um sølan sum heild er minkað, tí eingi hagtøl eru, sum siga, at so er. Hans Mortensen, stjóri í SMS, sigur, at soleiðis, sum hann hevur skilt á handlunum í sølumiðstøðini, eru fólk farin at ansa betur [...] øðrvísi í dag, sigur Hans Mortensen. Hann vil tó ikki tosa um nakra kreppu, tí enn er ov tíðliga at siga, hvussu samfelagsgongdin og harvið keypiorkan verður. - Eg trúgvi, at handlarnir í SMS sum heild hava [...] um talan yvir eitt longri tíðarskeið er um eina afturgongd ella bert um eina stagnatión, sigur Hans Mortensen. Tilsamans 28 handlar eru í sølumiðstøðini í høvuðsstaðnum.

ikki verið sum væntað og fyri at tryggja sær, at kunna halda lógina, ætlaði Rúsan at lata deild upp í SMS og í Sundalagnum og at fara undir at selja víngløs og annað, sum hoyrir til rýsdrekkanýtslu. Men hendan [...] seinastu tríggir dagarnir í november ”bjargaðu” søluni hendan mánaðin. So so koma vit til desember og hann hevur milt sagt verið svikaligur higartil, tí sølan hjá Rúsuni er rapað i botn. Desember er annars [...] hjá Rúsuni, sum skuldu útvega henni eyka inntøkur. Serliga kend var ætlanin at lata eina deld upp í SMS við úrvalsvørum, men tað vildi samgongan ikki. Av tí at sølan er so svikalig, dugir stjórin framvegis

selur, men har er prísurin rættiliga høgur, umframt helvtina dýrari, sigur Niels Mortensen, stjóri fyri handlarnar hjá SMS. Upplýsing Bæði Føroya Keypssamtøka og Miklagarður royna at lýsa við vistfrøðiligum [...] igum mati og at upplýsa fólk hesum viðvíkjandi í ávikavist FK-Blaðnum og SMS-blaðnum. - Eg veit ikki rættiliga, um tað er okkara uppgáva at sannføra fólk um, hvussu skilagott tað er at eta vistfrøðiligan [...] meiri. Eitt nú kundu vit havt upplýsandi tilfar í handlunum um vistfrøðiliga vøru, sigur Niels Mortensen. Kunnu fólk kenna seg viss í, at vistfrøðiliga vøran tit selja í veruleikanum er vistfrøðilig? -

upp, og á bygdini, har hann búði sum barn. Ingvar Kamprad byrjaði í 1943 at selja klokkur, rammur, pennar og nylonsokkar - lutir, sum vóru kostnaðarmiklir undir krígnum, men, sum hann seldi bíliga. Fimm ár [...] ár seinni seldi hann fyrstu møb-larnar, sum hann hevði fingið menn í bygdini at smíða fyri seg. Fløtu pakkarnir frá IKEA sóu fyrstu ferð dagsins ljós í 1956. Frá nú av skuldi kundin sjálvur skrúva lutirnar [...] Svøríki. çrið var 1947, og Erling Persson, ið setti fyritøkuna á stovn, hevði verið eina ferð í USA, har hann hevði fingið íblástur til at selja bílig konufólkaklæðir. Longu í 1960-unum vóru Hennes-handlar at

ljóðaði, at Eyðun Nolsøe, sum nú í fleiri ár hevur búð í Froðba, fór at telva við suðuroyingum, men hann stendur framvegis á styrkilistanum hjá Klaksvíkar Talvfelag. John Rødgaard er fluttur til Danmarkar [...] Havnini, men mannfallið var tó størri á B-liðnum; her kundu eitt nú Hjalti Toftum Jógvansson, Rógvi Mortensen og Herluf Hansen styrkt liðið. 1. deild (1.umfar): ##med2## Hinar deildirnar Fult umfar var eisini

enn eftir at hann kom inn, at nakrar yvirgongdir vóru at síggja á neistaliðnum. Eisini Ræni Slættanes gjørdi um seg, eftir at hann varð settur á vøllin, og spurningurin er helst, um hann ikki átti at fingið [...] neistamálinum man hava bjargað teimum mong stigini í ár, men tað lítla korterið, sum hann var á vøllinum, fekk hann so at siga ikki fatur í nøkrum skoti, og tískil gjørdi neistavenjarin rættuliga skjótt [...] bjargingar restina av hálvleikinum, men einsamallur maður kundi hann ikki gera tað stóra við kyndilyvirvágna. Tó so, heilt einsamallur var hann ikki, tí móti endanum av hálvleikinum lá brádliga betur fyri

máta er Javnaðarflokkurin best fyri, tí av teimum trimum valevnunum, eigur hann tvey teirra - Theodor E.D. Olsen og Súsannu Mortensen. Hitt valevnið er úr Sambandsflokkinum, sum hevur Petru Iversen á sínum

Íslandi, men í 1406 kom hann til Íslands. Í 1414 var hann í hirðini hjá Eiriki kongi av Pommern, og er hann sagdur at hava fingið riddaratign. Hann hevði høgg­orm í sínum skjaldramerki. Hann var hirð­stjóri norðan [...] Øxnadal, og hann var mætur maður, harav navnið. Hann var síni seinastu ár í Þingeyraklostur, har hann doyði. B 26. Guðmundur (ríki) Eyjólfsson Hann var høvdingi í 10. og 11. Øld og doyði í 1025. Hann búði á [...] diktet til minne om to sønner, han havde mistet. Sambært søguni var Egil ein stórur og virdur maður. Hann fekk nógv av skafti. Men í Noregi var hann tó ikki so nógv umhildin. Hann gjørdi seg fleiri ferðir inn

nevnt 81 ára gamalur. Hann er næst elsta fólkið í Svínoy. Eitt fólk er í oynni, sum er trý ár eldri enn hann. Spurdur, hvat hann hevur fingist við gjøgnum lívið, sigur Jógvan, at hann var sjómaður og sigldi [...] var eini 4-5 skinn, so hann mundi røkka til meginpartin av fólkinum, sum tá var í oynni. Hann sigur, at tá ið hvalurin á sinni gjørdi landgongd, var nokso nógv brim í Svínoy. - Hann kom niðan gjøgnum eina [...] spildurnýggjar og tiknar seinasta leygardag í Svínoy. Tað er Helgi Mortensen, sum hevur tikið og eigur myndirnar. Saman við øðrum var hann í Svínoy í føðingardegi seinasta vikuskifti, tá ið ein lítil grind

var at trekkja út.« Og hann heldur fram: »Nógv varð tosað millum óvitar, áðrenn Kaaber kom suður, hvussu ræðuligt hetta var, at hann fór at bora, serliga í framtenninar, og tá hann fór at nervaviðgera tenn [...] Brot úr farnum tíðum Í greinini »Tá tannlækni kom á Tvøroyri« (Diml. 31. mai 1997) skrivar Axel Mortensen m.a. um viðgerðina ímóti tannapínu. Hetta var síðst í 1920-num, tá bretin Arthur Brend arbeiddi [...] kjálkan, men tað gjørdi ikki stóran mun altíð. So var at koyra vatt upp á ein svávulpinn og dyppa hann í akvavit og smyrja upp á tonnina. Teir gomlu søgdu ofta, at teir vóru byrjaðir at skráa fyri tannapínu