hava fingið fótin fyri seg í Føroyum, vilja teir eisini royna seg. Eins og 66 North, selur Zo-on uttanduraklæðir, jakkar og buksur. Zo-on er ein familjufyritøka, sum varð stovnað í 1994. - Tað verður spennandi [...] 3. novembur fer íslendski klædnahandilin Zo-on at lata upp handil í miðbýnum í Havn. Talan er um ein pop-up handil, sum verður opin til 12. novembur. Ísak Halldórsson, marknaðarleiðari, sigur, at eftir [...] hendan vegin. Omma mín er úr Føroyum, samstundis sum sølustjórin eisini hevur tilknýti til Føroya. Tí vildu vit eisini royna eydnuna her, sigur Ísak Halldórsson. Tað verður í Dr. Jacobsensgøtu 15, at Zo-on

kenda troubadurin, Bubbi Morthensen, sum í mong verið sera vælumtóktur í Íslandi. Eisini hevur hansara tónleikur verið nógv spældur í Føroyum. Mest kenda lagið í Føroyum er ivaleyst »Tað er gott at elska«. [...] Til dømis lagið »Tala við gluggan«, sum kom út á fløguni Hinumegin Ringvegin í 1992. Síðan Bubbi gav út plátuna Ísbjarnablues í 1980, hevur hann givið út eitt ótal av fløgum og plátum. Minst ein ella tvær [...] Seinasta útgávan hjá Bubba er ein DVD, sum hann hevur spælt inn saman við Reykjavíkar Stórbandi. Konsertin í Norðurlandahúsinum verður leygarkvøldið 31. Januar klokkan 19.30. Atgongumerki fáast á vanligu støðunum

altjóða heitið Epilogue, byggir á skaldsøgu, sum Guðbergur Bergsson (1932-2023) skrivaði í 2010. Filmsfelagið sýnir Missir í Havnar Bio leygardagin 23. novembur kl 17:00, har leikarar og framleiðarar verða til [...] urnuna, og úr henni rør hann øskuna í heita krússið og drekkur, til hann sær hana fyri sær. Nú enduruppliva tey minnir úr lívinum, tey hava havt saman, eisini úr Føroyum. Saman við lívskáta grannanum, fylgja [...] leitar eftir nýggjari meining at verða til, meðan hann søkir sær troyst og ugga í teim minnisløtum, hann og konan høvdu saman. Í hesi lívsleitan rakar hann við sjáldsamar persónar, ein sjálvupptiknan doktara

Dansur Dansibólkurin Sporið av Borgrafirði í Íslandi fer leygarkvøldið klokkan hálvgum átta at sýna fólkadans í Norðurlandahúsinum. Í tíðindaskrivi verður heitt á fólk, sum hava áhuga fyri dansum sum reel [...] reel, mazurka og slíkum fólkadansum at leggja sær leygarkvøldið av til at koma í Norðurlandahúsið. Í dansibólkinum Sporinum eru 18 dansarar, sum fara at sýna fram íslendskar dansir, eins og tey fara at [...] íslendskar útgávur av ymsum europeiskum dansum saman við serstøkum hóp- og sangdansum, sum sagt verður í tíðindaskrivinum. Eisini eru tveir tónleikarar við, sum fara at stuðla dansarunum við tónleiki og dansi

gerandisting í Íslandi. Eg eri vísur í, at um tit føroyingar lurta eftir okkara tekstum spakuliga, so kunnu tit relatera til tað, vit siga. Eg gangi út frá, at tað at búgva í Íslandi og Føroyum er nøkunlunda [...] “Úlvur Úlvur”, og teir teljast millum størstu rapparar í Íslandi í løtuni. In.fo hevur fingið orðið á teir, og teir eru klárir til at vísa Føroyum, hvat íslendskt rapp er. Arnar Freyr Frostason og Helgi [...] at G! gestirnir kunnu forvænta “ hot fire og explosive energy ” til konsertina í kvøld. - Eg gleði meg ekstremt til showið í kvøld. Festivalurin er nógv størri, enn eg helt. Eg hevði onga hóming av, hvussu

spennandi føroyskt lið íslendingar fara at møta í tveimum dystum nú. Arnór dregur fram góðu úrslitini sum føroysku U19 og U21-landsliðini hava fingið í EM og HM-endaspølum seinnu árini, og hann heldur [...] Í annaðkvøld klokkan 19.30 og leygardagin klokkan 17.30 spælir føroyska hondbóltslandsliðið hjá monnum venjingardyst móti Íslandi. Talan er um fyrstu landsdystirnar hjá Snorra Steinn Guðjónssyni sum l [...] áskoðarunum. Arnór vónar íslendsku áskoðararnir fara at fylla Laugardalshøllina báðar dystirnar móti Føroyum.

Í summar og í heyst landaði íslendski verksmiðjutrolarin "Engey" fimm ferðir í Føroyum. Tá fiskaði "Engey" í altjóða og føroyskum sjógvi, men tá tað í oktober fór í íslendskan sjógv at royna, slapp tað [...] tað ikki at landa í Føroyum. Tí sambært íslendskari lóg skal fiskur, sum íslendsk skip veiða í íslendskum sjógvi, landast í Íslandi. Tær ferðirnar, "Engey" landaði í Fuglafirði, keypti skipið proviant har [...] Íslands at landa, komu tollararnir umborð. Har komu teir fram á føroyskt kjøt, sum skipið hevði keypt í Fuglafirði. Tollararnir gjørdu vart við, at tað er ikki loyvt at innflyta feskt útlendskt kjøt. Teir

Sambært semjuni, sum Føroyar, Noreg og ES skrivaðu undir í London í gjár, er makrelkvotan hjá ES 611.000 tons, hjá Noregi 279.000 tons og hjá Føroyum 156.000 tons. Sátmálin er galdandi til 2018. [...] og ES hava gjørt semju um makrelbýtið uttan um Ísland. Stjórin í íslendska reiðarafelagnum, Kolbeinn Árnason, undrast á tað, sum er hent í makrelmálinum teir seinastu dagarnar. -Eg var av teirri fatan, [...] møguleikar royndir Norski fiskimálaráðharrin, Elisabeth Aspaker, segði í gjárkvøldið, at hon hevði sjálvandi ynskt, at Ísland var við í semjuni, men at tað var eitt stórt framstig, at tríggir av pørtunum

væntandi í Føroyum í 2-3 vikur ella so, siga tey av skipasmiðjuni. Bjarni Ólaffson er eitt stórt uppisjóvar skip, sum er 64 metrar langt og 13 metrar breitt. Hetta er fyrstu fer at skipið er til umvælingar [...] Hann kemur í høvuðsheitum at umvæla skrúvubløðini, sum skipið hevur havt ávísar avbjóðingar av. Harumframt verður ymiskt viðlíkahalds arbeiði gjørt, og verður skipið eisini málað her. Skipið verður væntandi

borgarar í Reykjavík og Fuglafjarðar Sangkór hava konsert í Fuglafirði sunnudagin 20. juni klokkan 16:00. Mánadagin 21. juni hevur Sangfelagið hjá Felagnum fyri eldri borgarar í Reykjavík konsert í Krist [...] tað hóska væl at koma til Føroya og við sangi og gleði styrkja kennskap við frændur í Føroyum. Sangfelagið var stovnað í 1986 og hevur ferðast víða. Leiðari er Kristín Pjetursdóttir. Formaður er Petur H [...] Kristianskirkjuni í Klaksvík. Konsertin verður klokkan 16:00.