leygarkvøldið 5. juli verða tey í fimleikahøllini í skúlanum á Glyvrum kl. 20. Hans & Inge vóru í Føroyum í mai mánaði, har tey vitjaðu á Tvøroyri og í Havn. Nógv fólk løgdu leiðina framvið fyri at lurta, [...] Stílurin hjá Hans & Inge er sum altíð, ógvuliga lættur og óformellur. Hans Berntsen leggur stóran dent á at kunna biðja persónliga fyri fólki, og fólk upplivdu veruliga, at tað hendi nakað. T.d. ein kvinna [...] juli kl. 11:í Grasagarði í Miðbýnum í Havn Leygardagin 5. juli kl. 20:í fimleikahøllini í skúlanum á Glyvrum

Teknik á Tvøroyri, Aron Olsen, Toftir, lærupláss: P/F F.J.M. í Runavík, Jákup Andrias Vang, Glyvrar, lærupláss: P/F F.J.M. í Runavík, Høgni J. Zachariasen, Fuglafjørður, lærupláss: KJ-Hydraulik á Kambsdali [...] Jóhan Jógvansson, Saksun, Jákup av Kák, Tórshavn, Magnus Norðberg, Hoyvík, Erla á Bøgarði á Smið, Kaldbak. Hesir vanta á myndini: Jógvan Dam Frederiksen, Miðvágur, Svein Rógvi Nielsen, Klaksvík, Bergur [...] Saltangará, lærupláss: TN-Bygging á Glyvrum, Christian Sørensen, Trongisvágur, lærupláss: Sp/f TMT í Trongisvági, Niels Weihe, Lamba, lærupláss: TN-Bygging á Glyvrum. Vantar á myndini: Jóanis í Hoygarðinum

Í fagrasta veðri møttu børnini mannsterk til súkklingina á jóansøku. Fýra bólkar vóru, og súkklað varð á Ovara vegi, frá Sjúkrahúsinum og so inneftir. Bólkur 1, tey 6-7-8 ára gomlu súkklaðu 2 km. Bólkur [...] bólkunum 1 og 2 var samlaður startur brúktur, t.v.s. at øll stóðu á startstrikuni tá startskotið ljóðaði. Alt gekst væl, og komu øll á mál í øllum góðum. Til jóansøkusúkklingina hesaferð møttu so nógv [...] børn sum ongantíð fyrr, og at ansa ferðsluni vóru so nógvir løgreglumenn, at slíkt bara er sæð á Tvøroyri til kongavitjanir, so folk kunnu trygg senda børnini til slíkar kappingar. Úrslitið av kappingini

Fjórða av teimum sjey FM kappingunum var leygardagin á Jóansøkuni á Tvøroyri. Í trimum av teimum seks kappingunum vóru vinnarar, sum ikki hava verið fyrstir á mál fyrr í ár. Nólsoyingurin vann 10?mannafararóðurin [...] teimum næstu. Teinarnir Í Fuglafirði fer at verða kappast á øllum trimum teinunum. Hetta verður síðsta ferðin í ár, at tað fer at verða kappast á 1500 og 2000 metrum. Tvær tær síðstu kappingarnar fara at [...] hesum kappingunum fara allir seks róðrarnir at ganga fyri seg á styttsta teininum. Millum róðrarfólk verður mett, at tað kann fara at hava ávirkan á úrslitini í kappingini millum 6?mannaførini við monnum, 8

aliringar. Men har var ongantíð vandi á ferð við teimum, tí at ættin skifti stutt eftir, og so rak oljan inneftir aftur, verður sagt frá havnaskrivstovuni á Tvøroyri. [...] Frá Havnaskrivstovuni á Tvøroyri verður sagt, at talan bert var um olju, sum savnar seg saman, tá veðrið er gott. Og tískil verður ongin kanning gjørd av dálkingini. Tað gekk væl at fáa oljuna uppaftur

Trustrup Jensen á Tvøroyri. Tríggjar dagar eftir próvtøkuna, tann 26. juni, bleiv Arnold pápi, tá hann saman við Eyð Berg úr Hvalba fekk eina dóttir. 1. september 2003 byrjar hann at arbeiða á medisinsku deild [...] deild á Landssjúkrahúsinum í Havn.

verður liðugur sum heilsuhjálpari á Almanna- og heilsuskúlanum á Tvøroyri. Og har er hann einsamallur hani á skúlabonki. Næmingarnir hava júst verið í starvsvenjing og Jón ver á Suðuroyar Ellis- og røktarheimi [...] vanligt við mannfólki á økinum. Og eisini hinvegin, at konufólk læra til skipara og annað, sigur Jón, sum er annað mannfólki, sum hevur verið í starvsvenjing har á staðnum, men á skúlnum er hann einsamallur [...] tey heldur vildu havt eina kvinnu, men onkur hevði á orði, at ?hasin má vera gamal drongur?, skemtar Jón. Trívist væl Sólin ær henda dagin vit vitja á Ellis- og røktarheiminum. Innkomin sær ein eldri fólk

heimaftur á Tvøroyri at taka dagliga yrki upp aftur. Ímeðan vanligi føroyingurin hevur rokast við at pakka kuffert fyri at seta kósina suður í heitari lond til baðistrendur og grísaveitslur á Mallorka og [...] Øðrvísi feria ? Skuldi tað vera, mátti tað vera nú. Hjúnini bæði, Jóna og Viberg Sørensen á Tvøroyri hava kastað gerandisdagin av sær og hava skrætt tveir mánaðir úr álmannakkanum. Við lítlu báti stevndu [...] hava siglt nógv á fjørðinum og hava lært okkum at sigla við seglum, men vit hava eisini verið útferðir, bæði í Stóru Dímun og norðanfjørðs. Tey vóru bæði og tóku ímóti Norrønu og tey vóru á bátastevnu í Vestmanna

mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn [...] felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 [...] hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin

Jóannes S. Jensen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 2600 gr. 23. juni fingu Diana á Skúr og Aref T. Olsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3265 gr. 25. juni fingu Oddbjørg [...] dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4000 gr. 26. juni fingu Eyð Berg, Hvalba, og Arnhold Olavsson, Tvøroyri, búsitandi í Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3650 gr. 27. juni fingu Arnleyg