skipanum eftir hjálp. Starvsfólkini kýta seg at gera eitt gott arbeiði, men skipanin haltar. Seinasti útvegurin Í Danmark hava tey t.d servicelógina, sum greitt upplýsir familjum, hvørja hjálp og rættindi [...] ár at fáa hjálp kenna fleiri tað sum einasta útvegin at fara í fjølmiðlarnar. Vit kunnu sum samfelag ikki liva við, at fólk skulu vera noydd at fara í sjónvarpið í tíð og ótíð fyri at fáa hjálp. Tað er [...] tryggja, at onki barn í Føroyum dettur niður ímillum skipanir. At onki barn í Føroyum stendur uttan hjálp, bert tí at barnið formelt er eitt ár eldri enn í gjár ella skiftir ímillum stovnar. Íløgan lønar

reinum hjartalag veita sjálvbodna hjálp til eldri og óhjálpin. Tað er í fínasta lagi at veita sjálvbodna hjálp, Bill, og eg kenni ikki nógv samfeløg, sum veita sjálvbodna hjálp í so stóran mun, sum vit gera [...] heimleysum mat og innivist og illa støddum hjálp av ymiskum slag. Kvinnuhúsið, sum hevur eitt toymi av sjálvbodnum vaktum, sum veitir telefontænastu og bráðfeingis hjálp til kreppuraktar kvinnur. Umframt eitt [...] eitt fakligt toymi, sum veitir serkøna hjálp og vegleiðing til kvinnur, sum hava tørv á slíkari ráðgeving. Blákrossheimið veitir hjálp til alkoholmisbrúkarar og familjur teirra, og fíggjar ein part av hesum

frammi um hjálp føroyinga - ella heldur - væntandi hjálp føroyinga til umheimin - tá verður sjálvandi hugsa um hjálp til fátæk lond. Eg havi verið millum teirra, sum hava hildið, at okkara hjálp til neyðstødd [...] okkum ikki gloyma tað! Tá vit lata hjálp, eiga vit at hugsa yvir, hvussu henda hjálp verður latin. Ikki at vit skulu hava vinning, men at hjálpa fyri at hjálpa. Hjálp til sjálvhjálp er tað, sum gevur mest [...] komi burtur úr. Vit gera eina rúgvu her heima, vit lata stóran part av fíggjarlógini til alla handa hjálp her heima - møguliga býti av hesum pengum kundi verið betri? tað veit eg ikki. Spurningurin er bara

sum fær hjálp frá “Í menniskjum góðum tokki” ella roynt at hugd eftir nýggju sendingini “Við hjálp frá góðum fólki”. Veruleikin er tann at fleiri eru sum ikki fáa endarnar at røkka uttan hjálp frá góðum [...] Aftaná at hava hugd eftir sendingini “Við hjálp frá góðum fólki” í sjónvarpinum kom eg í tankar um tá ið eg var lítil og at systir mín hevði hesu flottu og áhugaverdu mappu við ymsum papírum sum bæði høvdu [...] til nakrar útvaldar aktørar ÓKEYPIS! Alt hetta ímeðan vit hava familjur sum veruliga hava tørv á hjálp hóast tær knokla til lívsins breyð, Sjúkrahúsini vera niðurpínd og skulu spara 15 milliónir í næsta

leita sær meiri hjálp frá einum heimspekingi, einum søgufrøðingi, einum samfelagsfrøðingi ella einum málfrøðingi? Um so er, at tín útsøgn merkir, at almennur stuðul kann veitast til meiri hjálp hjá sálarfrøðingi [...] kvinn­an hava ráðgeving frá heilsu­systir. Harumframt kann hon, um hon ynskir tað, “leita sær meir hjálp hjá eitt nú sála­r­frøðingi, gudfrøðingi ella øðrum.” Henda útsøgnin undrar meg, og kundi eg tískil [...] fram um eitt nú ein støddfrøðing? Hvørji teljast í tínum huga millum “onnur” í útsøgn tíni :  “(...) hjálp hjá sálarfrøðingi, gudfrøðingi ella øðrum?” Lat okkum ímynda okkum, at ein anti-freudiansk, gud­leys

fyri um mánaðin. Almannastovan biður okkum bara um at flyta, tá eg heiti á teir um hjálp. Eg havi eisini biðið um hjálp til vetrarstilvar og jakkar. Men hettar fái eg bara at vita at eg skal avhalda av [...] til Føroya við børnum mínum fyri góðum ári síðan, eftir hjúnararskilna. Eg søkti almannastovuna um hjálp til at fáa ting míni heim. Hettar fekk eg noktað. Eg mátti so sjálv royna at skrava saman til at fáa [...] nýtti man ikki í Føroyum. So ein skuldi næstan trú, at teir fingu eyka bonus fyri at nokta fólki hjálp. Eg skilji bara slett ikki, at teir kunna acceptera, at børn ganga í holutum skóm og tunnum jakkum

hendan spurning. Men vit vilja halda fast við ta principiellu støðu, at føroysk hjálp skal veitast, sum tað hon er, nevniliga hjálp úr einum sjálvstýrandi landi í danska ríkinum. Hetta landið eitur sum kunnugt [...] okkara peningahjálp fer beinleiðis inn í samlaðu hjálpina hjá Danska Reyðakrossi. Føroysk ella donsk hjálp - er tað ikki eitt feitt, bara hjálpin kemur teimum, ið mest treingja til góðar? Svarið er ikki heilt [...] huga, átti føroyska hjálpin hjá Reyðakrossi at verðið eyðmerkt sum tað, ið hon er: nevniliga føroysk hjálp. Vit taka í hesum høpi als ikki undir við tí farra av chauvinistisku undirtónum, sum hava eyðkent

sokallaðu føroysku viðurskiftunum, men vilja hava hjálp, har hjálp treingir til. So kann tað vera líkamikið hvussu landskassin fær førleikan til at veita hesa hjálp ! Føroysk viðurskiftir eru ikki fullveldis [...] tað føroysk viðurskiftir, tá tað ber til og tá alt er sum tað skal vera. Tá øll, ið skulu hava hjálp, fáa hjálp og pensiónin er til at liva av. Tað sum landstýrið kallar føroysk viðurskiftir (har føroyski

tí tað avmarkaði møguleikarnar hjá fólki, sum búgva til leigu, at fáa hjálp, og tey, sum høvdu hitapumpu, kundu heldur ikki fáa hjálp, sama hvussu illa fyri tey annars vóru. Tí verður tað ikki soleiðis hesa [...] Nú verður tað at tær familjur, sum eru ringast fyri, fara at fáa fíggjarliga hjálp at liva av. Nú eru nevniliga ikki minni enn tvey uppskot lagt fyri Løgtingið at veita teimum familjum, sum eru um ein [...] hesa ferð, at tað bara eru tey, sum hava oljufýr, sum kunnu fáa hjálp. Prísurin á olju er lækkaður nakað aftur, men prísurin á gerandisvørum, og øðrum vørum og tænastum, heldur fram at hækka, sigur

veitir hesum fólkum eina hjálp, sum ger, at tey kunnu halda fram í teimum trupulleikum, tey eru í. - Tað hevur ógvuliga stóran týdning, at hesi fólkini fáa eina veruliga hjálp, so at tey sleppa burtur [...] Onkuntíð havi eg kensluna av, at almenn hjálp er við til at halda fólk føstum í teirra trupulleikum. Tað heldur Jákup Mikkelsen, løgtingsmaður fyri Fólkaflokkin. Nú ein dagin umrøddi Løgtingið viðurskiftini