Tummas Thomassen og Ísak. Ferðamenn við vóru Jón Effersøe, amtslækni, og Petur Johannesen úr Havn. Men »Kate« kom ikki vegin fram til Suðuroyar. Hetta skapti stóran ótta fyri skipi­num, og tað varð ein [...] førdi hann »Sur­prise« hjá Restorffs handli í sigling innanoyggja 1910-14. Doyði undir kolalossing Men Ísaki varð ikki langt lív lagað, sum tað sæst í hesi minningargrein, sum Poul Niclasen skrivaði í [...] for at gaa til sin daglige gerning, og saa et par Timer senere ikke længere er blandt de levendes Tal. Som den gode, tænkende og omsorgsfulde Familiefar, var Isak Næs saavel Medlem af den danske som den

fólk, so tað er greitt, at hetta er eitt rættiliga stórt tal av ferðafólki. Kommuna og tænastuveitarar í økinum hava stórt gagn av ferðafólkunum, men nú er talið við at gerast ov stórt. Borgarstjórin í býnum [...] burðardyggum loysnum fyri ruski og øðrum eru betraðir, kunnu tey saktans rúma fleiri ferðafólkum. Men, soleiðis sum støðan er í løtuni, sær kommunan seg noydda at seta avmarkingar fyri talinum av ferðafólki

nakað nógv tvøst. Men Ketil og Ketilskona vildu einki skylda. Tey vildu heldur liva við ongari kúgv, enn teirri skommini, sum skuld var í teirra eygum. Heiðurligur hugburðurin, má sigast. Men hann var avoldaður [...] drúgva skuld - hóast 100 ára afturgjaldingartíð er nóg so rívan tikið til. Men við hesum stóra møguleika fylgir eisini stór ábyrgd. Men Hermann heldur, at tað er »als ongin trupulleiki fyri almennu Føroyar [...] hevði gjørt. Men alt er ein balansugongd. Tí at avmarka undirskotið má eisini alla tíðina vera eitt aðalmál! Ketil ella Bagger? Hermann hevur rætt í, at fráflyting er eitt veldugt vandamál. Men fylgja vit

alivinnuna, og vit hava sett eitt tal 120 milliónir krónur. Vit arbeiða bæði við alivinnuni og fiskivinnuni, at vit skulu fáa skipað tað so, vit eru ikki komin á mál við tí, men vit eru samd um, at vit skulu [...] Parnassinum, er ikki tespiligt á at líta: Flatskattur – pensión. Øll vistu at lønarskatturin var ov høgur, men bara at veita teimum vælbjargaðu og múgvandi ein ófíggjaðan lætta, tað er sosialfascisma við lít, og [...] orðarætt: ”Eg eri kanska meira kendur fyri at fáa ting at henda enn Høgni Hoydal”. Hvør mundi hugsa sítt. Men tann stóri spurningurin sum eftir situr, er, hvussu í víðastu verð tað kann bera til, at tann sosi

fólki at taka lán í bankanum. Hann segði, at tað var í veruleikanum av tilvild, at Føroyar komu upp á tal sum kundamarknaður hjá Skjern Bank. Heilt av tilvild fingu teir nakrar føroyskar kundar fyri áleið [...] lógu klárar. Sjálvsagt vitsu vit, at tað var í umbúna, at føroysku bankarnir skuldu børsskrásetast, men tá vit byrjaðu at leggja ætlanina, vistu vit ikki nær. Tí var tað rættiliga av tilvild, at vit raktu [...] Og nú vilja teir so økja og styrkja um teirra kundaskara her. Skjern Bank er eisini ein íløgubanki, men hann hevur valt sær íløgufeløg at samstarva við, og í hesum førinum er talan um RHAM Value Partner

at nýta fólkatalið sum býtislykil til eitt møguligt býti fyrsta árið, men nevndu samstundis at aðrir lyklar eisini kundu koma uppá tal seinri - t.d. at taka hædd fyri íløgum í havnaløg. Annars er at siga [...] íløgukarmur fyri kommunurnar og vildu eisini royna at finna eitt rímuligt býti millum kommunurnar. Men samstundis gjørdu umboðini fyri kommunufeløgini greitt, at hetta ikki skuldi skiljast sum, at ein [...] verður ein íløgukarmur framyvir og at kommunurnar ivlja viðvirka til, at vit kunnu náa hesum endamáli. Men vegna serligu umstøðurnar sum eru galdandi í løtuni, at tíð ikki hevur verið til at viðgera máilð o

Hetta kom ikki upp á tal fyrrenn fiskiskapurin batnaði í 1997/98. Skipini hjá hesum báðum nevndu reiðarum hava ikki víst tann stóra áhuga fyri at troyta tær tillutaðu kvotirnar, men hava í staðin brúkt [...] landsstýrismann í fiskivinnumálum um ikki at lata nýggjar kvotur út, lurtaði hann ikki eftir okkum. Men vit fingu tíverri syrgiliga rætt í okkara ávaring. Náttina eftir tilsøgnina frá landsstýrismanninum [...] aðrar vinnur. Vit heita tí á landsstýrismannin um ikki at hokna undir hesum trýsti frá útlendingum, men at seta garð um hvønn skipabólk og virka saman við hvørjum skipabólki sær at menna og fáa sum best

20 íbúðir lidnar longu komandi ár. Tey bæði fylgjandi árini er ætlanin at byggja eitt tilsvarandi tal á hvørjum ári. Gongst sum ætlað kunnu sostatt 60 íbúðir bjóðast út komandi trý ár til eldri medborgarar [...] skiftini verða sum í einum lutafelag. Rætt er, at eitt innskot skal gjaldast, kanska 100.000 kr., men so verður eisini talan um eina rímuliga húsaleigu. Vilt tú og fært tú goldið størri innskot, verður [...] Hetta við fyrst at ogna sær eina íbúð og búð har nøkur ár, til umstøðurnar kanska gjørdust ov trongar, men tá hevði peningur verið til sethúsabygging ella ?keyp, hetta við at selja íbúðina. Eisini tey eldru

føroyskum einstaklingum og familjum at seta fót undir egið borð. Tað gjørdi góðan mun hjá mongum, men almennu byggi- og lánstreytirnar førdu eisini til einsháttað byggisnið og húsastøddir. Tí hevur føroyski [...] sjálvum sær geva meining at leiga og tað vil siga bíligari leigubúðeindir. Tórshavnar býráð má seta 100-tals grundøki í ymsum støddum og við ymsum byggitreytum út á marknaðin, antin seld hvørt sær ella fleiri

eitt heilt annað á Isle of Man. Marginalskatturin er 18 prosent, og arbeitt verður við at fáa hetta tal niður á 15 prosent. Harumframt skulu fólk gjalda ein annan skatt, nevndan "national insurance", sum [...] fíggjar. Kunnu læra av Isle of Man Óli Breckmann sigur, at ferðin fyrst og fremst er ein kunningarferð, men at endamálið eisini er, at tað skal síggjast aftur á føroyskum fíggjarlógum tey næstu árini, at Fí