útflutninginum hjá Fiskasøluni í 1997. Frá nærum bert at arbeiða toskin til saltingar (í dag 15% av søluni) og í flakablokk (í dag 6% av søluni), verður toskurin og upsin í dag virkaður til ein hóp av ymiskum [...] føroyska vørumerkið kring heimin. Bygnaður í dag - 50 ár aftaná stovnan Í dag starvast 25 fólk á høvuðsskrivstovuni í Føroyum og 20 starvast á skrivstovunum uttanlands í Fraklandi, Stóra Bretlandi og Danmark [...] nýtt er søluskrivstovan í Onglandi farin at innflyta alilaks í kapping við skotar. 15% av søluni hjá Fiskasøluni í 1997 fór til Onglands. Dótturfelagið Faroe Seafood Finance A/S í Hirtshals umsitur skuldarar

vurnar, sum eru eftir eru í Suðuroy. Løngjaldsstova er í Sumba, í Vági, í Porkeri og í Hovi. Men annars eru løngjaldsstovur eisini í Vestmanna, í Kvívík, í Kollafjørði, og í Fuglafjørði hava menn og kvinnur [...] uppat fyrrenn fyrr í ár. Og nú er líkt til, at ein løngjaldsstova afturat fer í søguna. Og tað er tann í Vestmanna, sum ætlanin nú er at lata aftur. Arbeiðsmannafelagið í Vestmanna hevði aðalfund herfyri [...] so nýggj í fakfelagsarbeiði, má hon fyrst at seta seg inn í, hvussu farast skal fram, táið eitt slíkt, stórt stig skal takast. Ingun Poulsen sigur, at møguliga verður eykaaðalfundur seinni í ár. Flestar

Nú vit eru farin inn í seinnu helvtina av hesum árinum hava 54.395 fólk ferðast um flogvøllin í Vágum higartil í ár. Hetta er ein vøkstur í mun til somu tíð í 1996 uppá 4,7%. ­ Tað er á leið við tað vit [...] óri í tíðindaskrivi. Fyri veður hevur árið í ár roynst avbera væl við so at siga ongum avlýsingum ella seinkingum. Í nógvu ferðsluni nú í summar eru tað serliga tvey viðurskifti, ein bítur merki í, og [...] og tað er ferðslan um Vestmannasund við bíðurøðunum í Vestmanna og á Oyrargjógv. Og so tey trongu hølisviðurskiftini, sum eru í Terminalinum á flogvøllinum. ­ Nú tað sær út til, at eitt fast samband kemur

Kaldbak, vanliga nevnd Herborg á Smið, 88 ára gomul. Sigga Hummerland Jacobsen, Vestmanna, 85 ára gomul. Berint Hansen, úr Innistovu í Kunoy, 59 ára gamal. 10. juli. Magnina Olsen, Streymnesi, 96 ára gomul. 12 [...] Vesmtanna, 88 ára gomul. Alma Hansen, Sørvági, 81 ára gomul. Kristianna Rasmussen, fødd í Søldarfirði, andaðist í Tórshavn, 47 ára gomul. 14. juli Betty Poulsen, Miðvági, 74 ára gomul. [...] gomul. John Erik Ziska, Klaksvíkt, 65 ára gamal. 9. juli Anna Nybo, ættað úr Kollafirði, búsitandi í Havn, 80 ára gomul. Anna Poulina Eyvindsson Andreasen, Tórshavn, 78 ára gomul. Herborg Karolina Petersen

partamanninum hjá Finnboga í Fólkaflokkinum og um málið viðvíkjandi asfaltering og uppmerkjanini av ferjulegunum í Leirvík og Vestmanna. Hetta letur seg tó ikki gera, tí Finnbogi er í feriu. [...] pengar í ferjuleguna, og vit fáa næstan onga inntøku av henni aftur. 21/2 % av skattaprosentinum í kommununi fara hvørt ár til at gjalda niður á skuldina, sigur Gunn Joensen, bygdaráðsformaður í Vestmanna [...] fara í øllum førum ikki at gera tað. ? Hetta er ikki eitt kommunalt mál. Tað má vera eitt landsmál Ikki okkara uppgáva Í Sosialinum leygardagin vístu vit á, at básarnir og asfaltið á ferjuleguni í Leirvík

Tann stóri munurin er tó, at í Oman undirvísi eg bara í einum ljóðføri, meðan eg í Føroyum undirvísti á nógvum ymiskum umráðum. Í Føroyum var tað eisini meir sosialt inni í myndini. Um onkur ikki kom til [...] inni í sjálvum palassinum hjá sultáninum. Tað er sum at koma inn í eina heilt annan heim. Ken hevði ikki sæð nakað líknandi, fyrstu ferð hann kom inn í høllina. Tøkniliga og ljóðliga; har var í grundini [...] nógv øðrvísi at liva í Oman í mun til heima í Føroyum. Men tú mást uppliva tað fyri at fáa eina rætta fatan av landinum og fólkinum, sigur Lív. - Eg síggi nógv øðrvísi uppá tað nú, í mun til tá ið eg bara

men sum er dokumenterað í hagtalsfylgjuskjølunum: at vøksturin í prístalinum er munandi størri enn vøksturin í lønunum - t.v.s. at reallønin fellur í stórum. Búskaparráðið vísti í síni ársfrágreiðing á, [...] vaks lønin 1,9%. Men í sama tíðarskeiði vaks prístalið 5,2%. T.v.s. bert í hesum tíðarskeiði fall reallønin við 3-4%. Hetta er vert at hava í huga tá vit tosa um hvussu væl tað gongur í løtuni. Hjá verkafólkinum [...] fakfeløgini hesaferð eins og í øðrum førum hava gjørt púra greitt, at tey undir ongum umstøðum vilja geva seg undir slíka tvingsilsskipan. Reallønin fellur í stórum At enda í hesi viðmerking kann nevnast

H71 vann nakað í bestu deildini hjá monnum. Annars er at nevna, at eingin flutti niður í 2. deild í fjør. Í fjør vóru seks lið í bestu deildunum hjá kvinnum og monnum, men í ár eru tey sjey í tali. Nýggju [...] um í fjør, men enn er ikki greitt, um hann verður við í ár. Kvinnurnar hjá StíF, sum í fjør blakaðu eitt upplagt FM-heiti burtur á næstseinasta spælidegi, ætla sær óivað at fáa hendur á gullinum í ár. [...] halda fram í 1. deild, tí at aðalfundurin hjá HSF samtykti, at 1. deild hjá monnum skuldi umfata sjey lið nú í mun til seks fyrr. Felagið ætlar í ár at bøta um vánaliga úrslitið seinasta ár, og í tí sambandi

Ellis & avlamisheiminum í Vágum eru pr. 1. august 31 fólk, sum standa á bíðilista. Eisini her er tørvurin ójavnur. Tað eru eini 20, sum kunnu bíða ella eru í sambýli í Vestmanna. 34 pláss eru á Ellis & [...] ynskja at koma uppá bíðilistan í góðari tíð. Í Suðurstreymoy er eisini tað galdandi, at nakrir av persónunum standa á listum til tvey ymisk heim. Men sjálvt um ein hevur hetta í geymanum, so er tørvurin tó [...] & avlamisheiminum í Vestmanna. Helst nógv hægri enn 500 Tað eru onnur heim, stovnar og kommunur í landinum, sum eisini taka sær av ellis- og røktarsjúklingum enn tey, vit hava nevnt omanfyri. Millum annað

hesum endanum, og tíðliga á sumri í 1996 gjørdu vit uppskot til »Karmar um skeið í fiskaídnaði«, sum umfataði 5 styttri skeiðseindir í fiskaídnaði. Uppskotið varð gjørt í samráð við umboð fyri vinnuna, og [...] verið ein asta forðing fyri, at slík tilboð kunnu setast í verk. Í fjør kom ein lóg í gildi, sum heimildar landsstýrismanninum í fiskivinnumálum at veita stuðul til m.a. menning av góðskuleiðarum og til [...] Fiskivinnuskúlin bjóðar í løtuni tvey og trý ára útbúgvingar til teirra, sum ætla sær eitt framtíðar starv í tí føroyska fiskaídnaðinum ella í alivinnuni. Fjøldin av teimum, sum starvast í vinnuni, hava húsalán