runt um bygningin hjá Balslev í Hoyvík. Kappingin er í ár eins og undanfarin ár undir eftirlitið av Gunnar Dahl-Olsen og Jóhann Brend úr Tórshavnar Súkklufelag, og sum í øllum øðrum súkklukappingum er [...] er treyt, at hjálmur verður nýttur. Fyrireikararnir vóna at fáa eins góða undirtøku í ár sum seinasta ár, tá umleið 80 børn luttóku. Steyp og heiðursmerki verða latin til vinnaranar. Nummar 2 og 3 fáa h

rimmarveitslu í Veitsluhøllini hjá Havnar Klubba. Tað eru teir, ið skipaðu fyri Diskotekklubbanum í Havn í sjeytiárunum, sum hava tikið stig til hesa veitslu, sum verður fyri øll, ið hava arbeitt í Diskotekklubbanum [...] Sambært Árna C. Joensen, ið saman við Sigurði Beck og Petur Olivur í Hoyvík skipaði fyri klubbanum, hava eini 6-800 fólk arbeitt í Diskotekklubbanum hesi árini, og er ætlanin at savna sum flest av teimum [...] Hann var ábyrgdarmaður hjá duravørunum fyrstu árini. Diskotekklubbin varð stovnaður í 1970, tí tá var nærum eingin dansur í høvuðsstaðnum. ? Tað var bara almennur dansur umleið eina ferð um mánaðin. Fyri at

gjørdist hepni vinnarin av hesum eyðkavinningi í V4 drátti nummar 1299 var Herfríð Sørensen úr Hoyvík. Í kvøld verður V4 dráttur nummar 1300 drigin, og í hesum sambandi letur útvarpið ein eyðkavinning [...] drátturin hjá Útvarpi Føroya í ár. Tí í november verða 30 ár síðani fyrsta regluliga V4 dráttin, og væntandi verður aftur onkur stórur eyðkavinningur hendan dráttin. Vinningarnir í V4 eru annars størri nú enn

súkklandi. Í viðtalu við Dimmalætting 8/10-1997 segði landsverkfrøðingurin, at eingin súkklaði longur, og var hetta orsøkin til, at einki bleiv gjørt fyri at geva súkklunum pláss á vegnum!! Í Degi og Viku [...] pástandinum var einki hald í, tí her kann koyrast ovurhonds skjótt, og tað verður tað eisini ofta gjørt, men nú er tað bara meira vandamikið, av tí at vegurin er so trongur, og hallini í bogunum ganga skeiva [...] bilvanlukkurnar, við stórum materiellum skaðum. Eg vil eisini meta, at skeivu hallini í bogunum eiga stóran lut í teimum skaðunum hendir eru, so her hevur landsverkfrøðingurin lagt ein fótongul fyri ferðsluna

okkara eru Pavla og Hilmar Eliasen og vit búgva í løtuni í Oslo og eg eri stóribeiggi Absalon. 26. august fingu Annika Thomsen og Eyðstein Johannesen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3650 [...] vigaði 2900 gr. 27. august fingu Eyrun Kruse og Suni í Kollsbyrgi, Eiði, ein son. Hann var 58 cm. langur og vigaði 4675 gr. 31. august fingu Annelis í Homrum, Kollafjørður, og Jørgin Joensen, Norðskála, [...] var 45. cm. langur og vigaði 1960 gr. 1. september fingu Erla Leitisstein Hansen, Runavík og Dánjal í Húsinum, Kollafjørður, ein son. Hann var 58 cm. langur og vigaði 4550 gr.

Hóast fyrstu Lexus luxusbilarnir í Føroyum enn standa í framsýningarhøllini uppi á loftinum hjá Reyni Service uppi í Hoyvík, so hevur merkið rættuliga vunnið fram í USA sum ein sannur luxusbilur - ein [...] Tað er radio, bandspælari og cd-spælari alt í einum. CD-spælarin kann taka seks diskar, men tú skalt ikki í viðførisrúmið seta teir í, nei, teir trýstir tú bara í sprekkuna, sum sær tú til at kunn at taka [...] hana. Og bilurin hevur sín egna samleika, hóast eyðsætt er, at bilurin er í familju við Toyota. Lexux vunnið fram í fremstu røð í USA Navnið Lexus signaliserar luxus og autoritet. Latínska navið lex merkir

Og tað er í mun til tørv og støðuna viðkomandi er í. Tá ið tann dementi ikki hevur nakran avvarðandi, er støðan sjálvsagt upp aftur verri. Leiðarin á Lágargarði harmast um, at sambýlið í Hoyvík, sum lat [...] i við døgnvaktarskipan. Ráðstevna um demens Í sambandi við Eldradagarnar 1999 í Norðurlandahúsinum, ið byrja í dag, verður ráðstevna um demens. Hon verður í morgin, og tvær serkønar innan demens halda [...] heimahjálparar. Støðan syndarlig Í vár vóru starvsfólk innan eldraøkið í Føroyum á skeið. Har varð avrátt at seta ein bólk at arbeiða við spurningum um tey dementu í Føroyum. Endamálið er at gera politikarum

sum seinasta ár taldust í betra endanum av skjúttunum í føroysku kappingini. Við tað at Hans eisini var venjari, skulu hoyvíkingarnir í ár so at siga byrja frá botni, og hava teir í ár gjørt av, at teir ikki [...] verjunum í landinum stórar trupulleikar, tá lagið er hitt rætta. Harumframt hevur H71 í Kára Durhuus fingið ein venjara, sum dugir síni ting. Kári hevur ígjøgnum nógv ár vant ymisk feløg runt um í landinum [...] teir sum so ikki hava sett sær nakað mál, men at teir í staðin taka ein dyst í senn. Størsti trupulleikin hjá hoyvíkingum verður ivaleyst, at breiddin í hópinum er ov lítil, til at kunna bera liðið ígjøgnum

um stýrisvølin í Neistanum, og tað ger hann eftir bæði at hava verið venjari í Hoyvík og hjá kvinnuliði Neistans. Sína egnu rollu á liðnum vil Kári tó siga sum minst um. ? Eg verði við í ár, men hvussu [...] møguleikar at staðið seg í oddastríðið. ? Bæði Finnur og Áki eru framúr góðir hondbóltsleikarar, og tað er altíð stuttligt tá nýggj andlit koma í felagið, sigur Kái Mortensen. Men eisini í málinum er Neistaliðið [...] havnamaður, hevur seinastu árini verið ein av týdningarmiklastu persónunum í uppbyggingini av einum nýggjum Neistaliði, og tað er í grundini skemtiligt tá hugsað verður um, at Kári Mortensen er farin væl

Tá kappingarárið í fjør var komið at enda, lá Neistin á fjórðaplássinum. Ein góður endaspurtur togaði Neistan framum grannarnar úr Hoyvík, og tað var í grundini ein góð mynd av bláa liðnum úr høvuðsstaðnum [...] sum hava fylgt eitt sindur við í fyrireikingunum til hetta kappingarárið vita, at Neistaliðið hevur fingið nýggjan venjara og fleiri nýggjar leikarar. Páll Poulsen, sum í fjør var venjari hjá fyrsta kvinnuliði [...] Neistin av sær sjálvum flytir fram í røðini av favorittum. Harafturat eru Petur Magnusson og Finnur Hansson nýggir menn, og teir hava báðir havt framstandandi rollur í Kyndli og H71. Trupult at vera favorittur