HB bert tíggju mans á vølli. Tað sum hendi var, at ein ÍF-ari sendi ein bólt høgt og langt fram á vøllin. Símun Eliasen var fyrstur á bóltinum, og sendi hann við høvdinum longur fram á vøllin, har Hans Fróði [...] tað gjørdist bara so mikið verri av tí at hvørgin teirra fekk fatur á bóltinum, sum endaði fyri føtrunum á gamla ÍF-leikaranum, Magna á Lakjuni, og hann vísti onga náði fyri gomlu liðfeløgum sínum. Erling [...] Robert Cieslewicz, Rúni Petersen HB: Bárður Johannesen ? Jóhannis Joensen, Hans á Lag, Hans Fróði Hansen, Jákup Eli Olsen ? Magni á Lakjuni, Hallur Danielsen, Rúni Nolsøe, Jens Erik Rasmussen ? Andrew av Fløtum

at gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 20. juli á tlf. 456719 ella 227322. 1. august hava Ann og Poul Jákup Mohr, Fuglafjørður, verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum [...] ynskja at gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 22. juli á tlf. 444655. Brúdleyp Fríggjadagin 30. juni giftast á Rhodos Óluva Reinert, Tórshavn og Sean Kehoe Kork í Írlandi. Brúdleypsadr [...] Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 24. juni á tlf. 312424, 456268, ella á telduposti a.gudjonsson@yahoo, co.uk Leygardagin 22. juli kl. 15.00 giftast í Havnar kirkju

tey trý systkini hjá honum, sum eru á lívi, Jákup Højgaard, Helena (Lena) Hansen og Nanny Nielsen fylgdu honum avstað aftur hendan dagin. Hjálparfólkini hjá Erlingi á Føroyaferðini vóru Solveig Henriksen [...] í rullustóli. Tað hevur hann gjørt í fleiri ár. Hann hevur sjúkuna, sum á donskum verður rópt "føllingssygdom", ið ger seg inn á heilan, um ikki verður ansað eftir, hvat etið verður. Í sínari tíð var [...] hann hevur fingið við av ferðini í Føroyum. Familjan sigur, at á vitjanini í Rytuvík skimaðist hann dúgliga rundan um seg, og hetta kundi bent á, at hann kendist við bygdina og umhvørvið í Rytuvík. Men tað

frá - tað kann kanska liggja eitt Clair undir her vísti Jákup í Jákupsstovu á. Hann vísti síðani á tað stóra økið, sum feløgini hava peikað á og sum eisini er í uppskoti at bjóða út. Samanbera vit tað [...] kolvetnisleiting. Hann vísti á, at tað er ikki bara í vídd at munur er á - eisini tá tað kemur til hvørjar partar av jarðfrøðiligu fláasúluni er stórur munur, tvs. aldurin á jarð løgunum, har leitað verður [...] Sigurd í Jákupsstovu vísti víðari á, at ein annar vansi við basalti er, at tað kann verða hart og drúgvt at bora ígjøgnum og hetta hevur so við sær, at ein boring inni á basaltøkinum vil verða lutfalsliga

lærisveinarnir og vit á ferð Leygarkvøldið kl. 20 Ungdómsmøti – Evni: Hví eri eg kristin – Talari: Óla Jákup Jacobsen Sunnudag kl. 11 Minnismáltíð Harrans – Evni: Jesus, lærisveinarnir og vit á ferð. Kl. 18 E [...] 361836. www.visitsandoy.fo Listasavnið á Sandi Listasavnið á Sandi er opið hvønn sunnudag kl. 14-16. Stoffskiftisfelagið Millum Gilja 111 - Hoyvík Les meira á stoffskifti.com Djóraverndarfelagið, tlf [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575.

vælkomin. Listasavnið á Sandi Listasavnið er opið týsdag til sunnudag kl. 14-16. Mánadag er stongt. Annars er opið eftir nærri avtalu, ið fæst við at ringja til Listasavnið á Sandi á tlf. 211924. Atgongugjald [...] Blákollan á Oyri Opið er týsdag og hósdag frá kl. 14-18. Øll eldri eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið í Vági er farið í summarfrí. Byrjað verður aftur í september. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorg

Byrjað verður at fyrireika prenting í Noregi Á sumri í 1939 fekk Jens av Reyni fatur á norsku prentsmiðjuni, Grøndahl & Søn í Oslo, sum átók sær at prenta Bíbliuna á føroyskum. Farið varð undir at seta tekstin [...] út, at Bíblian á føroyskum fór at koma út snarliga. Men soleiðis vildi Harrin tað, og á henda hátt lagaði Hann tað soleiðis, at tá ið vit endiliga fingu Bíbliuna í 1948, fingu vit hana á nógv betri føroyskum [...] Hetta fór hann undir á vári 1934 og var týðingin longu liðug tíðliga í 1937. Nýggja Testamenti í týðing Victor Danielsens kom sostatt út 30. mars 1937, tríggjar vikur áðrenn týðing Jákup Dahls. Ein onnur orsøk

vóru tá tvey hús á Argjaboða. Poulina var dóttir Johannu Cathrinu Poulsdsatter f. 1830 í Havn og Óla Jákup Joensen f.1831 á Skælingi. Hann er sonur Jógvan Joensen av Skælingi. Hann kom á Argjaboða at vera [...] fyrstu sum fólk vita um, sum hava sett búgv á Argjaboða. Eitt av børnum hjá Mortani var Andrea Sofía Dimon (1891-1921), sum var fyrra kona Justinus Dimon f. 1893 á Tvøroyri. Tey fingu eina dóttir, Johanna [...] var sonur Ragnar Jens Dimon f. 1860 á Tvøroyri og Onnu Malenu Justinussen f. 1857 í Havn. Ragnar var sonur Jens Jensen f. 1813, bóndasonur úr Dímun. Hann flutti inn á Tvøroyri og giftist við Ellen K Je

ini. Á skránni stóð Snjóuglan og hetta spældu teir eisini. Men hugnaligt var eisini at hoyra okkurt skjaldur og ?Nú liggur ein kavafonn tindi á? - leikt í jazzstíli. Ein kendi seg næstan afturi á gomlu [...] er óivað ein hin dugnaligasta songkvinnan her á landi. James hava vit áður hoyrt á festivalinum (og aðrastaðir). Hann hevur í 5 ár verið yrkistónleikari á Íslandi og er nú komin aftur til Føroya. Her var [...] tóku í hvussu er meg á bóli. Tó, spell at tað bleiv heldur seint. Klokkan eitt var liðugt. Og tá var gott, eftir eitt gott kvøld, at finna til hús og á bólið. Næst síðsta kvøldið á Jazzfestivalinum eydnaðist

at ein føroysk kvinna, sum arbeiddi á skrivstovuni á Ríkissjúkrahúsinum, hjálpti okkum at finna fram til føroyingar, sum vóru innlagdir. So vóru aðrar uppgávur á sosiala økinum, sum komu so við og við [...] íbúð í íbúðarblokki á Oxford Allé – bústaðurin var Oxford Allé 3A – og tað var í hesi íbúðini, at farið varð undir verkið millum føroyingar í Keypmannahavn, sum framvegis hevur bústað á Amager. Síðani 1979 [...] og hvussu tað mentist og helt fram: Vit fóru síðani undir at vitja sjúklingar á Ríkissjúkrahúsinum, Ortopædisk Hospital og á Finsen (sum “Finsensinstituttet” varð kallað). Visiónin fyri hesum arbeiði var