hvussu lítil eftirspurningurin eftir at búgva í bygdini er. Húsini verða seld so bíliga, tí tey vita ikki, hvat tey annars skulu gera við tey tómu húsini í bygdini, greiðir ferðaleiðarin frá. Kvinnubygd [...] tí, sum hon sigur, fær hann tó ikki við. Giovanna er 82 ára gomul og hevur búð í bygdini alt sítt lív so at siga. ? Eg var í Týsklandi sum ung genta og arbeiddi, men tað er nú so øgiliga langt síðani, sigur [...] einsligt í bygdini til tíðir, men tey hava altíð summarið at síggja fram til, tá fólkið kemur aftur. Hon greiðir frá, at maður hennara er deyður, og at sonurin býr saman við henni. ? Eg havi júst verið og

læraralesandi. Í Føroyum eru enn ikki nógv, sum arbeiða við útiskúla, men tað tykist sum, at tilvitanin um týdningin at fara út í náttúruna er vaksandi. Nakrir skúlar í Eysturoynni og nakrir í miðstaðarøkinum [...] tein á umleið 2-3 km, men stundum vóru túrarnir heilt upp í 6 kilometrar. Ofta verður gingið í haga ella graslendi, har ongar gøtur eru, ella í fjøruni, har neyðugt er at leypa, gleiva, klintra og so framvegis [...] upplivingarnar, sum næmingarnir í felag fara ígjøgnum. Næmingarnir koma at kennast á ein annan hátt, enn bara inni í flokshølinum, og tey fara at síggja ymsar síður av hvørjum øðrum. Í Havn riggar avbera væl at

ár niðri. Nú havi eg verið tjúgu ár í hesum um­fari. Áður havi eg búð fýra ár í Odense og trý ár í Oslo. Í huganum eri eg mangan heima: á Vaglinum, í Leir­víks­túni, undir Svartafossi. Hugurin er bústaður [...] tú til Danmarkar? Í Føroyum var eg lærari, uppi í politiskum og ná­túr­u­vernd­ararbeiði. Tá ið konan hevði ver­ið sjúk í fleiri ár og var nógv nið­ri á Ríkissjúkrahúsinum, søkti eg í 1986 danskt lær­ar­a­starv [...] lær­ar­a­starv og fekk starv í Blistrup í Gilleleje. Tað var stórt um­skifti. Men tað liggur í mær at fara til verka her eg eri stadd­ur, og so verður mangt sær sjálv­um líkt. Og sum danir taka til, hevur tú

okkum at fara til Avstralia í Aupair. Men so bleiv fekk eg fyrispurning frá einari føroyskari familju í Namibia. Tey spurdu um eg ikki vildi koma til teirra í aupair - fyrst í 3 mánaðir. Seinni møtti eg [...] Hvar ert tú stødd? Í Walvis Bay, Namibia Nær flutti tú til Namibia? Í August 1992 Hví flutti tú til Namibia? Eg var júst liðug við Student og vildi út at síggja eitt sindur av verðini. Ein vinkona og eg [...] skjótt, og havi eg tosað tað flótandi nú í nærum 14 ár. Hvat dámar tær í Namibia? Mær dámar bara heilt væl. Namibia er eitt av teimum mest framkomnu londunum í Afrika. Her er gott at búgva. Friðarligt

vitjaði í Reykjavík, hittu vit ein teirra, Jens Petursson, sum er formaður í stýrinum fyri Sjómansheimið Ørkina í Reykjavík. Jens er ættaður av Nesi í Vági. Hann æt Jens Splidt, tá hann búði í Føroyum [...] Hon var komin til Íslands í 1947 og býr nú í Reykjavík.« Tað eru rættiliga nógvir føroyingar í Íslandi, sigur Jens. Men trupult er at skráseta teir. Ikki allir eru limir í føroyingafeløgum, til dømis [...] heldur seg til at byrja kortini. Gamla Sjómanssstovan í Reykjavík varð vígd í 1958, greiðir Jens frá, og Johan Olsen, trúboðari, var hvørt ár í eini 30 ár í Reykjavík. Men tað kom so har til, at húsið gjørdist

Borðtennis: Júst heimvendi føroyski útisetin og tvífaldi føroyameistarin, Fróði Fríðason Jensen, skúgvaði alla mótstøðu til viks, tá ið skipað varð fyri 3. Grand Prix-kapping í Havn í dag. Fróði er undir [...] undir lesnaði í Danmark, men spælir borðtennis her heima, nú hann hevur feriu. Pætur Albinus og Peter H. Niclasen høvdu vunnið hvør sína GP-kapping higartil í hesum kappingarárinum, men hesaferð var tað [...] sigrinum. Hann verður tó ikki taldur við í samlaðu støðuni av tí at hann hevur spælt ov fáar kappingar. Dysturin um 2. plássið var tískil rættiliga avgerandi í dag, og ikki óvæntað vóru tað Pætur Albinus

øll sini teenage ár í einum landi í kríggi. Og so var hon utiseti eisini. Týskland er stórt, og fyri 60 árum siðan var ikki nógv samband millum teir ymisku landspartarnar í Týsklandi, í hvussu er ikki hjá [...] Eg sitið í tokinum á veg úr Hamborg og norðureftir, seinasta fríggjadag, at halda ein fyrilestur um hvussu er at vera útiset, fyri føroyskum útisetum í Føroyingafelagnum í Esbjerg. Tokið vaggar aftur og [...] okkum. Vit komu til Stettin í Polen og náddu akkurát at flyggja undan russum. Teir vóru ræðuligir. Í kríggi er ein óskrivað lóg, at hermenn hava loyvi at rána og neyðtaka í tríggjar dagar eftir at teir

SF Føroyar, skal sunnudagin aftur royna seg í bestu donsku deildini, sum nevnist Skakligan. Føroyingarnir skulu dystast móti K41, sum hoyrir heima í Valby í Keypmannahavn. Eftir eina sera góða byrjan upp [...] stigatalvuni í løtuni. K41, sum er mótstøðuliðið hesaferð, liggur hinvegin greitt á aftasta plássi við einans 8_ stigi. Hetta er eitt sindur óvæntað, tí K41 hevur í roynd og veru nógvar góðar telvarar í felagnum [...] væntandi telvar hann ikki við teimum hesaferð, tí hann er í Føroyum, har hann er venjari hjá føroysku unglingunum, sum skulu royna seg í NM-kapping í næstum. Hinvegin, so er Heini Olsen, sum vanligar telvar

á liðnum. Gausel royndist væl í fjør við sínum fýra stigum av seks møguligum. Í mun til í fjør, er veteranurin í føroyska talvfelagnum Eyðun Nolsøe, búsitandi í Føroyum í løtuni. Hinvegin er danski altjóða [...] var hann eldsálin í felagnum fyrstu mongu árini. Í fjør megnaði føroyska útisetaliðið at varðveita nývunna sæti sítt millum átta bestu donsku liðini uttan nakrantíð veruliga at vera í niðurflytingarvanda [...] hjá Skolernes Skakklub at gerast silvurvinnarar. Í ár verða teir neyvan eins drúgvir, m.a. orsakað av tapinum móti føroyska liðnum í 2. umfari. Hini liðini í deildini skulu veruliga telva nógv betur enn væntað

hava hug og samstundis fáa danskan SU í lestrartíðarskeiðinum. Tá ið vit hava so góðar møguleikar í ríkisfelagsskapinum stendur avbjóðingin hjá politikkarunum í at fáa hesi heimaftur. Tað er sera virðismikið [...] tí so skulu útlendingar nokk koma. Í ríkisfelagsskapinum hava vit tann gylta møguleika, at vit kunnu lesa á donskum lestrarstøðum á jøvnum føti við danir. Hetta í sær sjálvum er ein einastandandi møguleiki [...] Danmark ikki júst lestrarstaðið. Hesi leita sær so til onnur lond at lesa. Eisini hesum lesandi gevur ríkisfelagsskapurin góðar møguleikar. Sum partur av danska ríkinum kunnu vit lesa júst har vit hava