Í dag, leygardagin 2. oktober, fyllir Lars Müller handilsmaður í Havn 30 ár. Lars hevur gingið í faðirsins fótasporum. Hann er føddur og uppvaksin í Havn, og sum 16 ára gamal fór hann í handilslæru á

Mánadagin 4. oktober fyllir Bjarni Dal-Christiansen í Havn 80 ár. Bjarni er best kendur sum bilførari í Havn. Hann byrjaði sum ungur at koyra hýruvogn frá heiminum í Tórsgøtu, og var hann við til at stovna [...] og uppvaksin í Tórsgøtu í Havn, yngstur av 5 systkjum. Foreldur hansara vóru Paulina Dal-Christiansen og Sophus Christiansen, vanliga nevndur Sophus skómakarin, bæði úr Havn. Bjarni er giftur við Palmu [...] tali. Øll búgva tey í Havn uttan ein abbadóttir, sum býr í New Zealandi. Bjarni er sera góður við síni, og abbabørnini eru alt hjá honum. Dagurin verður hildin heima leygarkvøldið 2. oktober, har tey ið

millum fátøk og tey múgvandi hevur søguliga verið væl størri í Havn enn aðrastaðni í landinum. Hetta komst fyrst og fremst av, at í Havn hildu ovastu embætismenninir til, og at her var einsasta stóra mongdin [...] Havnini Havnar søga 2 er um Vágsbotnshandilin 1768-1793, kongaliga handilin frá umleið 1790 til 1816, skansavirksemi, hospital og heilsuviðurskiftini, kirkjunarnar, skúlarnar í Havn, og hvussu Havnin veksur [...] Á loftinum í reyða býráðssalinum í Havn hava tveir søgufrøðingar seinastu trý árini stríðst og strevast við at fáa søguna um Havnina skrivaða. Nógvir tímar eru farnir á loftinum til at nærlesa gomul skjøl

sjónleikari. Men peningurin fór fyri tað mesta til Eyðun Johannesen, sum tá var í sjónleikarahúsinum í Havn - og tað bleiv so avgjørt, at hann harumframt, eisini skuldi virka sum eitt slag av konsulenti fyri [...] endurstovnað - og tankin um eitt Meginfelag fyri alt landið tekur nú aftur dik á seg. Feløgini í Havn og Klaksvík vóru um tað mundið tey mest aktivu í landinum - og vit tosaðu ofta um hetta - tá ið vit [...] dagar á Álandi. Tey, ið fóru, vóru: Olivur og Margretha Næss, Johan Seyer Hansen, Steinbjørn í Dali úr Havn og undirritaði úr Klaksvík. Eisini vóru børnini hjá Olivur og Margrethu, Kristina og Jens Tummas,

kirkjurnar, skúlarnar í Havn, og hvussu Havnin veksur og mennist fram til umleið 1816. Høvundarnir hava eisini gjørt eina roynd at endurskapa fólkavøksturin, demografisku gongdina í Havn og í Føroyum í tíðini [...] Í sambandi við, at bøkurnar Havnar søga 1 og 2 koma út, skipar Tórshavnar kommuna saman við Tórshavnar Býarsavni og Føroya Fornminnissavni fyri framsýning í Müllers pakkhúsi. Søgufrøðingarnir Jens Pauli [...] tíðini frá 1600 til 1816. Havnar søga 1 og 2 er prýdd við nógvum myndum, kortum, skitsum, tekningum og skjølum, sum almenningurin ikki áður hevur sæð. Sumt av hesum tilfari verður endurgivið á framsýningini

GRUNDIN ? TEIR HØVDU OKKURT AT ARBEIÐA FRAMM ÍMÓTI. Tað komu 3 útgávur í Rock í Føroyum røðini.Rock 1+2 og Grótføroyskt. Ikki minnst plátufelagið Tutl stóð í fleiri ár sum einasti góði hjá føroyska rokkinum [...] hetta ber til ?. Støðini kunnu vera so mong. 1"Venjingarhølið,har tónleikurin verður skaptur og vandur. 2"Spælistaðið,pallurin har tónleikurin verður spældur live. 3"Studio,har tónleikurin verður spældur inn [...] fremmst eru tað skúlarnir sum hava tónleikafrálæru á tímatlalvuni.Harafturat eru ikki so mong støð,Í Havn er tað so at siga bert ART sum í hølunum hjá Margarinfabrikkini,í áravís hevur staðið fyri eini miðvísari

um tær tørvar forbøn. Evangeliskur fundur í Ålborg Leygarkvøldið 2. okt. kl. 19.00 verður evangeliskur fundur í Dag Hammerskjolds gade 2, Ålborg. Talarar: Levi Joensen og aðrir. Eftir fundin bjóða vit kaffi [...] 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussar nr 2A og 12 steðga tætt við Kr [...] Morgunmøti, kl. 11.50: Sunnudagsskúli og ABC v/ Alex O´Campo, evni er: "Myndugleiki hins trúgvandi" 2. partur, kl. 18.00: Familjumøti. Mánadagin kl. 20.00: Bønar-skúlin. Um tær tørvar persónliga samrøðu

yndugleika at sýta løgtingsmonnum yvirhøvur at viðgera skásett paralag. Og í leygardags Sosialinum 2. oktober, skilir Tórbjørn Jacobsen væl hansara avgerð. Eg skilji eisini avgerðina hjá Keldumanninum [...] Brøðrasamkomuni hevði brúk fyri virðing og umsorgan, og hana fekk hann tíbetur frá kjerligum fólki í Havn. Kærleikin grør náttúrliga inn í demo-kratiið, ella kanska er tað demokratiið, sum grør inn í kærleikan

rættuliga uttarlaga, gúppaði hann bóltin í einum bleytum boga upp um landsliðsmálverjan og í málið til 2-0. Nakað seinni økti HB til 3-0, tá ið ungi miðvallarin Roy Poulsen við einum frálíkum langskoti sendi [...] avgjørt í kvøld, verður seinni dysturin millum KÍ og HB ikki leiktur fyrr enn um slakar tvær vikur í Havn.

altjóða sjógvi er alt ov stór. Hjalti vísir á, at samlaða veiðan í fjør var 2,3 miljónir tons, og at veiðan higartil í ár er 2 miljónir tons. - Hetta er tað, sum veitt verður í íslendskum sjógvi, føroyskum [...] Fiskivinna Í døgunum, 27-29. september, vóru samráðingar á Hotel Hafnia í Havn um svartkjaftin. Strandalondini, sum royndu at finna semju um veiðina av hesum tilfeingi, vóru Føroyar, Ísland, Noreg og ES [...] sigur, at útrokningar hjá ICES vísa, at ein gongd leið kundi verið at fiskað 1,5 miljónir tons í eini 2-3 ár og síðan lækkað heildarkvotuna niður í 1 miljónir tons. - Veiðan eftir svartkjafti í økjunum hjá