kongur, fara í útlegd í fleiri umførum og at venda heimaftur. Síðstu ferð, hann kom aftur til Grikkalands, var hann ikki monarkur longur. Í dag doyði hann – 82 ára gamal. * Konstantin var føddur í 1940 sum [...] ki drekasigling við OL í Athen. Hann var tann fyrsti grikki at vinna gullheiðursmerki í 50 ár. * Konstantin fór sama ár at lesa løgfrøði á lærda háskúlanum í Athen. * 6. mars í 1964 doyði pápi hansara [...] Grikklandi. * Hjúnini máttu fara av landinum í 1967 eftir eitt miseydnað mótkvett ímóti hernaðarjuntuni, sum júst hevði tikið valdið í landinum. * Tá fólkaræðið í 1974 aftur varð settí gildi eftir sjey ára

okkara elfelag niður í royndunum at fáa fatur á fólksins elfelag, sum í veruleikanum eigur lívið í menningini av okkara samfelag Hví hava kommunurnar, eigararnir av SEV, onga rødd í almenna kjakinum, ið [...] vinnuligan framburð í Føroyum, ja út til hvønn einasta borgara, yvir fjøll og sund, ja út í hvønn krók í landinum, sær út til at standa fyri falli. SEV hevur ongantíð havt nakran góðan í almennu pressuni [...] hjá handilsmonnunum, og til útoyggjarnar, útjaðarin – ja, øll veikari øki í samfelagnum, sum í dag fáa trygga elveiting, júst tí vit hava eina samhaldsfasta skipan. Veitingarskyldan og veitingartrygdin

saft í kraft í navninum B36 heldur enn B35. Og har við var navn sett á nýggja barnið í føroysku fótbóltsfamiljuni. 10 ár seinni hevði B36 vunnið sítt fyrsta meistaraheitið í fremstu mansdeildini. Í dag [...] meistaraheitini 11 í tali, og vórðu tey bæði seinastu vunnin í fjør og í fyrraárið. B36 er tó so nógv annað og meira enn besta mansliðið. Felagið hevur eina tí størstu ungdómsdeildina í landinum, og B36 [...] Andreasen á Kafénum, Júst Sivertsen, Richard Næs og Niels Juel hjá Pola (Háberg) stovnaðu tá Bóltfelagið Fram. Millum spælararnar á liðnum taldust eisini Sofus í Horni og Sjúrður í Kirkjubø, sum báðir vóru

sæddar í mun til tey vælbjargaðu í London. – Eg haldi, at tíðin er komin til at velja millum eitt umskipað samfelag ella eim miseydnaðan stat, skrivar Gordon Brown í Daily Telegraph. – Tað er júst í Skotlandi [...] »Hvør í London hevði sæð tað?«, er vanliga viðmerkingin í fólkinum. Hon vísir ørkymlanina í útjaðaranum, har tey kenna seg sum gloymdar menn og kvinnur, sum nærmast eru ósjónlig fyri stjórnini í Whitehall [...] sigur hon við BBC. Fólkaatkvøða var í Skotlandi í 2014 um loysing. Tá søgdu 55 prosent ja til at vera verandi í bretska samveldinum. Men Sturgeon heldur, at støðan í dag er munandi øðrvísi. Tá var mett

og virðini í Føroyum savnað á alt færri hondum, bæði í fíggjarheiminum, í alivinnuni og í fiskivinnuni og tað er størsta hóttanin ímóti okkara framtíð. Tað staðfesti Høgni Hoydal, formaður í Tjóðveldi á [...] um gjáirnar í samfelagnum. Eg fari her at nevna nakrar gjáir, ið bert kunnu víðkast, gera vit í felag ikki nakað munagott. – Gjógvin ímillum tey, ið hava allarmest virði og vald og restina. Í Føroyum síggja [...] niðurstøðan var, at 10 prosent av føroyingum áttu meiri enn 90 prosent av øllum virðunum í landinum. – Eg eri vísur í, at støðan er tann sama enn, kanska enntá eru virðini enn ójavnari býtt, segði Høgni Hoydal

Hetta eru fólk, sum eitt nú eru í umsitingini, sølufólk og maskinfólk, sum fáast við viðlíkahald. Í fjør keypti Pelagos í Fuglafirði tilsamans 42.000 tons av rávøru í mun til 56.000 tons árið fyri, og [...] meira av makreli higartil í ár, enn vit væntaðu, tá árið byrjaði. Nýggi Høgaberg hevur landað tveir túrar her hjá okkum og var á seinna túrinum inni í síðstu viku við 1000 tonsum. Í síðstu viku høvdu vit eisini [...] eisini Christian í Grótinum, sum var inni við 1600 tonsum. Tað sigur Jóhan Páll Joensen, stjóri á uppsjóvarvirkinum Pelagos í Fuglafirði. Hann heldur, at samlaða nøgdin av makreli higartil í ár liggur um eini

Í nátt kunngjørdi Donald Trump, forseti, sítt val til at fylla tóma plássi í hægstarætti í USA. Valið fall á 49 ára gamla Neil Gorusch, sum í løtuni er dómari í kærudómstólinum. Hann er útbúgvin frá Columbita [...] pláss hevur staðið tómt í hægstarætti síðani Antonin Scalia lat lív í fjør. Barack Obama ætlaði at nevna Merrick Garland sum nýggjan hægstarættsdómara, men republikanararnir í senatinum forðaðu tí. Nógv [...] forseti, verður býti í hægsta rætti væntandi 6 – 3 til teir konservativu. Júst hetta, valdið at útnevna hægstarættsdómarar, var brúkt sum ein grundgeving hjá nógvum konservativum í USA at atkvøða fyri Donald

Niclasen, sum tók sakina í egnar hendur, og snýtti alt tað norska liðið, og koyrdi bóltin yvirum 2. ferð í staðin fyri at heva – bólturin beint í gólvið, og sigurin upp á 3-1 var komin í hús. Eitt megnar avrik [...] Føroyar hava aftur í morgun megnað at vunnið á Noreg – í dag gjørdist sigurin 3-1 í settum. Úrslitini hava háttað seg soleiðis, at tað eru Føroyar, Ísland og Noreg sum skulu leika um plássini frá nr. 5-7 [...] 5-7, og tí gjørdist tað Noreg, sum aftur í dag stóð hinumegin netið. Vónirnar undan dystinum vóru góðar, tí í fyrradagin vunnu Føroyar 3-0 júst á Noreg, men ivamál var eisini, um dreingirnir megnaðu at

F. Hansen, formaður í Føroya Arbeiðarafelag Hans Joensen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag Vigdis Johannesen, forkvinna í Havnar Arbeiðskvinnufelag Arthur Guðjónsson, formaður í Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag [...] langtíðararbeiðsloysi er veruleiki. Endamálið við skipanini, og at spara nógv upp í góðum tíðum er júst tí at rindast skal út í verri tíðum. Arbeiðsloysisskipanin er við til at gera føroyska arbeiðsmarknaðin [...] aftur í stýri í Als, sum verður biðið um at viðgerða hetta av nýggjum, tí tað tey hava lagt framm kann ikki góðtakast. Talan er um eitt nógv størri mál enn at fáa kredit og debit at ganga upp í Arbeið

ein kjansur eftir, og seinnapartin í morgin stendur vinnarin eftir við øllum. So einfalt er tað, tá SÍ og Mjølnir í morgin klokkan 15.30 fara á vøllin í ítróttarhøllini í Giljanesi at spæla triðju og altavgerandi [...] síðsta dystin í landskappingini, so vit ikki skuldu til Klaksvíkar at spæla henda dystin. Gamaní, plaga vit at spæla í Sørvági, men vit trívast eisini á Giljanesi, sum verður okkara heimavøllur í morgin, sigur [...] ímóti hvørjumøðrum, at tað snøgt sagt snýr seg um, hvør er betur fyri júst nú. Hjá okkum hava venjingar verið trý kvøld í hesi vikuni, og í kvøld verður tað meira tað taktiska, sum skal fínpussast, og kanska