í sambandi við at Tórshavnar býráð hevði útnevnt hann til heiðursborgara. Í takkarrøðu síni tók William Heinesen upp aftur ein tanka, sum hann fyrr hevði borið fram um at fáa býráðið at ganga undan í arbeiðnum [...] arbeiðnum at reisa minnisvarða yvir teir báðar Áarstovubrøðurnar Janus og Hans Andrias Djurhuus. Kelda: Árið ið fór 1980

gosfjallafrøði. Reidar Trønnes, gosfjallafrøðingur, sigur at tað ikki er sannlíkt, at útbrotið fer at vara minni enn ein mánaða. -Hinvegin kann tað henda, at gosfjallið ikki hvílur fyrr enn um fleiri mánaðar,

ikki at seta seg afturá, nú hann loksins fekk meiriluta fyri heilsutryggingini. Longu dagin eftir ta søguligu samtyktina í Umboðsmannatinginum boðaði forsetin frá, at hansara næsta átak verður at fáa betri [...] betri eftirlit við teimum amerikonsku fíggingarstovnunum. Millum annað skal eftirlitið tryggja, at tann vanligi amerikanarin skal ikki rinda fyri skilaleysar avgerðir hjá bankum og øðrum fíggingarstovnum

sigur, at høvdu fleiri nýggjar rakettir í venjingini. Eitt nú royndu teir rakettir, sum verða brúktar til at skjóta eftir skipum við, og deildir hjá Kollveltingarhirðini vandu seg til at søkja at skipum

amerikumaður er dømdur at sita inn í tvey og eitt hálvt ár fyri at selja ein piratkopieraðan film á netinu. Ein 29 ára gamal maður í Amerika skal sita inn í tvey og eitt hálvt ár fyri at selja ein piratkopieraðan [...] piratkopieraðan film á netinum. Revsingin var so hørð, tí at hann longu sat eina aðra dóm í heimi sínum. Tann dømdi hevur snýtt copyright fyri virði millum 10.000 og 30.000 krónur.

Robert Gates, og uttanríkisráðharrin, Hillary Clinton, royna nú at verja afghanska forsetan, Hamid Karzai, sum herfyri legði Vesturheimin undir at hava ábyrgdina av valsvikinum á seinasta forsetavalinum í [...] samrøðu við sjónvarpið CBS sigur Hillary Clinton, at Karzai er ein samstarvsfelagi, sum USA hevur álit á. Samstundis segði Gates við ABC-sjónvarpið, at Karzai og amerikanski herovastin í Afghanistan, Stanley

upp í oynni, verða við. Her fáa tey høvið at bera fram sjónarmið síni, eins og fólk fáa møguleika at seta fram spurningar. At fólkatalið í Suðuroy minkar, og tað at kvinnurnar eru tær ið fyrstar flyta hagani

Meksikonsku fjølmiðlarnir skriva, at uppreisturin byrjaði við, at nakrir fangar komu til ilnar. Sagt verður, at alt ov nógvir fangar eru í teimum meksikonsku fongslunum, og at tað er orsøkin til samanbrestir

upplýsti samstundis, at irakski forsætisráðharrin, Nuri al-Maliki, fer til Washington seinni í ár. Tað hevur ljóðað, at irakar vildu hava nakrar túsund amerikanskar hernaðarráðgevar at halda fram aftan á [...] á nýggjár, men nú sigur Obama, at teir fara eisini heim í ár. USA hevur mist meiri enn 4.000 hermenn í Irak síðani innrásina í 2003.

Gundadali hava víst, at har tíverri eru trupulleikar við takkonstruktiónini í tí eldra bygninginum frá 1970, sum verður nýttur til serframsýningar. Savnið hevur tí fyribils avgjørt at steingja framsýningarhølini [...] neyðug tiltøk við atliti at trygdini eru sett í verk. Framsýningin við danska listamanninum og sniðgevanum Per Arnoldi endar ætlandi tann 6. november, men arbeitt verður við at leingja hana.