. ístaðin fyri skulu tey brúka snarkanningar. Men er snarkanningin positiv, ber til at bíleggja tíð til eina kanning hjá

omanfyri Ringedalsvatnet í Noregi, er eitt heimskent ferðamál, og nú hevur Ullensvang Kommuna fyri fyrstu ferð givið loyvi til, at fólk kunnu giftast á sjálvari Trolltunga. Tíðindastovan NTB skrivar, at [...] pørum verða 14. august og bert hendan eina dagin. Fólk kunnu fram til 11. august søkja um at sleppa at giftast á Trolltunga, og roknað verður við, at fólk úr nógvum londum fara at liggja framvið. Trolltunga

Brynhild Djurhuus og Gurli Dideriksen, meðan Ferðaráðið hevur eitt fólk í starvi. Hinar skrivstovurnar standa enn tómar, men vónandi kemur fólk í tær nakað skjótt, siga tey á Viðskiftastovuni. Viðskiftastovan [...] nýggju, sum setast skal á stovn í Bruxelles, skulu vera. Tað verður tosað um hetta í løtuni, sigur Tryggvi Johansen. Hann sigur, at tað er heldur ikki fyrr enn nú, at møguligt hevur verið at fingið tílíkt [...] fyrst í 90?unum. Teir tosaðu og tíggjaðu sær, sum einki skil var á nøkrum sum helst í Føroyum. Men nú, hendan nýggja kreppan - Bankakreppan - er íkomin, tykist vanligi danin hevur hava aðra støðu til Føroyar

g Slot í Hillerød. Ætlanin er, at fimm bind skulu koma út í senn, og kostar hvørt 180 krónur. Væntandi koma tey út fyrst í november. Men fólk kunnu longu nú, tá ið bíleggingarseðilin kemur í hvørt hús [...] slept, og nú bíðar Emil Thomsen á Bókagarði eftir fyrstu fimm bindunum av Føroya Kvæði, ið verða prentað í Íslandi. Um nakrar dagar kemur bíleggingarseðil í hvørt hús í Føroyum og taka fólk væl undir verður [...] forlagnum Bókagarði, hevur givið mangan dýrgripin út bæði úr føroyskum og heimsbókmentum, leggur nógv fyri, nú størsta einstaka bókaútgávan í Føroyum er við at koma undir land. - Eg biðið til Gud á hvørjum kvøldi

javnaðarflokkurin nú vendir eyguni aðrar vegir, er ein roynd at fáa føroyskan politikk at snúgva seg um onnur mál enn um Danmark og ein roynd at fáa innblástur aðrastaðni frá og tí roynir flokkurin nú at fáa tættari [...] Tony Blair, helt týsdagin. ? Hann helt røðu í ein tíma í eini stúgvandi fullari høll, sum tók 3.000 fólk. Frammanundan var stórur áhugi fyri røðuni, tí Blair hevur verið í mótvindi seinastu tíðina, bæði [...] Tony Benn, sum hevur greiðar og avgjørdar hugsjónir. ? Tað var ein ótrúligur røðari, sum bergtók fólk uttan at hava handrit at halda seg til og hann tosaði nogv um trúnna uppá at tað ber til at fáa eitt