tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdagkl. 10-12, mikudagkl. 10-12, hósdagkl. 10-14 fríggjadagkl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjallaranum hjá Javna. Nærri [...] Kontórið í M.B.F. húsinum, Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn dag mánadag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Dr [...] gomlum fotomyndum úr Havn. Mikudagin 18.8. kl. 10-17: Opið hús kl. 14: Túrur Hósdagur 19.8. kl. 10.30-11.00: Fimleikur, Sonja Danielsen. Fríggjadagur 20.8. kl. 10-17: Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum

bólkaðir. Tað eru 10 bólkar alt eftir, hvussu brekið hjá einstaka svimjaranum er. Esther kom í bólk S8, Heidi í S9 og Turið í S10, ið er tann bólkurin, ið hevur minst brek. Í bólkinum S10 eru tíverri fáar [...] fáar kvinnur í Europa, men tær, sum eru við, svimja sera skjótt. Summi met í S10 eru langt undir teimum føroysku metunum, so hóast bólkurin er lítil, er torført at gera seg galdandi. Svimjararnir verða bólkaðir [...] bólkaðir av læknum, og venjarum við útbúgving. Tíverri hava vit ongan í Føroyum, sum kann bólka svimjarar. 10. august byrjaði kappingin, ið var skipað soleiðis, at svomið var innleiðandi um morgunin, og finala

tað fer at krevja meiri av B36 enn tað, teir vístu móti B68. Triðja málið hjá B36, sum var at vinna allar dystirnar, røkka teir ikki, tí sunnudagin taptu teir á heimavølli móti B68, sum harvið helt tørn um [...] men sum hesa ferð var eykamaður í 1. deild, har hann ikki kom inn, hjálpti til í 3. deild. TB-B71 1-0 (1-0) Tá sæð verður burtur frá úrslitinum í Gundadali, og við støðutalvuni í huga, so mundi hetta vera [...] hevði fleiri møguleikar at økja um leiðsluna, enn gestirnir høvdu at javna og harvið fáa stig. B36-B68 0-1 (0-1) B36 vann undan summarsteðginum 2-0 á Svangaskarði, og vit skulu vera teir fyrstu til at vátta

1. deild menn: KÍ-Sumba 2-1 (1-0) Har var nógv fólk, lagið var gott, og sum 2. hálvleikur leið, so breiddi kenslan seg av, at FM heitið kom alt tættari undir borðið. Áhugin fyri úrvarpslurtunum var minst [...] tíðindini frættust úr Gøtu, varð alt gloymt um málið hjá sumbingum, hugsanirnar eru nú vendar móti B36 og Gundadali, og fótbóltstosið er øgiligt millum Háfjall, Halgafelli, Klakkin og Kjølin. KÍ: Stephen [...] John Ryan ? Jan Allan Müller, Rógvi Jacobsen, Heðin á Lakjuni Sumba: Fróði Mortensen ? Trygvi Nielsen, D. J. Joensen, Páll Magnar Kjærbæk, Bergur Winther, Peter Jørgensen ? Mortan úr Hørg, Jan Poulsen, Eirikur

HB, í finaluni um løgmanssteypið vunnu teir 3?1 á B36, og í landskappingardystinum móti HB vunnu teir 2?1. Sunnudagin, tá KÍ skal spæla á útivølli móti B36, ætla liðformaðurin og liðfelagarnir hjá honum [...] verkið í Gundadali liðugt í ár. Kjartan Mohr, peningarøkilin hjá B36, er sjálvsagt vónsvikin av, at tað ikki hilnaðist betri í Gøtu, og at B36 tey bæði síðstu umførini hevur verið við til so at siga at spæla [...] síðsta umfarinum meiri B36, sum tapti FM, enn tað var KÍ, sum vann. Allir sigrar eru týdningarmiklir, men aftaná vísti tað seg, at sigurin hjá KÍ í næstsíðsta umfarinum á heimavølli móti B36 var alt avgerandi

VB3 Bogi Øster, B362 Aksel Højgaard, B682 Lusio, B682 Bogi Petersen, B682 Petur Thomsen, B682 Jón Brekku, B712 Virgar Hentze, B712 Torbjørn Jensen, B712 Kristian Nielsen, B712 Rúni Mohr, B712 Georg Haraldsen [...] Didriksen, B361 Herbert í Lon Jacobsen, B361 Niels Joensen, B361 Karl Leonsson, B361 Tróndur Vatnhamar, B361 Steinar Hansen, B681 Olaf Højgaard, B681 Allan Joensen, B681 Oleif Joensen, B681 Jákup Olsen, B681 Janus [...] Janus Thomsen, B681 Jónsvein Bærentsen, B711 Róin Clementsen, B711 Martin Drangberg, B711 Símun Hansen, B711 Schønning Hentze, B711 Jóhannes Jensen, B711 Henrik Juul, B711 Páll á Reynatúgvu, B711 Jón í Soylu

skulu teir vitja í AaB fyri at frætta, hvussu arbeiðið gongur fyri seg í einum superligu felag ? frá tí yngsta piltinum og fram til besta mannin í superliguni og á øllum økjum, t.d. ítróttarliga, fyris [...] sum hevur nógv við ungdómsfótbóltin í Gøtu at gera, Eli Hentze, sum umframt at vera toppskorari hjá B71 eisini hevur nógv við ungdómsfótbóltin á Sandi at gera, Petur Mohr, sum í ár hevur vant dreingjaliðið [...] málið skal røkkast. Slutspurturin Skrivliga uppgávan skal latast inn um mánaðarskiftið, og sunnudagin 10. oktober, ella dagin eftir at landsliðið er komið aftur úr Kekkia, skulu venjararnir niður til Danmarkar

viðurkendari ástøði. Fakliga støðið lækkaði eftir mínum tykki í onkrum føri niðurum tað forsvarliga, t.d. tá ið tað í samband við stuttskygdsgreiningarnar eydnaðist at endur-uppfinna fysiokratisku búskapa [...] verður á í hagfrøðiliga partinum eru: Føroyingar - tað almenna, virkir og húsarhald - hava nú skjótt í 10 ár brúkt umleið 7% minni til nýtslu og íløgur enn teir hava framleitt. Hetta er eindømi í nýggjari [...] í eini roynd at gera sær eina meiri fullfíggjaða heildarmynd. Talan er um ein a) gjaldsjavnamyndil, b) ein vakstrarmyndil og c) ein støðuginntøkumyndil. Gjaldsjavnamyndilin vísir, hvør gongdin verður á

setti leikir upp fyri ymsu feløgini á bygd. Eisini byrjaðu menn at skriva leikir, t.d. Jens Pauli Heinesen, Steinbjørn B. Jacobsen og Ólavur Michelsen. Gríma Í 1976-77 varð fyrsti yrkisleikbólkur í Føroyum [...] tann vegin, at hann bleiv leikstjóri. Eisini høvdu tey ymisk skeið. - Har komu yngri kreftir við, t.d. Elin og Kári Mouritsen, Olivur Næs, Laura Joensen, ið enn eru við. Tá vóru tvey ættarlið í húsinum [...] skuldi gera sítt til, at Eyðun mátti rýma. Eg fekk anonym hóttanarbrøv, har onkur hevði keypt eini 10 avísir og klipt andlit mítt út og við tekningum vísti á, hvussu eg skuldi forkomast, minnist Eyðun

tað honum til lítlan heiður! Fimta kolonna - hví nú tað? Tjóðveldismaðurin uttan tinggátt, Steinbjørn B. Jacobsen, sum roynir at pynta seg við alskyns vøkrum titlum: rithøvundur, fyrrverandi háskúlastjóri [...] doypa dreingjabørn við Jesusnavninum - ikki tí, at vit norðbúgvar eru minni kristnir enn tey eru t.d. í Suðureuropa, har Jesusnavnið er púrasta vanligt, men heldur tí, at virðingin, tignin og kærleikin [...] vóni eg, at aðalorðaskiftið í minsta lagi fer at endurspegla hesa demokratisku grundreglu. Tórshavn 10. okt. - 1999 Johan Samuelsen