startling, spare quality of Tóroddur Poulsen's poems, allowing readers to enter the shadowy dreams and wry humor of the poet's world while offering an unexpected glimpse of the power of the Faroese language [...] language. This excellent translation for the first time gives a wider audience the opportunity to listen to a poetic voice from a vibrant culture that is largely unknown to the English speaking world.” Heiðurslønin

Gelfand. Tá var tað ikki Magnus Carlsen. Tað er stóri munurin, sigur Susan Ninan, sum viðmerkir í Times of India. Í morgin er frídagur, og sjeynda umfar verður mánadagin.

siður millum tað germanska fólkið og víking­ar­nar. (Eleamor Searle, Predatory Kinship and the Creation of Norman Pow­er, 1988). Fyrstu átta øldirnar eftir Jesus føðing vísti krist­na kirkjan lítlan áhuga í [...] langt, at hann bannaði fólki at giftast við gummuni at børnum teirra. (Mayke de Jong, To the Limits of Kin­ship, 1991). Í 1213 minkaði kirkj­an tó eitt sindur um insest­lógirna, tí lógin gjørdi tað ov torført [...] nú kundi man bara ikki gifta seg fýra familju­lið aftur. (Eamon Duffy, Saints and Sinners: A History of the Popes, 2006) Tær mongu lógirnar, ið katólska kirkjan ásetti, vóru galdandi fyri øll, men sum við

startling, spare quality of Tóroddur Poulsen's poems, allowing readers to enter the shadowy dreams and wry humor of the poet's world while offering an unexpected glimpse of the power of the Faroese language [...] language. This excellent translation for the first time gives a wider audience the opportunity to listen to a poetic voice from a vibrant culture that is largely unknown to the English speaking world.” Heiðurslønin

known when I first met you You only think of yourself, you´re completely hollow syngur oddvitin Atli Brix Kamban, við eini rødd, sum minnir um ein heldur syrgnan Nick Cave, ikki rættiliga so djúp, men hvøss [...] og einum lítlum skálkabrosi, sum stundum tekur at geisa. Tað musikalska bílætið minnir í støðum um Nick Cave, men ikki so tað kenst órógvandi – ella uppgjørt. Meira sum ein kvøða til hin gamla myrkursmeistaran

helst var heimið hjá Sloan. Fyrr hevur bretin, Fred Kell­ing, sum skrivaði bókina “The Fisher­man of Faroe” um Sloan, víst á eitt annað stað, men hann er sambært Dickson farin skeivur. Húsini vóru ein [...] foreldur vóru katolikkar. Men Niel Dickson sigur, at tað vóru tey ikki. Hann var sum barn doyptur í Church of Scotland, sum er “fólkakirkjan” í Skotlandi. Sloanættin aftur til Skotland William og Elspa Sloan fingu [...] vinir. Men tá ið Poul doyði í 1952 endur­gav Norðlýsið minningarorð, sum høvdu staðið í Shetland Times. Her varð millum annað sagt: Maðurin sum fyri gott fimmti árum síðani var væl kendur í Ler­wick, Poul

ríksins – sivilverja og stjórn­ar­verja (continuity of govern­ment) – er tikið burtur til frama fyri hugtaki um sivila trygd fyri almenningin (continuity of society). Verju­lógin ásetir eisini, at danska verjan [...] sokkel. Risikoen i denne virksomheten er stor, men den kan styres. Dét krev­er full oppmerksomhet – 24 timer i døgnet, sju dager i uka, 365 dager i året. Det er aldrig anledning til å slappe av.” Kjarnorkut

har ferðin nærkast teimun 300 km/t. Alt skal lærast uttanat. Allar kappingarnir á TT breytinini eru time-trials, tað merkir, at tað er einkultstartur við 10 sekundum ímillum hvønn einstakan, sum so koyrir

Amerikanska rocksongkvinnan Robin Beck verður við, tá ið bólkurin “Legends – Voices of Rock” fer á pallin á Summar Festivalinum. Tað boðar Summar Festivalurin frá í dag. Frammanundan er kunngjørt, at [...] Beck er ættað úr New York, og seint í 1980’unum var hon ovast á fleiri hitlistum við sanginum First Time, sum kom víða, tí hann varð nýttur í eini sjónvarpslýsing fyri Coca-Cola. Robin Beck byrjaði sum [...] 1988 fekk hon veruliga gongd á yrkisleiðina, tá ið hon toppaði fleiri hitlistar við sanginum First Time, og eftir tað fekk hon eisini hitt við sangum sum Save Up All Your Tears og balladuni Tears In The

flight AI 133 - ein Airbus 321 - fóru úr stýrhúsinum fyri at fáa sær ein lúr. Sambært blaðnum, The Times of India, vóru tvær flogternur settar handan stýriútgerðina við stuttari frágreiðing frá øðrum av [...] leiðsluni í Air India frá hendingini, og øll fýra vórðu koyrd. Ein kelda í Air India sigur við The Times of India, at tey fýra háðaðu trygdina á ringasta hátt við sínum handlingum.