vænta eisini umborð á Smyrli, at nakað væl av fólki og persónbilum fara at verða at flyta um Suðuroyarfjørð nú um hvítusunnuna, tí ein stór hvítusunustevna skal verða í Suðuroy. Hinvegin hevur ikki verið [...] strandaðir hava verið norðanfjørðs, nú verkfallið hevur verið. Um Vestmannasund hevur heldur ikki verið nøkur ógvuslig ferðsla, nú Ternan er farin at sigla aftur. Í grundini minni, enn tey høvdu væntað, siga [...] aftur eftir teimum. Annars hevur verið dúgliga ferðast við ruskbilum um Vestmannasund, eins og aðrastaðni, nú strandfaraskipini eru farin aftur at sigla.

vita tey at siga, at øll skipini í Vestmanna og tey skip, hesi partrola við, hava ligið um høgtíðina. Tey eru júst farin út aftur á fyrsta túrin í nýggja árinum. ? Vestmenningur og Fram fóru nýggjárskvøld [...] Í Sosialinum beint fyri jól høvdu vit stutta samrøðu við fiskimann, sum argaðist um, at nakrir reiðarar vilja hava skipini útaftur longu 2. ella 3. jóladag. Fiskimaðurin helt, at tá ið árið hevur roynst [...] skilst skuldu onkrar broytingar gerast í lastini á Vestmenningi og Fram. ? Tá ið skipini júst eru farin útaftur, vænta vit ikki nakran fisk aftur fyrr enn einaferð í komandi viku, siga tey í Vestmanna.

samlaði eftirspurningurin er vaksin. Tilfeingisvinnan er bjartskygd um framleiðsluna. Ávísin fyri tilfeingisvinnur og annan ídnað er farin úr -33 upp í -3. Hóast hetta er undir miðal, so er tilfeingisvinnan [...] Føroya: Ávísin hjá byggivinnuni er triðja hálvárið á rað fallin, og er í seinastu konjunjkanningini farin niðurum miðal. Byggivinnan er serliga viðkvom fyri sveiggjum í búskapinum, tí hon er tengd at íløguhuganum [...] tænastuvinnuni hevur verið betri í seinastuni, og samlaði eftirspurningurin er vaksin. Tænastuvinnan fevnir um eina breiða viftu av fleiri vinnugreinum, alt frá flutningsfyritøkum, matstovu og hotellvirksemi og

Klakkur er millum skipini, sum eru farin til fiskiskap, tó at sáttmálaloysi formelt er millum reiðarar og manningarfeløg. Tað eru eisini onnur línuskip, sum eru farin nýggjan túr. Streymurin er hálvharður [...] bólkum, og ein av hesum er línuskip. Líggjas Johannesen sigur, at alt tað, sum hann veit um, er olja hjá línuskipum farin av óbýttum. Línuskip brúka ikki serliga nógva olju í mun til eitt nú lemmatrolarar og [...] ikki verður mett sum nakað serligt ár. Líggjas Johannesen sigur, at vónirnar um árið í ár eru hampiligar, men hann harmast um, at sáttmálaloysi hevur kostað línuskipunum ein túr. - Nú kunnu vit bara vóna

tú hugsað um at koma heim? Tað spyrja tey á Sandoynni í jólaheilsu síni. Nógv verður gjørt fyri at draga fólk til kommununa, og sandoyarfólk eru nú farin at nýta jólaheilsanina eisini. - Um fá ár hava [...] hugnalig støð og kend fólk. Hugsa um tað. At koma heim, skriva fólkini handan lýsingina. Ein lítil ávaring er tó at hóma, ein lítil áheitan um at gera skjótt av, um tú vilt flyta heim. - Húsaprísirnir

plaga fleiri hvalvágir at kappast um at fáa hana, men sýslumaðurin sigur, at avgerð er tikin um at reka hana til Havnar. - Eg eri bangin fyri, at tað verður klandur um hana, men ætlanin er at reka hana [...] Midjord, sýslumaður, boð um, at ein grind var funnin fimm fjórðingar sunnanfyri Mjóvanes í Eysturoynni. - Grindin liggur fimm fjórðingar sunnanfyri Mjóvanes. Tey siga talan er um eina stóra grind, men at [...] hana til Havnar. Í løtuni eru ikki nógvir bátar hjá grindini, men boðini eru farin út, so fleiri eru á veg.

prísurin á ferðaseðlunum liggur um 649 krónur. Mariam Skovfoged, pressusjefur hjá SAS, letur væl at ferðaseðlasøluni hesa vikuna, ið farin er, tí um hundrað ferðaseðlar eru seldir um dagin, og tað heldur hon [...] við Atlantsflog um flúgvingina millum Danmark og Føroyar, og longu nú merkir felagið góða undirtøku frá bæði føroyingum og øðrum. SAS fer frá síðst í mars mánaði at flúgva eina ferð um dagin hvønn dag

ón, sjálvt um teir doyðu fyri fleiri árum síðani. Stjórnin er farin undir eina herferð ímóti óskilinum, sum stjórnin lýsir sum skipað svik, ið kostar tí almenna fleiri milliardir krónur um árið. Undir [...] 000 fólk, sum skuldu verið meiri enn 100 ár, um tey eru á lívi. Í hvussu er fáa meiri enn 4.500 teirra fólkapensjón enn, men myndugleikarnir eru sannførdir um, at nógv tey flestu eru deyð, og at summi hava [...] fleiri ár. Grikkaland er í svárum fíggjarligum trupulleikum, og stjórnin hevur fingið boð frá ES og IMF um at spara alt, sum kann sparast.

sær langt inn um markið, og í Helsingfors hava fleiri fólk ringt til myndugleikarnar og kært seg um roykin, skrivar tíðindastovan YLE. Heilt vesturi í Stockholm hava fólk eisini kært seg um roykin frá teimum [...] Liggjandi vesturætt hevur havt við sær, at tann nógvi roykurin frá fleiri skógareldum í Russlandi er farin at gera um seg í Finnlandi og Svøríki. Tað hevur verið sera turt har vesturi í Russlandi í summar, og í [...] teimum russisku skógareldunum, og væntandi fara estlendingar at kæra sína neyð um vikuskiftið, tí teir finsku veðurmenninir siga, at tá fer roykurin tann vegin.

Um hálvgumsekstíðina í gjár fekk løgreglan eina fráboðan um, at fólk vóru farin til hendurs í einum bústaði í Havn, og at knívur var á lofti. Bæði konufólk og mannfólk vóru til staðar, og ein maður fekk [...] lívshóttandi skaða. Hann varð viðgjørdur fyri skaðan, men varð ikki innlagdur á sjúkrahús. Talan var um ein mann um fimmti ára aldur, sum brúkti knív, og hann verður skuldsettur fyri »kvalifiseraðan harðskap« [...] fekk skaða av knívinum, sigur vaktleiðarin á politistøðini í Havn, sum ikki fær sagt so nógv um málið, tí maðurin skal framsetast í grundlógaravhoyring seinni í dag. Men maðurin, sum fekk skaða av knívinum