sjálvan. Hesa spegilsmynd kunnu vit eisini knýta í kjakið um at halda fast í týskum sum lærugrein í skúlunum. Ein lærugrein, sum flestu halda, fjarar í so nógv út úr øllum føroyskum skúlaskapi. - Wer fremde [...] okkum, ikki minst í einum ferðavinnuhøpi, sum hesum aktuella, eg rendi meg í í gjár. - Dies ist ein ganz eigener Spiegel, wenn man sich in einer fremden Sprache wieder erblickt. Fert tú í Google translate [...] føroysku ferðavinnuna í eini – kanska eitt sindur abstraktari, gamaní – men beint fram persónligari roynd, at spegla okkum í okkara ferðafólkum. Hvat síggja tey í okkum og vit í teimum? Hvat er hugtakið

stór norsk sjónvarpsrøð, sum verður send í vetur, fer fram í Føroyum. Røðina byggir á skaldsøguna "Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?" eftir Johan Harstad, sum nógvir føroyingar hava lisið [...] eitt heilt einastandandi høvi at selja Føroya sum ferðamannaland í Norra. ? Í bókini hjá Johan Harstad kemur høvuðspersónurin til Føroya við Norrønu. Hon siglir tíverri ikki longur til tann vegin - hinvegin [...] og 2) at ávís lond eru vald út sum marknaðir, ið ætlanin er at satsa uppá í ferðavinnuhøpi. ? Hetta val er gjørt við støði í arbeiðinum hjá Simon Anholt, sum uttanríkisráðið setti at geva føroyskum m

milliard krónur í 2020, sigur Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum. Málsetningurin er fráboðaður í kronikk, sum Johan Dahl hevur í nýggja vinnublaðnum hjá Miðlahúsinum. Landsstýrismaðurin í vinnumálum [...] verður arbeitt miðvíst eftir. - Málið er at ferðavinnan í Føroyum skal tvífaldast og geva minst eina milliard krónur í umsetningi í 2020, sigur Johan Dahl. Landsstýrismaðurin vísir á, at innkomandi ferðavinnan [...] hollari marknaðarføring av Føroyum, sigur Johan Dahl. Johan Dahl vísir á, at landsstýrið hevur valt at satsa miðvíst fyri at skapa vøkstur innan ferðavinnuna í Føroyum. Eitt nú er játtanin til Ferðaráðið

at hvør króna, brúkt upp á ferðavinnu, gevur fleiri ferðir meira av sær í samfelagsbúskapinum, sigur Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum. Ferðaráð Føroya hevur gjørt eina ætlan fyri komandi fimm árini [...] sett sær fyri, at ferðavinna skal tvífaldast og geva minst eina milliard í umsetningi í 2020. Hetta hevur m.a. við sær, at gistingar í Føroyum skulu økjast úr 90.000 gistingum um árið til 200.000. - Sambært [...] hava munandi meira av peningi at marknaðarføra Føroyar við úti í heim. - Tað er eingin ivi um, at tað eru stórar vakstrarmøguleikar í ferðavinnuni. Tí hevur Vinnumálaráðið arbeitt miðvíst við at skapa karmar

heilt munandi skerjing í túratalinum, staðfestir hann. Hann sigur, at hann hevur boðað landsstýrismanninum í vinnumálum frá støðuni, tí Strandferðslan vil ikki seta so ógvuslig tiltøk í verk uttan at boða [...] boða politiska myndugleikunum frá. Fáa hægri játtan Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum, segði við Rás2 í gjár, at tað er neyvan politiskur meiriluti fyri at skerja túratal ella at hækka prísirnar á [...] Strandferðslan er komin í knípu. Eina rættiliga stóra knípu. Tá ið fíggjarlógin fyri í ár varð samtykt, varð samstundis staðfest, at við teimum oljuprísum, sum tá vóru, fór tað at verða ein kampur hjá

einaferð sagt. Kokkurin í hesum føri er Eyð Matras, ið er útbúgvin journalistur, hevur lisið "Drama, film og teater". Hon hevur altíð spælt sjónleik, fyrst í Klaksvík, síðani í Havn, bæði í Grímu og Havnar S [...] nevna Jytte Joensen, sum er einasti leikarin í leikinum. Hon hevur tikið lut í øllum skeiðum í Føroyum, sum hava havt við sjónleik at gera. Hon hevur verið við í hoyrispølum, sum yngri spældi hon nógv og [...] Havnar Sjónleikarfelags, Poul Johannes Lindberg, hevur týtt.. Dansk Amatør Teater Samvirke ella DATS, sum tað eisini verður rópt, verður hálvt hundrað ár í hesum mánaðinum. Í hesum sambandi hevur Finn Methling

Sjónleikarhúsið í Havn hoyrir møguliga , eftir at tað er renoverað , til eitt av teimum mest spennandi leikhúsunum ,av sínum slagi, í Norðurlondum. Tórshavnar kommuna hevur gjørt rætt í at stuðla felagnum [...] gjøgnum torskildar smogur í leikverkinum við at gera tónleik sum byggir uppundir leikgongdina. At áskoðarar, sum einans kunnu vera 50 í tali, sita frammanfyri pallinum og hyggja oman í salin har Jytta Joensen [...] Einrøðuleikur eftir Finn Methling- Umsett hevur Poul Johannes Lindberg Leikurin er um lívið. ? Føðing! - Lív og leik í barna- ungdóms- mandóms og ellisárum. Aftur og aftur kemur vár, summar , heyst og

Landsstýrismaðurin í vinnumálum, Johan Dahl, sum eisini umsitur ferðslumál, setur nú í verk eina nýggja kunngerð um brúk av dekkum. – Endamálið er at økja ferðslutrygdina í landinum, og vónin er, at færri [...] sigur Johan Dahl, landsstýrismaður. Høvuðsbroytingin í mun til galdandi reglur er, at koyring við summardekkum vetrarhálvárið verður regulerað og harumframt eisini avmarkað. Avmarkingin er, at í tíðarskeiðinum [...] sunnudagin, so tá kemur altso henda nýggja kunngerðin í gildi. Kári Thorsteinsson, politikommiserur og formaður í Ráðnum fyri ferðslutrygd segði við Rás 2 í dag, at broytingin verður gjørd fyri at økja um

skrúvaðar saman. Blikur og Lómur Í løtuni sigla ávíkavist Blikur og Lómur hvønn hósdag úr Føroyum til Scrabster. Í oktober í fjør broytti Skipafelagið ruturnar soleiðis, at tað í dag er Pasadena, ið siglir til [...] feskfiskaútflytarar, ið verða raktir, um onki skip verður sett í sigling í staðin fyri Pasadenu. Stjórin á Faroe Seafood Prime Hans Johannes á Brúgv segði við Sosialin fyri tveimum vikum síðan, at tað fær [...] seta eitt minni skip í sigling. Áðrenn 8. mars skal vera komið til eina niðurstøðu. Tí 8. apríl gongur leiguavtalan um Pasadena út. Orsøkin er, at leiðin gevur fleiri milliónir í undirskoti. Ónøgdur S

Rúni Mortensen trummur, Anders Hellborn bass og Johannes Buhl Andresen keyboard. Útgávukonsertin hjá Fróða Hansen, sum byrjar klokkan 21.00, verður í tiltikna Lades Kælder, har tað eisini er ókeypis atgongd [...] Fróði Hansen, sum fyri stuttum kom við sínari fyrstu fløgu, hevur útgávukonsert í danska høvuðsstaðnum mikukvøldið. Við sær á konsertina hevur Fróði Hansen, ið sjálvur syngur og spælir gittar og munnharpu