arbeiðarafeløgini, Føroya Arbeiðarafelag, umframt arbeiðsmanna- og arbeiðskvinnufeløgini í Havn og í Klaksvík samráðast saman hesuferð. Fyrsti samráðingarfundurin var mánamorgunin og tá løgdu báðir partar síni

sáttmálarnar upp. Her er talan um Føroya Arbeiðarafelag, umframt arbeiðara- og arbeiðskvinnufeløgini í Klaksvík og í Havn. Betri løn og hægri viðbøtur Ingeborg Vinther, forkvinna í Føroya Arbeiðarafelag, sigur

góvu síðani starvsfólkunum boð um at virða náttarfriðin. Vakthavandi á politistøðini sigur, at í Klaksvík var eitt lítið ferðsluóhapp. Har var bara talan um lítlan materiellan skaða, eingin fólkaskaði. [...] Seyðurn doyði. Út móti midnátt fekk løgreglan boð um, at onkur gekk og órógvaði í einum grannalag í Klaksvík. Løgreglan fór á staðið umleið klokkan 00:45, men tá var friður.

framløgum um avbjóðingar og annað í samband við asfaltvinnuna vórðu hildnar. Í fjør vann HJ Asfalt í Klaksvík heiðurin fyri besta asfaltavrik, sum var fyri asfaltering av Nýggjavegi í Klaskvik. Í ár streyk

25.000 og Varðin, sum hevði 30.000 pund. Aftrat hesum keypti Kósin 100.000 pund á uppboðssøluni í Klaksvík síðsta fríggjadag og leygardag. Arbeiða í vaktum Á Kósini siga tey, at tað fer at standa á at fáa

eløgunum í Klaksvík, hava fingið. Tað, sum tey sipa til, eru ymsar viðbøtur, sum Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag fingu í samráðingunum í 1999, men sum feløgini í Klaksvík og Havnar [...] var at tey skuldu fáa minni í lønarhækking hesuferð, enn Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgini í Klaksvík hava fingið. Jan Mortensen vísir hesum aftur púra avgjørdur. ? Talan er ikki um 2,5%, men um 0,13%

feløgini í Klaksvík ikki høvdu í sínum sáttmála. Men síðani er tað hent, at ein ískoytissáttmáli er gjørdur millum Føroya Arbeiðsgevarafelag øðrumegin og Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgini í Klaksvík hinumegin [...] hendi tað, at hesi hesi bæði feløgini fingu betri sømdir enn Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgini í Klaksvík fingu, sum ikki fóru í verkfall, men gjørdi sáttmála, áðrenn tað kom so langt. Tað, sum Føroya

sáttmálan, sum Føroya Arbeiðsgevarafelag øðrumegi, og Havnar Arbeiðsmannafelag, og arbeiðarafeløgini í Klaksvík skrivaðu undir leygarnáttina. ? Lønarhækkingin er alt ov høg. Avleiðingin av hesum sáttmálanum er

at eitt virki kann gera stórt útslag í arbeiðsloysinum, og tí kann mann rokna við, at til dømis í Klaksvík og aðrastaðni, har virkir eru latin aftur, at har er størri arbeiðsloysi enn til dømis í Havn, har

n í Klaksvík vilja nú hava somu sømdir sum æll onnur arbeiðsfólk í Føroyum. Tað hava arbeiðsmenninir í Klaksvík nevniliga ikki havt í eitt heilt ár. Í eitt heilt ár hava arbeiðsmenninir í Klaksvík fingið [...] 1. mai í ár hækkar eftirlønin aftur 2 % og tá verður hon 6,1%. Hesar ágóðar hava Arbeiðsmenn í Klaksvík ikki fingið av tí at teir ikki søgdu sáttmálan upp.