á Skúlastykkinum, táið Niels Nattestad, vanliga nevndur Natte, ættaður úr Hvalba, men búsitandi í Havn, setir stevnuna. Annars eru nógv ymisk tiltøk á skánni. Báði í morgin, og leygardagin eru alskyns [...] kakur til keyps. Nógvur fótbóltur er eisini á skránni. Høvuðsdysturin verður í morgin kl. 18, táið 2. deildarliðini hjá Royn og NSÍ spæla landskappingardyst, sum eisini er steypadystur. Men annars spæla

fyriuttan, tí tá spældi TB í 2. deild. Tað var kanska heldur ikki so løgið, at TB var í 2. deild í 1997, tí tá teir spældu móti HB í landskappingini í 1996, taptu teir 1-7 í Havn og 2-9 á Tvøroyri! Tvørámenn [...] fer at endurtaka seg. Í fjør komu nevniliga seks mál í hesum dystinum, sum B36 vann 4-2. Í Havn vann B36 eisini, 2-1. Hjá klaksvíkingum situr Allan Joensen framvegis uttan fyri við skaða, men restin av [...] endurtaka tær fýra fjórðingsfinalurnar, sum eru: B36-VB, GÍ-NSÍ, HB-B68 og KÍ-ÍF. Í dag verður 2. umfar í kappingini í 2. deild eisini spælt, og eru dystirnir hesir: Royn-NSÍ, EB/Streymur-KÍ, LÍF-B36, HB-GÍ og

á brúnni fyri løtu síðani. Bað um loyvi at sleppa á brúnna at taka nakrar myndir, men har vóru bert 2 myndir eftir í filminum, so tað gjørdist ikki tað heilt stóra panorama hjá mær á hesum sinni av brúgv [...] verður um okkum vágafólk sum skulu vestur. Nú segði eg við dóttrina, at Norrøna fór at koma á Havnina 2. páskakvøld, og hon gleddi seg at fáa tað, sum eg havi keypt henni. Men nú fær hon tað so ikki fyrr [...] ferðin hevði verið so drúgv sum hon hevði verið. Eisini boðaði hann frá, at skipið fór at verða í Havn klokkan 10. Hann nevndi eisini sjúkuna, sum hevði herjað. Men hvørki veðrið ella sjúku fær skiparin

sínum í Noregi. Familian er ikki so lítil heldur. Martin eigur 10 børn, 29 abbabørn, 33 langabbabørn og 2 oldurabbabørn. Flestu teirra hava eitt pláss á vegginum í stovuni og óivað eisini í hjartanum hjá hesum [...] annars tað gamla eftirnavnið, og tað eru fleiri, sum bera hetta eftirnavnið í familiuni ? serliga í Havn. Men so var tað ein av mínum ættarfedrunum sum vildi hava »Jul« inn. Hetta góðtók presturin ikki. [...] gliðið út. Undirvísti sum 12 ára gamal Martin gekk sjey ár í skúla. Fyrsta árið var Hans Olav Hansen úr Havn lærari, meðan hini seks árini undirvísti Eliesar Reinberg. Lærarin var annars eina viku í Funningi

á HB og TB verið stórur, og seinast TB var í 1. deild ? í 1996 ? vann høvuðsstaðarliðið 7-1 í Havn og 9-2 á Tvøroyri! Munurin var nógv minni sunnudagin ? sjey mál vórðu skotin, og av teimum átti HB fýra [...] inn til 1-0. HB kom tó skjótt yvir illfýsnu byrjanina hjá TB, og tíggju minuttir seinni var støðan 2-1 til heimaliðið. Allan Mørkøre gjørdi tað fyrsta, tá hann nær málinum nakað úti í vinstru síðu fekk [...] meistaraspæl, og hesa løtuna megnaðu teir ikki bert at minka um munin, men at javna til 3-3. Málið til 3-2 má Kaj Leo Johannesen bera sín part av skuldini fyri. Tað var tunnligt í verjuni, tá Einar Petersen

ein aldudal, kann eingin taka feil av. Liðið hevur staðið seg væl í steypakappingini og spældi javnt 2-2 í einum góðum dysti á Tvøroyri fyri bert tíggju døgum síðani. Men síðani hevur VB tapt tilsamans 13-0 [...] galið. Hesa ferð var tað ein rein verjufadesa, sum gav Óla Hansen møguleikan at leggja NSÍ fram um 2-0. Ein VB-leikari skuldi leggja aftur til málmannin, men sendingin var alt ov spakulig. Ein annar V [...] eru einsamøll á odda í deildini við seks stigum fyri tveir dystir. Í steypakappingini vann HB 3-0 í Havn, meðan NSÍ hinvegin vann 3-0 í Runavík. Spennandi verður at síggja, hvussu leikur fer í oddadystinum

tó nærum tað einasta, sum vágbingar høvdu at borðreiða við í øllum dystinum. Vertirnir úr Havn løgdu seg á odda 2-0, tá ið 33 minuttir vóru leiktir. Tomislav Sivic, sum minuttin áðrenn hevði rakt stólpan [...] kappingarár, tá ið havnarfelagið vann sítt fyrsta meistaraheiti síðani 1962. B36-VB 8-0 (2-0) 1-0: Jákup á Borg 2-0: John Petersen 3-0: Jákup á Borg 4-0: Jákup á Borg 5-0: John Petersen 6-0: John Petersen [...] og har stóð John Petersen og prikaði bóltin afturum Bjarna Johansen í VB-málinum til hálvleikstøðuna 2-0 til B36. Seinni hálvleikur eitt stórt B36-álop Í seinna hálvleiki var tað einvegis ferðsla ímóti

tú tað eisini á teimum. Natte mintist eina hending einaferð hann, blað- ungur, arbeiddi á Bacalao í Havn. ­ Har var nógv arbeiði, so har var eisini nógv fólk ymsastaðni úr Føroyum, eisini úr Hvalba ­ Ein [...] stevnu. ­ Soleiðis broyta eyðkennini nátúrliga við tíðini. Halda at tað er smart at tosa sum tey í Havn Natte vísti eisini á, at somuleiðis tykjast dialektirnar at vikna. ­ Og tað er spell. ­ Útvarp og [...] ella at lesa. ­ Viðhvørt hevur tú varhugan av, at unga fólkið heldur tað vera smart at tosa sum tey í Havn, ella á øðrum, stórum plássum. ­Men gloymið ikki, at heiman ífrá hava tit nakað við tykkum, sum eingin

jugoslaviska venjaranum. Í fjør var TB í 2. deild og spældi tískil ikki móti besta liðnum hjá KÍ, men í bæði í 1996 og 1995 endaði javnt á Tvøroyri, 1-1 í 1996 og 2-2 í 1995. Í 1994 var eingin ivi, tá KÍ vann [...] seinni, eitt nú klokkan 18.00. Í fjør vann B68 3-1 í Fuglafirði, í 1996 lá ÍF omaná 2-1. Í 1995 spældu fuglfirðingar í 2. deild, men í 1994 vunnu teir 1-0 á B68 á heimavølli, og tað gjørdu teir eisini í [...] síggjast aftur á liðnum í morgin, er óvist. B36 tapti í 1995 1-2 í Gundadali móti Sumba/VB. Í 1991, tá Sumba var í 1. deild, vann B36 hinvegin 2-1. Jan Andreasen fær kanska farloyvi Klaksvíkingar fara suður

beinanvegin, um ein ella tveir av stuðulsspælarunum fella frá. TB, sum saman við Sumba flutti upp úr 2. deild í fjør, er niðast í 1. deild eftir fyrstu trý umførini. Tvørámenn hava fingið eitt stig burtur [...] fríspørk. Trý reyð kort vórðu givin í 1. deild hetta vikuskiftið, og tey vóru øll beinleiðis reyð: Eitt í Havn fyri at sparka mótstøðumann, eitt í Runavík fyri hevnisøku, og eitt á Tvøroyri fyri at geva mótstøðumanni