Leiftur tapti sunnudagin 2-0 á útivølli móti ÍBV, og harvið var talan um endurtøku av úrslitinum í steypafinaluni. Samstundis tapti KR, sum higartil hevur verið oddalið 1-0 í Keflavík, og tað hevur við [...] tá teir fóru út í oyggjarnar. Har vóru bara fýra eftir av liðnum, sum tapti steypafinaluna móti ÍBV 2-0, og Jens Martin Knudsen letur illa at, at tað var buldraligt, tá teir leygardagin fóru út við ferju [...] eitt sindur hepnari, so fingu vit mál, tí í 1. hálvleiki høvdu vit hann tvær ferðir á tvørtrænum og í 2. hálvleiki raktu vit eina ferð í stólpan, sigur málverjin á Ólafsfirði. Íslendska pressan letur væl

ikki innum Jákup Mikkelsen. Ilt í búkinum Todi Jónsson spældi ein tíma í Parkini móti AGF, sum vann 2-0. So varð hann skiftur út við Thomas Thorninger. Tapið var ein orduligur lúsingur, eftir at FCK tríggjar [...] at tað verður TV3, sum komandi fýra árini fer at hava rættin at sjónvarpa úr superliguni og 1. og 2. deild í Danmark. Sáttmálin verður galdandi frá 1. oktober í ár, og tað vil siga, at annað vikuskiftið [...] lítið av donskum fótbólti. TV3 ætlar kanska at selja smá klipp til Danmarks Radio, meðan ítrótturin í TV2 fer at vera mest sum kliniskt reinsaður fyri danskan fótbólt komandi árini. Hetta er avgjørt ikki sambært

heiðursmerki og rættin at spæla um eitt pláss í 2. deild. Tað eru longu fleiri vikur síðani, at tað var greitt, at Skála hevur vunnið gull og flytir upp í 2. deild. Teir fáa steyp og gullkrónur í Gundadali [...] deildini. Verður endin soleiðis, so fer endaspælið um eitt pláss í 2. deild at bíða til endaspælið um eitt pláss í 1. deild er avgreitt. B68-B71 2-1 (1-0) Um teir á heimaliðnum høvdu roknað við, at teir fóru [...] fugl-firðingar misnýttu tvær ferðir so dyggiliga, tá teir vóru í góðum fleirtalsstøðum. B36-FSV 4-4 (2-2) Tað var málríkt, og tað gekk javnt á, men synd er at siga, at tað var so nógv av skipaðum fótbóltsspæli

teir einastu av rennarunum leygardagin, ið betraðu um tíðirnar frá í fjør. Regin betraði um tíðina við 2,43 min., meðan Jaspur rann heilar 4,31 min. skjótari í teimum ringu líkindunum í ár. Í kappingini hjá

fyritøkur klára seg eftir 2. árum, við og uttan íverksetanarráðgeving. Úrslitini vístu, at av fyritøkunum ið høvdu nýtt professionella ráðgeving, vóru framvegis yvir 80% væl koyrandi eftir 2. árum, meðan bert [...] bert 50% av fyritøkunum ið ikki høvdu nýtt professionella ókeypis ráðgeving yvirlivdu tey fyrstu 2 árini. Hetta er eisini ein av orsøkunum til, at danska Vinnuframastýrið hevur valt at menna hesa skipan. Økini [...] skal selja vøruna ? Marknaðarføring ? Organisasjónskort ? Íløguætlanir ? Fíggjarætlan tey komandi 2 árini. Ráðgevingin endar við at kanna verður um grundarlag er fyri fyritøkuni, og um so er, verður gjørd

er neyðugt, at hækka játtanina. Eitt nú er siglingin inn á Skálafjørðin er niðurløgd, og hon kostaði 2,5 millión. ­ Í øllum førum er tað ein greið, politisk avtala, at ferðasambandið til og úr Suðuroynni

virðiliga hvílir í sær sjálvari, verða rakstrar- og viðlíkahaldsútreiðslurnar av tunnlinum væntandi 2-3 mió. kr. árliga, frároknað rakstur av møguligari bummpengaskipan, sigur verkætlanarbólkurin m.a. í

hesum var m.a., at Gøtutróndur setti nýtt sølumet í Fuglafjørði fyrr í vikuni, tá ið hann avreiddi 2.500 tons av sild fyri 3,7 milliónir krónur. Men hóast prísurin á mjøli og lýsi eisini er høgur, hevur [...] av fiski um samdøgurið. Men ætlanin er koma uppá 1.400-1.500 tons um samdøgurið komandi ár og uppá 2.000 tons í 2001. Av fóðuri klára tey at gera 20.000 tons um árið, men ætlanin er at koma uppá 30.000

og verða sostatt at síggja aftur í 2. deild komandi ár. Men stríðið um annaðplássið, sum gevur rætt til tveir dystir um upp- og niðurflyting móti næstniðasta liðnum í 2. deild, er als ikki avgjørt. Í løtuni [...] løtuni er liggur GÍ á næstovasta plássinum, men gøtumenn hava eisini lið í 2. deild, so teir kunnu ikki flyta upp. Sostatt gevur triðja plássið rætt til dystirnar um upp- og niðurflyting, og her eru fleiri [...] málúrtøkuni 50-44, so teir hava eisini ein møguleika fyri at røkka triðja plássinum (B36 hevur lið í 2. deild, men tað liðið er í stórum vanda fyri at flyta niður). Og bæði VB og FS Vágar hava eisini ein

høvuðsstaðarfelagnum at fáa bilbukt við minna provinsfelagnum, men so gekk skjótt. Peter Nielsen økti til 2-0, tá eitt korter var eftir, og Piotr Haren slerdi sigurin fastan, tá tað restaðu átta minuttir. Drúgv