skipið misti framdriftina, sigur Conrad Gaard Joensen, rakstrarleiðari á Strandferðsluni. Fleiri ferðafólk hildu annars, at talan var um blackout av tí slagnum, sum Smyril fyrr hevur havt, men hetta var

úr Havn suður á Tvøroyri fekk strandfaraskipið Smyril ein tekniskan trupulleika. Umborð vóru 56 ferðafólk, og manningin taldi 25 fólk. Smyril var staddur eystur úr Nípuni, tá skipið umleið klokkan 20 boðaði

Um Smyril fer í sigling í morgin, verður fyrsti túrur av Krambatanga kl. 08.30. Hetta fyri at ferðafólk hava møguleika at koma úr allari oynni. Bygdaleiðir koyra í samband við fráferðina. Um so er, at

Nógv fremmand ferðafólk, sum fara til Cape Town í Suðurafrika, stúra fyri at verða álopin, tí har eru so nógvir brotsmenn. Men tey fægstu geva sær far um, at tað eru ikki bara brotsmenn, sum gera seg inn [...] inn á ferðafólk har. Júst í Cape Town hava myndugleikarnir stórar trupulleikar av meiri enn 400 bavianum, sum mala í býnum, har tær gera seg inn á fólk og bilar. Myndugleikarnir royna nú at loysa trupulleikan

líkist mánanum og har flúgva Condor fuglarnir 10 metrar yvir tær. HEILT ÓTRÚLIGT. So gott sum eingi ferðafólk koma hagar, tí tað tekur 12 tímar við bussi og koyrt verður á teimum ringastu grótvegunum man kann

fyrst er neyðugt at fáa fylt flogførini, áðrenn hugsað verður um at seta avmarkingar um hvussu nógv ferðafólk vit skulu loyva at koma til Føroyar. - Nú eiga vit at brúka pengarnar upp á at gera okkum sjónlig

var talan um lítlan vøkstur. Á heimasíðuni skrivar Vága Floghavn, at í november í ár eru 12.825 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 0,6% fleiri enn í november í fjør, tá talið var 12.752. [...] enn í november í fjør, tá tað vóru 334 komur og fráferðir. Fyrstu 11 mánaðirnar í ár eru 190.936 ferðafólk komin og farin um floghavnina. Hetta er 8,4% færri enn sama tíðarskeið í fjør, tá ferðafólkatalið

miljarderurin Richard Branson ætlar, sleppa ferðafólk út í rumdina í rúmdarferjuni Virgin Galactic um hálvt annað ár. Eftir ætlan skal rúmdarferjan flúgva ferðafólk út í rúmdina. Virgin Galactic fer at hava [...] hava pláss fyri tveimum flogskiparum og seks ferðafólkum. Sagt verður, at umleið 300 ferðafólk longu hava bílagt sær ferðaseðil, og hetta eru ikki bíligir ferðaseðlar. Tað fer at kosta hvørjum einstøkum

úttala seg um flogvallir, hóast teir kunnu hava sína meining. – Uppgávan hjá pilotunum er at flúgva ferðafólk aftur og fram trygt og gott, segði Johan Dahl við Rás2. Og tað er greitt, at flogskiparar eru ósamdir

eiga úti í heimi. Málhugaður, sum hann er, gjørdi hann fyrst ein føroyskan-italskan parlør til ferðafólk, og síðan eina føroyska-italska orðabók í 2004, sum hann sama ár varð heiðraður við M.A. Jacobsen