mánaðaskeiðið september 1997 til august 1998, samanborið við 12 mánaða skeiðið september 1996 til august 1997, vísir ein samanteljing, at útflutingurin av fiski er minkaður 3% í nøgd. Men samstundis er hann

málsjúttaratalvuna. Tað var í august í fjør í 2-3 tapinum ímóti B36 í Gundadali, tá ið Kurt ikki byrjaði inni, men kom inn í 2. hálvleiki, og eisini í málleysa dystinum í 3. umfari í ár, tá HB-arar vitjaðu

verða longri í Mykinesi. 6. Skálafjarðarleiðin * Verður uppafturtikin 1. august. * Niðurlegging av rutuni við snarbussinum 1. august. 7. Nólsoyarleiðin * Ein túrur eyka leygarkvøld um summarið 8. Leirvík [...] sunnudag mitt á degi alt árið. * Sunnudag fyrrapart alt árið * Smærri broytingar fyrrapart allar dagar. 3. Skúvoyarleiðin (nógvar broytingar - sí nýggju ferðaætlanina) * Verkadagar kl. 6.20 um summarið. * Sunnudag

Lindesnes Trekkspillklubb vitjar í Føroyum um ólavsøkutíð og tann 1. august fara limirnir á pall í Norðurlandahúsinum. Tey hava verið væl fagnað í størstu konsertsalum í Noreg og eisini á ferðum í ska [...] altjóða máli og humor og spæligleði eiga skuldina. Góða móttøkan er ævintýrakend fyri limirnar, tí 2/3 av teimum duga ikki at spæla eftir nótum. Ikki nótar Tað er í veruleikanum so, at nótar eru ikki loyvdir [...] Limirnir gleða seg at koma til Føroya og at uppliva ólavsøku og vóna at fylla Norðurlandahúsið tann 1. august.

senda í samankomingina, Olgar Danielsen skora og Skonto Riga vinna 3-1. Størsta áskoðaratalið hjá HB undan mikukvøldinum var 23. august 1994, tá 550 áskoðarar sóu Motherwell vinna 4-1 á Svangaskarði (Andreas [...] var tvífalt metinum frammanundan, ið varð sett, tá KÍ sum tað fyrsta føroyska felagið nakrantíð í august 1992 spældi í Europa Cup á heimavølli. KÍ luttók í undanumfarinum til meistarakappingina, og umleið

Kongsvinger. Fríggjakvøldið var AaB, sum í næstsíðstu viku vann 3-1 móti føroyska landsliðnum, í Kongsvinger og spældi móti Celtic, sum vann 3-0. Hóast Julian Johnsson í síðstu viku hevði frí frá venjing [...] Herfølge, skoraði sigursmálið. Leygardagin vitjaði gamla stórfelagið Hvidovre í Herfølge. Heimaliðið vann 3-0, og Jákup Mikkelsen hevði ikki serliga nógv at gera mesta partin av dystinum. Bara ein ferð varð hann [...] sum Kongsvinger vildi sleppa undan at rinda løn. Næstsíðsta sunnudag tapti Kongsvinger á útivølli 3-2 móti Molde, sum er næstfremst í kappingini. Nú er steðgur í norsku landskappingini fram til komandi

Kongsvinger. Fríggjakvøldið var AaB, sum í næstsíðstu viku vann 3-1 móti føroyska landsliðnum, í Kongsvinger og spældi móti Celtic, sum vann 3-0. Hóast Julian Johnsson í síðstu viku hevði frí frá venjing [...] Herfølge, skoraði sigursmálið. Leygardagin vitjaði gamla stórfelagið Hvidovre í Herfølge. Heimaliðið vann 3-0, og Jákup Mikkelsen hevði ikki serliga nógv at gera mesta partin av dystinum. Bara ein ferð varð hann [...] sum Kongsvinger vildi sleppa undan at rinda løn. Næstsíðsta sunnudag tapti Kongsvinger á útivølli 3-2 móti Molde, sum er næstfremst í kappingini. Nú er steðgur í norsku landskappingini fram til komandi

Martin Reynders 43. 3-0: Kai Nyyssönen 46. 4-0: David Wilson 63. 5-0: Valeri Popovitch 80. 6-0: Tommi Torkkeli 90. FC Haka: 25. Andras Vilnrotter ? 4. Janne Salli (8. Janne Hyökyvaara, 52.), 3. Lasse Karjalainen [...] feløgini megna í altjóða høpi. KÍ og B36 hava møguleikan at gera niðurstøðuna til skammar, tá tey í august skulu í altjóða eldin, men verður mett út frá HB avrikinum, so er lítið at vænta. 6-0 tapið minti [...] Paasio Liðleiðari: Olli Paasio HB: 1. Bárður Johannesen ? 11. Jóhannis Joensen, 20. Hans Fróði Hansen, 3. Jákup Eli Olsen (8. Jan Dam, 12.), 5. Hans á Lag, 2. Bjarki Mohr ? 10. Andrew av Fløtum, 7. Rúni Nolsøe

var Allan Mørkøre, og hvørki hann ella hinir kundu vera millum teir fyrstu ellivu. ÍBV vann kortini 3-0, eftir at hálvleiksstøðan hevði verið 1-0. Fyrsta málið kom, tá 36 minuttir vóru farnir. Tað var skotið [...] brotsteiginum. Eftir 61 minuttir sendu teir langskot í netið úr 20 metrum, og so var liðugt. Stutt eftir 3-0 málið kom Allan Mørkøre á vøllin, og sambært føroyska ÍBV mannin, so átti sigurin at verið uppaftur [...] heima á landi, sigur Allan Mørkøre, sum roknar við, at hann og málverjin hjá ÍBV koma til Føroya 18. august, tá landsdystur verður. ÍBV málverjin verjir málið hjá íslendska landsliðnum.

2. deild KÍ-FSV 0-3 (0-3) Í fyrsta umfarinum var tað akkurát so FS Vágar á heimavølli vann trý stig móti KÍ. Úrslitið ta ferðina var 2-1. Leygardagin var vágaliðið í Klaksvík, og nú var sigurin hópin meiri [...] hálvsnávaðu, so bar 3-0 sigurin við sær, at FS Vágar styrkti heilt fitt um sína støðu í toppinum. Klaksvíkingar hava góða manning hesa tíðina av árinum, og teir skuldu helst í juni og august skavað so mikið