heita navnið í føroyskari telving verið Helgi Dam Ziska. í 2004 varð hann unglingaføroyameistari og føroyameistari í snartalvi. Í ár hevur Helgi millum annað vunnið gull við Havnar Telvingarfelag í FM-liðkappingini [...] lut í vældámdu opnu kappingini í Keypmannahavn. Einki undantak varð í ár. Luttakaratalið varð yvir 200. Helgi blandaði seg tíðliga í oddastríðið og helt stimanum tá komið var um helvtarkapping. Í áttanda [...] endaði á deildum triðja plássi í FM á Oyrarbakka. Hesi úrslit sparkaði ratingtal hansara við rakettferð rætta vegin. Boð vórðu eftir Helga í juni at telva við í 1st Suðuroy International, men tá hevði hann

eftir Gunnari og forðaði honum í at sleppa avstað. Men Bogi tók hendan møguleikan við báðum hondum og syrgdi fyri at vinna ein tryggan sigur í Suðuroy, og í Havn vann hann í endaspurtinum. Hafstein sterkur [...] aftur í ár ein útlendskur súkklari, ið fór avstað við heiðrinum í ársins Statoil Kring Føroyar. Íslendingurin Hafstein Ægir Geirsson megnaði at verja tann munin, sum hann hevði vunnið sær á etapuni í Eysturoynni [...] var eisini komin heim úr Danmark at luttaka í kappingini í ár. Hann var ongantíð ein hóttan ímóti Hafstein, men hann megnaði at vinna tvær tær síðstu etapurnar í Suðuroynni og á Eysturoynni. Ein orsøk var

Arbeiðsloysið er framvegis minni í Føroyum enn í Norðurlondum sum heild, men hóast seinastu tølini vóru lækkandi, liggur tað um 4%. Støðan í Suðuroy er verri enn aðrastaðni í landinum. Har er arbeiðsloysið [...] høvuðstættir í tí ætlan, landsstýrið í løtuni arbeiðir við. Alheimsgerðin Ein av grundarsteinunum undir Visjón 2015 er, at Føroyar skulu vera virknar í alheimssamfelagnum. Til tess krevst, at øll lið í samfelagnum [...] sær fyri, at Føroyar skulu søkja um limaskap í EFTA. Í verandi støðu fer slíkur limaskapur ikki at gera Føroyar til part í EBS samstarvinum, men vil fáa í lag, at Føroyar vinna sær tey fýra frælsini við

landið, tí tey hava ikki spælt so nógv á bygd. Tey spældu í Havn og nógv í Danmark, men hava í Føroyum ikki verið so nógv uttan fyri høvuðsstaðin í tónleikahøpi. Vit gleða okkum at koma út at bygd at spæla [...] eru beinanvegin aftur í góða skemtingarlagnum, sum eyðkennir limirnar í Harkaliðnum. Nýggja samansetingin við Anniku og Jógvani á odda er boðin til Danmarkar í Føroyahúsið at spæla í oktober og tað gleða [...] satiru. Bólkurin spratt eisini úr kabarettunum í Sjónleikarhúsinum og spældi eisini nógv í Danmark og gav fleiri útgávur út. Seinni hava tey eisini verið við í ymsum høpum og Annika hevur fleiri soloútgávur

00 á Glyvrum. Í gomlu lærara íbúðini í Glyvra skúla. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum opin fundur kl. 15. AA í Vági AA [...] Síðsta sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla.

hevur hilnast væl hjá fuglfirðingum í Suðuroy í ár. Sunnudagin vóru teir fyri fjórðu ferð í hesum kappingarárinum sunnanfjørðs. Í trettanda umfarinum taptu teir 3-2 í Vági. Annars hava teir hvørja ferð [...] var lagið gott. ÍF hevði øll stigini í viðførinum. Tað var ógvuliga týdningarmikið, og tað kann seinni í heyst fara at vísa seg at vera munurin millum framhaldandi lív í bestu deildini og at flyta niður. [...] Á veg suður høvdu teir verið eitt sindur ivasamir í ÍF. Umframt allar skaðarnar og fráverurnar, sum vórðu roknaðar upp í blaðnum leygardagin, so vóru steinar lagdir oman á byrðu. Bárður á Lakjuni varð

»ketjup í eitt jørn«, útsett frá tí klassika horninum, sum setti okkum aftur í gregorianska tíðarskeiðið í søguni. Pallprýðið er sonn Broadway mynd við høgum, hvítum trapputorni, prýtt við ljósperum í al-skyns [...] teimum nýggju innsløgunum í »Pipar&Salt«, eins og tvær flakakvinnur í Suðuroy góvu til kennar, hvat tær hildu um dagsins mál og vanligt bygdaprát, eitt nú hvussu væl Torgerð Suðuroy dugdi at forsúlla bæði [...] sjóndar ovast í torninum í hvítum klædningum og skóm og stórum, prýðiligum, pinklittum tvørsloyfum, tá tónleikurin flytir seg til okkara tíð. »Hevur nakar sæð Jógvan við Keldu«, rópa teir út í salin og endurtaka

00 á Glyvrum. Í gomlu lærara íbúðini í Glyvra skúla. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum opin fundur kl. 15. AA í Vági AA [...] Síðsta sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla.

miðnámsskúlanum í Suðuroy. Eftir ætlan skuldi skúlin byggjast í Vági, har grivið varð út og planerað fyri skúlanum. Hetta landsstýrið hevur tó broytt hesa ætlan soleiðis, at miðnámsskúli skal byggjast í Hovi og [...] Tað var í vár, at Hergeir Nielsen, løgtingsmaður, heitti á Landsstýrismálanevndina um at kanna, hvussu handfaringin hevði verið hjá landsstýrismonnunum í mentamálum og almanna- og heilsumálum í sambandi [...] røktarheim í Vági. Tað var í hesum sambandi, at Landsstýrismálanevndin hevur kannað, um landsstýrismenninir, Jógvan á Lakjuni og Hans Pauli Strøm fóru út um sínar heimildir. Landsstýrismálanevndin heitti í mai

num í Havn til Suðuroyar. Tíðin var knøpp, so flogið varð beinleiðis í Hvannhaga. Men fyrst varð flogið inn eftir Trongisvágsfjørði og inn í Rangabotn fyri at vísa honum økið við kolaminunum. - Í talu [...] vatnið í Hvannhaga og fingu har ein kaffimunn. Har sóu tey eitt svenskt flagg, og vísti tað seg at verða ein føroyingur, sum lesur í Svøríki, sum saman við tveimum svenskum vinmonnum vóru farnir í hagan [...] landi skotnir í Føroyum. Teir fingu eitt hugnaligt prát við Göran Persson og konuna Anitru Steen. Eftir túrin í Hvannhaga fór ferðalagið aftur til Havna. Næst á skránni var ein arbeiðsdøgurði í Norðurlandahúsinum