mólu millum fólk í túninum. Vit Pól vóru nøkulunda javngamlir og vuksu upp í sama grannalagi, so vit spældu ofta saman í Rygstúni og aðrastaðni við. Børnini tá spældu øll úti og øll í býlinginum spældu [...] dámdu væl. Tá Pól var 14 ár, fór hann til skips og sigldi hann til 1975. Tá byrjaði hann at arbeiða á flakavirki. Har arbeiddi hann í samfull 33 ár bert avbrotið av sjúkralegum, fyrst í Miðvági, har hann eisini [...] millumbili. Pápin, Elias doyði í 1994. Í 1996 doyðu Egon og Sofus og í 1998 Hanna og Óla Hans. Hetta tók honum sera dygt. Tíbetur hevði hann góðar og hjálpsamar vinir í Ásu og Herleif og synum teirra.

sjálvar. Í aðru atløgu er tað langt úti, at nakar ikki skal hava ráð til at keypa ein bil – um ikki annað so ein brúktan bil. Tað er tó ein sannroynd, at vit, ið bera brek, ofta eru fangað í skipanum, [...] serligan tørv hevði verið sama søga. Í sær sjálvum er tað tí ikki atfinningarvert, at vanligir bilar koma undir somu reglur. Trupulleikin liggur aðrastaðni og koyrir í tveimum. Í fyrstu atløgu er tað út um alt [...] sum tíð til at hava ordiligar hoyringar. Hetta er óansæð hvør samgongan er. Eg veit ikki hví hetta er so. Er tað tí at vit, sum verða rakt, bera brek, hava kroniskar sjúkur, ella eru í eini so tyngdari

mánaða í ár, lovaði Jógvan Skorheim, borgarstjóri at senda teimum fisk yvir. Hetta sum eina heilsan úr Klaksvík við áminning um gott vinarlag, og at vit vóru væl havdir har yviri í januar í ár. Við góðari [...] átti í ES-sjógvi. Síðani hevur verið eina mest talan um jólafrí hjá manningini á Norðborg. Men umborð á Eystnes vóru tveir serligir fyrstipakkar. Tá ið umboð fyri býráðið vóru á vitjan í Ruslandi í januar [...] sær av jólapakkunum til Stjórnina í Skt. Pætursborg og so eisini tann eini til borgarstjóran í Pushkin, Vladimir Omelnitsky. ##med3## Takkarkvøða Longu fyrrapartin í gjár koma skriv frá Vladimir Omelnitsky

vinnulív í India ­­ - Nú ein stór, føroysk sendinevnd er í India og ferðast, hevur tað stóran týdning, at hava eitt opið sinni. Tað sigur Kalpana Vijayavarathan, indari, sum hevur búð í Føroyum í 15 ár og sum [...] dugir hon ikki at síggja nakað í vegin fyri, tí tað eru ein hópur av londum, sum hava avtalur við India og útlendskar fyritøkur standa í bíðirøðum eftir at sleppa at gera íløgur í India. Kalpana heldur enntá [...] -Fiskivinnan í India er eisini frammaliga á summum økjum, eit nú í rækjuvinnuni, og tað kann væl henda, at føroyingar finna okkurt horn í fiskivinnuni, sum tað ber til at samstarva við India í. -Gongdin er

seks umfør eftir at spæla. Nógv lív í Parkini Í miðal hava tað verið umleið fjúrtan túsund áskoðarar til heimadystirnir hjá FCK í ár. Hesa ferð vóru teir í góðum líkindum í gásareygum ikki fleiri enn 7.302 [...] fótbóltur í Parkini í hesum døgum. Teir hava lagt tak á Parkina, og fyrsta stóra tiltakið í størsta innilokaða hølinum í Norðurlondum er um at fara at bakkastokki. Talan er sjálvandi um europeiska grand prixi [...] verður í Keypmannahavn komandi leygarkvøld. Heine í miðdeplinum Undan 27. umfarinum av superliguni varð nógv tosað um, at nú fór Hene Fernandez í FCK at dystast við gomlu liðfelagarnar hjá sær í Viborg

útlitini eru í løtuni, er mest líkt til, at tað aftur í ár verður hall á roknskapinum hjá felagnum. Fyrr í ár setti A.P. Møller aðrar 300 milliónir í flogfelagið, so samlaða innskotið í ár er upp á heilar [...] krónur. Nógvar gitingar hava veið frammi um, at A.P. Møller er í ferð við at sleppa sær av við flogfelagið. Men líka ofta, sum hesi tíðindi eru farin at ganga, hevur leiðslan í Maersk Air avsannað tey [...] tók stjórin í grønlendska flogfelagnum Air Greenland, Finn Øelund, við starvi í Maersk Air, og á nýggjárinum loysir hann Flemming Ipsen av sum forstjóra. Finn Øelund hevur eisini fleiri ferðir í danskari

fyrstu dagarnar, sum eru leysir í europeiska fótbólts álmanakkanum. Føroyska landsliðið verður ikki illa fyri í apríl komandi ár, tí tá hava teir longu verið í Luksemburg og í Russlandi. Fyri FSF verður tað [...] ivist eg ikki í, at FIFA fer at endurrinda okkum meirkostnaðin, sum vit fara at hava av nýggju støðuni, sum vit ongan lut eiga í, sigur Ísak Mikladal, aðalskrivari í Fótbóltssambandinum. Í Ítróttarsosialinum [...] til at spæla í Føroyum í komandi viku. Ein annar spurningur er ferðingin og uppihaldið. Um dysturin verður fluttur t. d. til Sveis, so skal FSF fáa húsarúmd fyri landsliðnum í fýra dagar eyka í Sveis, ju

politikarunum í nýggjari tíð. Mogens Glistrup var í nógv ár ein sentralur maður í donskum politikki, og við sínum avgjørdu meiningum um eitt og annað setti hann hann stundum ferð á politiska orðaskiftið í Danmark [...] Glistrup var føddur í Rønne í 1926. Hann hevði útbúgving sum juristur, og fyrst í 70’unum gjørdist hann kendur sum politikari. Hann stovnaði danska Framburðsflokkin og var fólkatingsmaður í árunum frá 1973 [...] ferð eg var í Føroyum var í 1960. Tað var ein góð vitjan og nú eri eg aftur, men í heilt øðrum ørindum. Eg eigi eina abbadóttir, hon er 10 ára gomul, og seinastu fimm árini hava vit verið røsk at ferðast við

hevði hann ein mánað uppsagnartíð, og hann skuldi so í báðum førum arbeitt í uppsagnartíðini. Lógin um starvsmenn ásetir, at tá fólk hava verið í starvi í seks mánaðir, so er uppsagnartíðin frá arbeiðsgevara [...] hvørji trý ár. Tað hevði merkt, at stjórin á Strandferðsluni, eftir átta ár í starvi, hevði rætt til løn í fimm mánaðir eftir uppsøgn – og at arbeiðsgevarin kundi kravt, at hann arbeiddi í uppsagnartíðini [...] tað ongantíð, at teir eru sagdir úr starvi. Ofta eitur tað, at teir sjálvir hava sagt upp. Ella sum í hesum føri, at teir hava »gjørt eina fráfaringaravtalu«. Um ein stjóri á einum almennum stovni púra

skifti undirvísti hon á Norðurlendska Fólkaháskúlanum í Kungälv, har ikki so fáir føroyingar hava verið. Nú býr hon í Keypmannahavn og vitjaði í Føroyum í vikuni. Hetta var ferð, ið International Presseforening [...] uppgávum, ið hon hevði sett sær fyri. Millum annað hitti hon Jenis av Rana og Turið Debes Hentze, í samband við, at vit í Føroyum hava strangastu fosturtøkulóg í Norðurlondum og at ymsar kreftir arbeiða við [...] varaløgmaður. Ólavsøkan Malin dámar væl í Føroyum og kennir eisini fólk her. Hon metir seg, eftir at hava vitjað her í 11 ár, at vera komnan framvið tí fyrstu fjeppanini uppi í øllum føroyskum. Hon hevur vitjað