danskt, men vit hava ikki sett allar reglur í verk, sum eru gald-andi í Danmark. Togan hevur verið aftur og fram um, hvør hevur veruliga valdið, m.a. hava fólk í danska útlendingastýrinum víst á, at tey taka [...] útlendingur, sum býr í Føroyum og ætlar sær at vera verðandi her, prógva síni kynstur í donskum fyri at fáa ríkisborgararætt sum síðan tryggjar honum fulla luttøku í føroyska samfelagnum? Valið í Hovi Á kommunuvalinum [...] har andin og ætlanin í lógum vigar meira í mun til mistøk. Men hví kunnu bert norðurlendingar, og ikki útlendingar í heila tikið hava valrætt og valbæri til kommunu-val? Semja er í flestu londum vit samanbera

Í dag komu fyrstu útlendsku svimjararnir á venjingarlegu í Páls Høll. Talan er um svimjarar úr Týskalandi og úr Danmark. - Við Páls Høll eru umstøðurnar til at koma á venjingarlegu í Føroyum vorðnar framúr [...] venjarunum í Evropa er venjari í Vági, so er tað nærlagt at leggja leiðina hendan vegin á venjingarlegu, stendur at lesa á heimasíðuni hjá Páls Høll. Fimm svimjarar, tríggir týskarar og tveir danir, komu í gjárkvøldið [...] og Shirin (sum verður 15 ár í feburar) eru úr Lüneburg, sum er 20-30 min uttanfyri Hamburg. Donsku Lærke og Christian, sum bæði eru 16 ár, eru millum bestu juniorar í Danmark. Tey eru komin til Vágs at

AB hevur í hesum døgum tveir mans til royndarvenjingar. Talan er um málverjan Andreas van Maarschalterweerd úr Danmark og framherjan Boguhe Leonce av Fílabeinsstrondini. Teir skulu venja við komandi tíðina

mánað verður FM fyri einstaklingar í talvi. Kappingin verður heldur øðrvísi í ár, enn undanfarin ár. Sum nakað nýtt eru útlendingar bjóðaðir við. 16 telvarar vera við í landsliðsbólkinum, og av teimum eru [...] eru 10 føroyingar. Hvørjir teir tíggju føroyingarnir verða í landsliðsbólkinum verðir avgjørt eftir styrkistalið Í landliðsbólkinum verður telvað 11 umfør eftir FIDE Schweizer skipanini. Tað er longu greitt [...] 2437 úr Danmark, IM John Shaw 2470 úr Skotlandi, IM Sævar Bjarnason 2262 úr Íslandi og GM Heikki Westerinen 2374 úr Finlandi. Besti føroyingurin verður kosin Føroyameistari. Einstaklinga-FM verður í døgunum

føroysku rávørunum í heimlandi teirra, og endamálið við hesum er at fáa Føroyar á heimkortið í sambandi við matframleiðslu við høgari góðsku. Umframt hetta eru fimm danskir kokkar við í fylginum, ið starvast [...] og leygarkvøldið á Hafnia. . Í millum útlendingarnar eru fjølmiðlafólk úr Italien, Finlandi, Írlandi, Hollandi, Svøríki, Danmark og Týsklandi, ið dagliga arbeiða við gastronomi. Hesu fjølmiðlafólk fara [...] starvast á nøkrum av bestu matstovunum í Danmark, herímillum Dragsholm Slot, Brødrene Price og Restaurant Geist. Hesir fara saman við føroysku kokkunum Ruben M. Busk og Leif Sørensen at gera altjóða gourmetrættir

gjørt í vanligum redaktionellum tilfari, og eisini í oddagreinum í donsku bløðunum. Millum annað skrivar oddagreinin í týsdagsútgávuni av Berlingske Tidende, at føroyingar seta fram ov hørð krøv í sambandi [...] staturin hevur av føroyingum bæði í Føroyum og í Danmark. Kortini løgdu fjølmiðlafólkini seg nógv efir at fáa greiðu á fíggjarligu viðurskiftunum millum Føroyar og Danmark. Tey vildu hava at vita, um Føroyar [...] sambandi við skiftistíðina. Í tíðindasendingini hjá TV2 týskvøldið og í grein í týsdagsútgávuni av Aktuelt, vísir fíggjarserførðingurin, Martin Paldam, á, at Føroyar kunnu klára seg, um so ríkisstuðulin verður

. Sum dømi kann nevnast, at Danmark hevur reglur fyri summarbústaðir. Í Álandi er sonevndi “Hembyggdsratt”, har bert fólk, ið hava bústað ella hava búð í ávíst tíðarskeið í Álandi, hava rætt at keypa jørð [...] tilknýti til Føroyar, kunnu keypa hús og jørð í Føroyum, vísa Javnaðarflokkurin og Tjóðveldi á. Vinnunevndin hevur fingið upplýst frá ognarmeklara, at í onkrari bygd í Føroyum hava útlendingar keypt fleiri hús [...] gjørt í Føroyum. Legg til merkis, at uppskotið leggur ikki upp til at forða fyri, at føroyingar, ið búgva uttanlands, kunnu keypa summarhús í føroyum. Ynskið er um eina lóggávu, sum kann brúkast í teirri

AB hevur í hesum døgum tveir mans til royndarvenjingar. Talan er um málverjan Andreas van Maarschalterweerd úr Danmark og framherjan Boguhe Leonce av Fílabeinsstrondini. Teir skulu venja við komandi tíðina

børnunum í skúlanum og skilja ikki reglur og boð frá dagstovnunum. Sum so nógvir aðrir føroyingar hevur Sheila verið í Danmark í lestrarørindum í eina tíð. Men tá hon flytur heimaftur til Føroya í summar [...] Tilflytari við varandi arbeiðs- og uppihaldsloyvi í Føroyum hevur mist valbarið og valrættin til kommunuvalið! Orsøkin er, at hon hevur verið í Danmark og lisið! Her er ein sonn søga um ein tilflytara. [...] hon veit, at tað er tørvur á hennara rødd í býráðspolitikki. Fólk, við útlendskum uppruna, kunnu stilla upp og atkvøða til býráðsval um tey hava búð í kommununi í trý ár. Men ikki til Løgtingsval, tí har

Belgiumaðurin, ið varð handtikin í Hvalba í gjár, og sum situr í varðhaldi í Havn fyri at hava havt ólóglig rúsevni uppi á sær, fær nógv harðari revsing, enn ein føroyingur hevði fingið fyri sama lógarbrot [...] lógarbrot. Og varð »brotsgerðin« framd í Danmark ella einum øðrum EU-landi, so fekk maðurin als onga revsing. Brót á lógina um rúsevni er nógv strangari í Føroyum – og hon rakar útlendingar nógv harðari, enn [...] talan í hesum føri var um ein føroying, so hevði hann fingið eina lítla bót. Hann hevði ikki verið handtikin og kann sjálvandi heldur ikki vísast av landinum. Vit spurdu Jaspur Vang, sýslumann í Suðuroyar