ísfiskalínuskip fiska undir Føroyum. Annað skipið fiskar tosk og hýsu, og hitt er á djúpum vatni og fiskar svartkalva. Bæði skipini koma væntandi inn at landa hesa vikuna. - Tvey ísfiskalínuskip fiska eisini í [...] skipini liggja øll við bryggju. - Fleiri línuskip hava lagt, tí skipini verða pussaði upp, verður lagt aftrat. Nú harðnar streymurin, men veðrið verður gott. - Vit rokna tó ikki við nógvum útróðri, tí

Nøkur línuskip fiska undir Íslandi, harav tvey frysta veiðina umborð. - Væntandi kemur okkurt av ísfiskalínuskipunum inn at landa seinnapartin av vikuni sum kemur. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at [...] at eitt línuskip, sum hevur fiskað við Rockall, hevur landað einaferð. - Nøkur línuskip eru eisini undir Føroyum, og væntandi kemur eitt av hesum skipum inn at landa mánadgin - og okkurt seinni ívikuni

línuskip eru vesturi á Rygginum og fiska tosk, svartkalva, blálongu og so nakað av lira. Hesi skipini koma helst inn at landa hesa vikuna. Trý línuskip eru vestan fyri og fiska tosk, hýsu, longu og brosmu. Eitt [...] - Streymurin harðnar, sum vikan gongur, og veðrið verður eisini skiftandi. Tí verður ikki roknað við nógvum útróðri hesa vikuna, verður lagt aftrat.

sum dagarnir ganga. Í løtuni fiska sjey frystilínuskip í íslendskum sjógvi, og eitt er undir Føroyum. - Streymurin er harður, men veðrið verður hampiligt. Tí verður roknað við, at nakað verður av útróðri

Í løtuni er eitt ísfiskalínuskip á Íslandsrygginum, eitt er á Føroyabanka, og tvey fiska eystanfyri. Skipið á Íslandsrygginum er nýliga byrjað túr, men skipini eystan fyri og skipið á Føroyabanka koma [...] streymurin verður hampiligur í næstu viku, og veðrið sær út til at gerast gott. - Vit rokna tískil við, at nakað verður av útróðri, men fiskiskapurin hjá útróðrarbátum er smáligur, verður lagt aftrat.

Føroya, at allir partrolararnir fiska upsa og koma inn at landa í vikuni, men fiskiskapurin er smáligur. Teir seks djúpvatnstrolararnir, sum eru til fiskiskap, fiska allir upsa og fáa nakað av hjáveiði [...] Á Fiskamarknaði Føroya rokna tey við, at fýra línuskip koma inn at landa mánadagin. Eitt skip hevur roynt á djúpum vatni og hevur mest av longu. Hini trý skipini hava roynt á landgrunninum, og her er slagið [...] brosma og longa. Hvussu verður seinni í næstu viku, er ikki heilt greitt enn, men marknaður roknar við onkrum línuskipi aftrat, og meginparturin av veiðini hjá teimum verður helst toskur og hýsa. Sagt verður

Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at teir koma inn at landa seint í komandi viku, og tá verður givist at fiska við gørnum fyri summarið. [...] verður sagt, at veðrið helst verður gott, men streymurin er ikki so góður. Tí er ivasamt, hvussu verður við útróðri í vikuni. Væntandi verður helst nakað av hvítingi og kalva. Fiskiskapurin hjá partrolarunum

í dag við svartkalva og blálongu. Seinni í vikuni koma tvey ella trý onnur línuskip við tosk og hýsu, og væntandi koma nøkur inn við brosmu og longu. Møguliga kemur eisini eitt línuskip inn við svartkalva [...] av fiski, verður mest toskur og hýsa. Fýra djúpvatnstrolarar eru til vanligan fiskiskap. Skipini fiska mest upsa, men fiskiskapurin er smáligur. Tvey skip koma inn í dag, meðan hini bæði skipini koma inn

- Tvey línuskip eru á Íslandsrygginum, og eitt er undir Íslandi. Tey á Rygginum fiska mest tosk og svartkalva og eitt sindur av blálongu og lira. Skipini undir Íslandi fáa mest av toski, hýsu, longu, upsa [...] eru góð, tí tað verður bæði góður streymur og góð veðurlíkindi í næstu viku. Tí verður eisini roknað við, at nakað verður av útróðri. Útróðrarbátarnir fáa at kalla bara tosk, hýsu og eitt sindur av hvítingi

Trý eru í Íslandi, og trý fiska undir Føroyum. Um útlitini til útróður í næstu viku, verður sagt, at streymurin verður góður, men veðrið verður óstøðugt. Tí verður ikki roknað við nógvum útróðri í næstu viku [...] Í dag, tá tey á Fiskamarknaði Føroya komu við sínum metingum fyri væntaða ráfiskatilfeingið í næstu viku, varð sagt, at bara trý ísfiskalínuskip eru til fiskiskap í løtuni. Væntandi er tó, at fleiri línuskip [...] línuskip fara at loysa, tá veðrið batnar aftur seinni um vikuskiftið. Tvey ísfiskalínuskip fiska undir Føroyum, og eitt fiskar í íslendskum sjógvi. Eitt skip landar mánadagin, og hini bæði landa væntandi